Ceux qui veulent se protéger prennent les armes.
Épisode 1
이지은
S'agit-il d'une école qui vient d'ouvrir ?
한나리
C'est une école, mais ils n'y enseignent pas le coréen.
이지은
Japonais ? Anglais ?
한나리
Je ne connais pas les détails, mais j'ai entendu dire qu'un Américain l'enseigne.
이지은
Alors ce doit être l'anglais
한나리
Tu sors aussi ce soir ?
이지은
Je dois y aller
이지은
Oh, tu ne l'as pas dit à grand-père, n'est-ce pas ?
Cliquetis
Quelqu'un se tenait devant le bâtiment et chargeait les balles.
이지은
Que fais-tu?
민윤기
Nous menons une enquête, merci de coopérer (s'incliner).
한나리
Comment osez-vous, Mademoiselle...
이지은
Je vais bien,
이지은
De quel genre d'enquête parlez-vous ?
민윤기
J'ai entendu dire qu'un soldat américain est mort hier et qu'il se trouvait sur les lieux.
이지은
Un soldat américain ? Cette personne était-elle un soldat américain hier ?
민윤기
Puisque vous le savez, je suppose que vous étiez là.
민윤기
J'ai besoin que tu m'accompagnes.
민윤기
Emmenons-la avec nous.
이지은
Ils parlent à la fois le mouton et le coréen.
한나리
De nos jours, tout le monde est comme ça. C'est la base si l'on veut conquérir un pays.
이지은
Est-ce ainsi...
이지은
Tu ferais mieux de fermer la porte d'entrée à clé ce soir.
한나리
C'est le dîner ce soir ?
이지은
Une rumeur circule selon laquelle les Japonais arrivent.
Année de construction navale !!!!! [조선년들!]
한나리
Mademoiselle, ne regardez pas (urgent)
Une femme traînée hors du bâtiment par un groupe de soldats, une citoyenne de Joseon.
이지은
Vous parliez coréen tout à l'heure, mais je ne parle pas ma langue.
이지은
Avez-vous une arme à feu ?
민윤기
J'ai toujours une arme sur moi.
이지은
J'aimerais en emprunter.
Ji-eun ramasse le pistolet accroché à sa ceinture, le charge et vise.
이지은
Je n'ai pas encore utilisé mon arme
한나리
Que ferez-vous si vous vous faites prendre, mademoiselle ? (Elle s'empare de l'arme.)
한나리
Je suppose qu'aujourd'hui n'est pas le jour
한나리
Allons-y
한나리
Puisque vous êtes un soldat américain, vous devriez simplement vous rendre à l'ambassade des États-Unis, n'est-ce pas ? La jeune femme a une affaire urgente 😅
J'ai pris Ji-eun et je suis parti quelque part en vitesse.