Đây là Đội 2, Đội Điều tra Bất khả xâm phạm!
Đây là Đội 2, Đội Điều tra Bất khả xâm phạm!
[Sự thật đã được phơi bày qua một đoạn video khi Ha Mo-yang, kẻ chủ mưu đứng sau hai vụ giết người trong những tháng gần đây, vụ xả súng trên hiên nhà và vụ giết người hàng loạt Lee Chun-jae, qua đời.]
Bbaeng -
정호석 | 경사
…cuối cùng thì mọi chuyện cũng đã kết thúc rồi sao?
김남준 | 경사
Haa… Hết rồi…
민윤기 | 경위
Thưa quý bà -
Kudangtang -
민윤기 | 경위
Ôi trời -
하여주 | 순경
Trưởng nhóm…! Hãy cẩn thận -
하여주 | 순경
Nhưng tại sao?
민윤기 | 경위
Có các phóng viên ở bên ngoài, nếu bạn ra đó, bạn sẽ bị giẫm chết.
Thời gian trôi qua,
Thượng tá Kim Seok-jin đã tiếp quản chức vụ trưởng công an, thay thế trưởng công an Lee Seon-gyun.
Hiện tại, thám tử Min là đội trưởng.
김석진 | 경감
Tôi sẽ chết mất khi cố gắng ngăn cản các phóng viên, anh bạn ạ...
하여주 | 순경
...Chỉ cần cho tôi một cuộc phỏng vấn rồi cho tôi đi thôi.
박지민 | 경장
Đó là vì bạn chưa từng trải nghiệm điều đó…
김태형 | 경장
Đúng vậy, bạn không bao giờ biết chuyện gì có thể xảy ra nếu bạn ở lại đó.
전정국 | 순경
Nó là của tôi, nhưng mấy kẻ lập dị cứ tìm cách ăn cắp nó.
…Trong khi đó, Jeong-guk ngày càng trở nên xảo quyệt.
하여주 | 순경
Đừng nói những điều vô nghĩa nữa.
전정국 | 순경
Đúng.
하여주 | 순경
Phù…
김석진 | 경감
Bạn thực sự sẽ đi chứ?
하여주 | 순경
Tôi phải đi rồi.
하여주 | 순경
Vì sự thật phải được phơi bày.
하여주 | 순경
Đó chẳng phải là phương châm của Đội 2 sao?
정호석 | 경사
Ôi trời, tôi thậm chí còn không biết mình có phương châm sống.
하여주 | 순경
Vậy chúng ta cùng nhau đi nhé?
김석진 | 경감
Được rồi, đi thôi.
민윤기 | 경위
Này, các phóng viên thật đáng ghê tởm...
박지민 | 경장
Vừa nãy thôi, anh ơi.
전정국 | 순경
Vậy thì chúng ta đi thôi -
전정국 | 순경
Một, hai, ba -
Tiếng kêu chít chít -
김남준 | 경사
chớp nhoáng…
김태형 | 경장
Đá -] Tôi sắp mù rồi.
김석진 | 경감
Được rồi, im lặng nào.
김석진 | 경감
Hãy cùng chào hỏi nhé.
민윤기 | 경위
Ôi, bạn lại muốn làm thế à?
김석진 | 경감
Vì đằng nào mình cũng đã làm ra rồi, nên giờ mình cũng nên dùng thôi.
김석진 | 경감
Được rồi, hai hoặc ba -
“Đội mạnh 2, Biệt đội siêu mạnh bất khả xâm phạm!!”