Questa è la Squadra 2, l'Unità Investigativa Antiproiettile!

Questa è la Squadra 2, l'Unità Investigativa Antiproiettile!

[La verità è stata rivelata tramite un videoclip: è morto Ha Mo-yang, la mente dietro due omicidi avvenuti negli ultimi mesi, l'omicidio con sparatoria in veranda e gli omicidi seriali di Lee Chun-jae.]

Bbaeng -

정호석 | 경사

…è finalmente finita?

김남준 | 경사

Haa… È finita…

민윤기 | 경위

Mia signora -

Kudangtang-

민윤기 | 경위

Uffa -

하여주 | 순경

Caposquadra…! Stai attento -

하여주 | 순경

Ma perché?

민윤기 | 경위

Ci sono dei giornalisti fuori, se esci verrai schiacciato a morte.

Col passare del tempo,

Il sovrintendente Kim Seok-jin ha assunto la carica di capo della polizia, sostituendo il capo Lee Seon-gyun.

Attualmente, il capo della squadra è il detective Min.

김석진 | 경감

Morirò nel tentativo di fermare i giornalisti, amico...

하여주 | 순경

...datemi solo un'intervista e lasciatemi andare.

박지민 | 경장

Questo perché non l'hai sperimentato...

김태형 | 경장

Sì, non sai mai cosa potrebbe succedere se rimani lì.

전정국 | 순경

È mio, ma qualche tizio strano continua a cercare di rubarlo.

… Nel frattempo, Jeong-guk diventava sempre più subdolo.

하여주 | 순경

Smettetela di dire sciocchezze.

전정국 | 순경

SÌ.

하여주 | 순경

Uff…

김석진 | 경감

Davvero vai?

하여주 | 순경

Devo andare.

하여주 | 순경

Perché la verità deve venire a galla.

하여주 | 순경

Non è questo il motto del Team 2?

정호석 | 경사

Oddio, non sapevo nemmeno di avere un motto.

하여주 | 순경

Allora usciamo tutti insieme?

김석진 | 경감

Ok, andiamo.

민윤기 | 경위

Ehi, i giornalisti sono disgustosi...

박지민 | 경장

Proprio adesso, hyung.

전정국 | 순경

Allora andiamo -

전정국 | 순경

Uno due tre -

Squeak -

김남준 | 경사

flash…

김태형 | 경장

Calcio -] Sto diventando cieco.

김석진 | 경감

Ok, stai zitto.

김석진 | 경감

Salutiamoci.

민윤기 | 경위

Ugh, vuoi farlo?

김석진 | 경감

Visto che l'ho fatto comunque, tanto vale usarlo adesso.

김석진 | 경감

Okay, due o tre -

"Squadra forte 2, squadra antiproiettile!!"