Mereka yang ingin melindungi, ambillah senjata.
Episode 1



์ด์ง์
Apakah ini sekolah yang baru dibuka?


ํ๋๋ฆฌ
Ini adalah sekolah, tetapi mereka tidak mengajarkan bahasa Korea.


์ด์ง์
Bahasa Jepang? Bahasa Inggris?


ํ๋๋ฆฌ
Saya tidak tahu detailnya, tetapi saya mendengar bahwa seorang warga Amerika yang mengajarkannya.


์ด์ง์
Kalau begitu, pasti bahasa Inggris.


ํ๋๋ฆฌ
Kamu juga mau keluar malam ini?


์ด์ง์
Aku harus pergi


์ด์ง์
Oh, kamu tidak memberi tahu Kakek, kan?

Mendering

Seseorang berdiri di depan gedung dan memasukkan peluru ke dalam senapan.


์ด์ง์
Apa yang sedang kamu lakukan?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Kami sedang melakukan penyelidikan, jadi mohon kerja samanya (menunduk).


ํ๋๋ฆฌ
Beraninya kau, Nona...


์ด์ง์
Saya baik-baik saja,


์ด์ง์
Investigasi seperti apa yang Anda maksud?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Saya mendengar bahwa seorang tentara Amerika meninggal kemarin dan dia berada di lokasi kejadian.


์ด์ง์
Tentara Amerika? Apakah orang itu seorang tentara Amerika kemarin?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Karena kamu tahu, kurasa kamu ada di sana.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Aku butuh kau untuk ikut denganku.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Mari kita bawa dia bersama kita.


์ด์ง์
Mereka berbicara bahasa domba dan bahasa Korea.


ํ๋๋ฆฌ
Saat ini, semua orang seperti itu. Itu hal mendasar jika Anda ingin menguasai suatu negara.


์ด์ง์
Benarkah begitu...?


์ด์ง์
Sebaiknya kau kunci pintu depan malam ini.


ํ๋๋ฆฌ
Apakah kita akan makan malam nanti?


์ด์ง์
Ada desas-desus yang beredar bahwa orang Jepang akan datang.

Tahun Pembuatan Kapal!!!!! [์กฐ์ ๋ ๋ค!]


ํ๋๋ฆฌ
Nona, jangan lihat (mendesak)

Seorang wanita diseret keluar oleh sekelompok tentara, seorang warga negara Joseon.


์ด์ง์
Tadi kamu berbicara dalam bahasa Korea, tapi aku tidak bisa berbahasa Korea.


์ด์ง์
Apakah kamu punya senjata?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Saya selalu membawa senjata api.


์ด์ง์
Saya ingin meminjam beberapa.

Ji-eun mengambil pistol yang tergantung di pinggangnya, mengisinya dengan peluru, dan membidik.


์ด์ง์
Aku belum menggunakan senjataku


ํ๋๋ฆฌ
Apa yang akan kau lakukan jika tertangkap, Nona? (Merebut pistol)


ํ๋๋ฆฌ
Kurasa hari ini bukan harinya


ํ๋๋ฆฌ
Ayo pergi


ํ๋๋ฆฌ
Karena kamu seorang tentara Amerika, kamu seharusnya langsung pergi ke kedutaan AS, kan? Nona muda itu ada urusan mendesak ๐

Aku membawa Ji-eun dan pergi ke suatu tempat dengan tergesa-gesa.