旅行ガイドハンヨジュ、バックパック旅行者キム・テヒョン
12. 三角関係の始まり



한여주
テヒョンさんが好きです。


박수영
はい…とても素敵だったので一目惚れしてしまったのは何ですか?


박수영
それで言葉なのに…私を助けてはいけません。


한여주
(テヒョンさんが人気が多い……)


한여주
(私も好きになったら)


한여주
(どうせ私はそもそもできなかった…)


한여주
お手伝いします。


박수영
本当ですか???ありがとうございますお姉さん!私は最初に出かけます!


한여주
はい、そうです。

水泳が出た後


한여주
ハ...

ヨジュは足の力がほぐれて座り込む


한여주
私はテヒョンさんをあきらめることはできません。

一方


박수영
何させてもらいましたか?


김태형
あ…女主さんが来るまで待つつもりです。


박수영
そうですね..


전정국
泳ぐ!あなたは何を食べるのですか?


박수영
韓国料理店でしたか?何を売る?


전정국
チゲ類あり


박수영
チゲ一人用ですか?


전정국
キムチチゲだけ2人から


박수영
うーん...私はキムチチゲを食べます。


박지민
私は味噌チゲ


김태형
私はコチュジャンチゲ!


한여주
みんなにさせていただきましたか?


김태형
まだしませんでした。


한여주
うーん…私はスンドゥブチゲを食べます。


박수영
ちょっとだけじゃあキムチチゲ食べられない?


한여주
なぜですか?


박수영
キムチチゲは2人からです。


전정국
それから私はキムチチゲを食べます。


박수영
ハル大ヒットありがとう!


박수영
やはり韓国人はキムチを食べなければなりません〜


박지민
私は注文します〜!


박지민
ああ!

한식당 직원
こんにちは!^^


박지민
注文しようとしています。

한식당 직원
どうしたらいいですか?


박지민
味噌チゲ、コチュチュチゲ、スンドゥブチゲ一つずつお召し上がりください。 キムチチゲは2人です!

한식당 직원
すぐ行きました!


김태형
今夜だから食べてホテルに行きましょうか?


한여주
そうします!


박수영
お腹がすいた


박지민
すぐに出てきました。


박수영
そうですか?幸いです


전정국
私はお菓子がありますが、食べますか?


김태형
前庭のお菓子どこで他の人?


전정국
韓国から持ってきた。


박수영
ややお菓子を食べる


전정국
ここ


박수영
アササンク〜


한여주
(うぅ私もテヒョンさん好きだとしたら仲間になると思いますが…)


한여주
(そうだとあきらめたくないけど…)

한식당 직원
さあ!料理出ました韓国の方々でサービスでお肉も差し上げましたㅎㅎ


박수영
ハック!大ヒットありがとうございました♥♥


박지민
早く食べてホテルに行きましょう。


김태형
グラム!

久しぶりに韓国料理を食べてみんな気分が良くなった


박수영
うーㅏㅏ


전정국
キムチチゲはほとんど食べました。


박수영
だから早く食べないでメロン〜


한여주
私はとても親しくなりました。


김태형
そうです。


한여주
他の旅行者もここにいらっしゃいます!


한여주
あなたも予約されています


박지민
早く入ろう!


전정국
一緒に行く!


박수영
そこに…テヒョン


김태형
はい?


박수영
ちょっと待って、噴水で話を少し分けることができますか?


김태형
はい!

テヒョンとスイミングはホテルの前の噴水に歩いています


한여주
(何を話したいの?)


한여주
(まさか告白???)


한여주
(これはダメだがこっそりついていくか?)

ヨジュは長い間悩んでいます。


김태형
ありがとう!


박수영
いいえ。


한여주
(さっきまで何の話をしたの?)

テヒョンが泳ぐ


김태형
ありがとう〜本当に


박수영
どうもありがとうございましたか?


한여주
!?!?!?!?


한여주
(水泳さんが告白したようです)


한여주
(早くあきらめなければならない~大変になる前に..)


초코빵작가
こんにちは〜!


초코빵작가
テヒョンがスイムを抱いた理由は何ですか?


초코빵작가
楽しみにしてください!