La guida turistica Han Yeo-ju e il viaggiatore con lo zaino in spalla Kim Tae-hyung
12. L'inizio di un triangolo amoroso
한여주
Ti piace Taehyung..?
박수영
Sì... Sei così forte, mi sono innamorato di te a prima vista, vero? Ahah
박수영
Quindi, quello che voglio dire è... puoi aiutarmi, sorella?
한여주
(Taehyung è molto popolare...)
한여주
(Anche a me è piaciuto)
한여주
(In ogni caso non avrei potuto farlo fin dall'inizio...)
한여주
Ti aiuto, fratellino haha
박수영
Davvero???? Grazie mille, sorellina! Esco per prima!
한여주
Sì, è vero haha
Dopo che Suyeong se ne andò
한여주
Sotto....
Le gambe dell'eroina cedono e lei crolla.
한여주
Non posso rinunciare a Taehyung...
un lato
박수영
Cosa stavi ordinando?
김태형
Ah... Aspetterò che arrivi l'eroina.
박수영
Vedo...
전정국
Nuoto! Cosa mangerai?
박수영
Era un ristorante coreano, giusto? Cosa vendono?
전정국
Ci sono stufati
박수영
Questo stufato è per una persona?
전정국
Stufato di kimchi per 2 persone o più
박수영
Hmm... Voglio mangiare lo stufato di kimchi
박지민
Mi piace lo stufato di pasta di soia
김태형
Mi piace lo stufato di gochujang!
한여주
L'avete ordinato tutti?
김태형
Non ho ancora ordinato. Cosa vorresti mangiare?
한여주
Hmm... io prendo uno stufato di tofu morbido.
박수영
Aspetta, quindi non posso mangiare lo stufato di kimchi?
한여주
Perché?
박수영
Lo stufato di kimchi è per 2 o più persone.
전정국
Poi mangerò anche lo stufato di kimchi
박수영
Wow, grazie mille!
박수영
Come previsto, i coreani devono mangiare kimchi~
박지민
Ordinerò~!
박지민
EHI!
한식당 직원
Ciao!^^
박지민
Vorrei ordinare.
한식당 직원
Cosa vorresti mangiare?
박지민
Per favore, datemi uno stufato di pasta di soia, uno stufato di pasta di peperoni rossi, uno stufato di tofu morbido e uno stufato di kimchi per due!
한식당 직원
Vado subito a prenderlo per te!
김태형
È ora di cena. Dovremmo mangiare e andare in hotel?
한여주
Facciamolo!
박수영
Oh, ho fame
박지민
Ha detto che sarebbe uscito presto haha
박수영
Davvero? Bene.
전정국
Ho degli spuntini, vuoi mangiarli?
김태형
Dove ha preso gli spuntini Jeon Jungkook?
전정국
L'ho portato dalla Corea lol
박수영
Ehi ehi, vuoi degli spuntini?
전정국
Qui
박수영
Evviva, grazie~
한여주
(Ugh, se dicessi a Taehyung che anche a me piace, probabilmente ci allontaneremo...)
한여주
(Ma non voglio arrendermi...)
한식당 직원
Bene! Il cibo è arrivato. Dato che sono coreani, ci hanno servito anche la carne.
박수영
Wow! Grazie mille ♥♥
박지민
Mangiamo velocemente e andiamo in albergo a riposarci.
김태형
grammo!
Tutti erano di buon umore dopo aver mangiato cibo coreano per la prima volta dopo tanto tempo.
박수영
Oh mio Dio, sono pieno
전정국
Questo perché hai quasi finito lo stufato di kimchi!
박수영
Ok, mangialo velocemente, Merong~
한여주
Voi due siete diventati davvero intimi in un solo giorno lol
김태형
Sì, è vero
한여주
Ci saranno anche altri viaggiatori!
한여주
Anche voi avete delle riserve
박지민
Andiamo subito dentro!!!
전정국
Andiamo insieme!!
박수영
Ehi... Taehyung
김태형
SÌ?
박수영
Possiamo parlare un attimo lì alla fontana?
김태형
è così!
Taehyung e Sooyoung camminano verso la fontana di fronte all'hotel.
한여주
(Cosa stai cercando di dire?)
한여주
(Confessione???)
한여주
(So che non dovrei, ma dovrei provare a seguirti di nascosto?)
La protagonista femminile riflette a lungo e poi la segue di nascosto.
김태형
Grazie!
박수영
No haha
한여주
(Di cosa stavamo parlando poco fa?)
A Taehyung non piace nuotare
김태형
Grazie~ Davvero
박수영
Grazie mille? lol
한여주
!?!?!??
한여주
(Immagino che Sooyoung abbia confessato)
한여주
(Dovrei arrendermi in fretta~ prima che diventi troppo difficile..)
초코빵작가
ciao~!
초코빵작가
Perché Taehyung ha abbracciato Sooyoung?
초코빵작가
Non perdete l'occasione!