Le guide de voyage Han Yeo-ju et le routard Kim Tae-hyung
12. Le début d'un triangle amoureux
한여주
Tu aimes Taehyung..?
박수영
Oui… Tu es tellement génial(e), je suis tombée amoureuse de toi au premier regard, pas vrai ? Haha
박수영
Donc, ce que je veux dire, c'est... tu peux m'aider, ma sœur ?
한여주
(Taehyung est très populaire...)
한여주
(Tu m'as fait aimer ça aussi)
한여주
(De toute façon, je n'aurais pas pu le faire au départ...)
한여주
Je vais t'aider, petit frère haha
박수영
Vraiment ????? Merci beaucoup, ma sœur ! Je sors la première !
한여주
Oui, c'est exact haha
Après le départ de Suyeong
한여주
sous....
Les jambes de l'héroïne flanchent et elle s'effondre.
한여주
Je ne peux pas renoncer à Taehyung...
un côté
박수영
Qu'est-ce que vous aviez commandé ?
김태형
Ah... Je vais attendre l'arrivée de l'héroïne.
박수영
Je vois...
전정국
Nager ! Qu'est-ce que tu vas manger ?
박수영
C'était un restaurant coréen, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qu'ils vendent ?
전정국
Il y a des ragoûts
박수영
Ce ragoût est-il pour une seule personne ?
전정국
Ragoût de kimchi pour 2 personnes ou plus
박수영
Hmm... J'ai envie de manger du ragoût de kimchi
박지민
J'aime le ragoût de pâte de soja
김태형
J'aime le ragoût au gochujang !
한여주
Vous l'avez tous commandé ?
김태형
Je n'ai pas encore commandé. Que désirez-vous manger ?
한여주
Hmm... Je prendrai un ragoût de tofu soyeux.
박수영
Attendez, je ne peux donc pas manger de ragoût de kimchi ?
한여주
pourquoi ?
박수영
Le ragoût de kimchi est prévu pour 2 personnes ou plus.
전정국
Alors je mangerai aussi du ragoût de kimchi.
박수영
Waouh, merci beaucoup !
박수영
Comme prévu, les Coréens doivent manger du kimchi~
박지민
Je vais commander !
박지민
Hé!
한식당 직원
Bonjour !^^
박지민
Je voudrais passer commande.
한식당 직원
Que désirez-vous manger ?
박지민
Veuillez me donner un ragoût de pâte de soja, un ragoût de pâte de poivron rouge, un ragoût de tofu soyeux et un ragoût de kimchi pour deux personnes !
한식당 직원
Je vais te le chercher tout de suite !
김태형
C'est l'heure du dîner. On mange et on rentre à l'hôtel ?
한여주
Faisons-le !
박수영
Oh, j'ai faim
박지민
Il a dit que ça sortirait bientôt haha
박수영
Vraiment ? C'est bien.
전정국
J'ai des en-cas, tu veux en manger ?
김태형
Où Jeon Jungkook a-t-il trouvé ses en-cas ?
전정국
Je l'ai ramené de Corée lol
박수영
Hé, hé, tu veux des en-cas ?
전정국
ici
박수영
Super, merci !
한여주
(Pff, si je disais à Taehyung que je l'aime bien aussi, on finirait probablement par s'éloigner...)
한여주
(Mais je ne veux pas abandonner...)
한식당 직원
Voilà ! Le repas est arrivé. Comme ils sont coréens, ils nous ont offert de la viande.
박수영
Waouh ! Merci beaucoup ♥♥
박지민
Mangeons rapidement et allons à l'hôtel nous reposer.
김태형
gramme!
Tout le monde était de bonne humeur après avoir mangé coréen pour la première fois depuis longtemps.
박수영
Oh mon Dieu, je suis rassasié(e)
전정국
C'est parce que tu as presque fini le ragoût de kimchi !
박수영
D'accord, mange vite, Merong~
한여주
Vous êtes devenus super proches en une seule journée, lol !
김태형
Oui, c'est exact.
한여주
Il y aura d'autres voyageurs ici aussi !
한여주
Vous avez aussi des réserves.
박지민
Entrons vite !!!
전정국
Allons-y ensemble !!
박수영
Salut... Taehyung
김태형
Oui?
박수영
On peut discuter une minute près de la fontaine ?
김태형
Ah bon !
Taehyung et Sooyoung se dirigent vers la fontaine située devant l'hôtel.
한여주
(Qu'essayez-vous de dire ?)
한여주
(Confession???)
한여주
(Je sais que je ne devrais pas, mais devrais-je essayer de vous suivre secrètement ?)
L'héroïne réfléchit longuement puis la suit secrètement.
김태형
merci!
박수영
Non, haha
한여주
(De quoi parlions-nous déjà ?)
Taehyung n'aime pas nager
김태형
Merci beaucoup ! Vraiment !
박수영
Merci beaucoup ? lol
한여주
!?!?!??
한여주
(Je suppose que Sooyoung a avoué)
한여주
(Je devrais abandonner rapidement, avant que ça ne devienne trop difficile...)
초코빵작가
Bonjour !
초코빵작가
Pourquoi Taehyung a-t-il pris Sooyoung dans ses bras ?
초코빵작가
J'espère que vous l'attendez avec impatience !