Le guide de voyage Han Yeo-ju et le routard Kim Tae-hyung
18. Ojibwés
한여주
C'est ici!!
여행객들
Waouh ! Tellement jolie
박지민
Oh, j'ai faim
박수영
C'est pour cela que nous sommes venus manger.
전정국
Ouais, lol
한여주
Mike) Dois-je le commander moi-même ?
여행객들
Oui, s'il vous plaît, faites-en un plat délicieux.
김태형
Quel genre de nourriture vendent-ils ici ?
박수영
J'ai tellement hâte d'être à Montmartre ><
박지민
Suyeong-ah~
박지민
Dois-je faire de toi un homme ?
전정국
[surpris]
박수영
Oui ? Vraiment ?
박지민
Oui, j'ai beaucoup de contacts~ haha
박수영
Euh... ça va.
전정국
(Ouf... quel soulagement !)
박수영
Dois-je vous offrir un petit cadeau ?
박지민
J'adore ! J'ai eu du mal à cause de Taehyung ㅜㅜ
김태형
Hahaha, j'étais jaloux~
박지민
ㅡ3ㅡ Ouais, j'étais jaloux
김태형
Ah oui ! Jungkook, qu'est-il arrivé à la fille que tu aimais bien ?
전정국
[Flash] Oui... oui ?
박수영
C'est vrai ! J'avais oublié.
박수영
Jungkook a quelqu'un qui lui plaît.
박지민
Oui... Ça se passe bien ?
전정국
.... Non..
박수영
Dis à cette sœur aînée, quel genre d'homme elle aime ?
전정국
Euh... (Parce que le type idéal de Sooyoung est Taehyung)
전정국
Un homme beau, gentil et affectueux
박수영
Vous aimez les gens parfaits...
전정국
Je... ne peux pas le faire... ?
박수영
....
박수영
Pourquoi pensez-vous cela ?
전정국
Je ne suis pas assez bien pour cette personne
박수영
Pourquoi toi
박수영
Ça ne marchera pas parce que vous pensez de cette façon.
김태형
Oui, alors ayez confiance !
박지민
Si tu fais des efforts, un jour cette fille t'aimera aussi.
전정국
.. merci
박지민
De quoi êtes-vous reconnaissant ?
송윤아
(Je veux parler aussi...)
Yuna observe le groupe de Taehyung de loin.
송윤아
(Je n'ai personne autour de moi)
송윤아
(Si je suis l'exemple de l'héroïne, je risque de me faire gronder, mais je pourrai certainement parler à ces gens...)
L'héroïne s'apprête à partir après avoir terminé sa commande lorsqu'elle s'approche de Yuna, qui est seule.
한여주
Euh... Mademoiselle Yuna ?
송윤아
(Pourquoi me parles-tu soudainement...)
한여주
Tes vêtements et tes cheveux vont si bien ensemble
송윤아
(mensonge..)
한여주
(Tu ne me crois pas, mais ça te va vraiment bien ?)
한여주
Ce n'est pas un mensonge haha
송윤아
J'ai suivi le guide.
한여주
Ah... ça ne m'intéresse pas vraiment haha
송윤아
...
송윤아
Ne vous en faites pas.
한여주
(Oh là là ? J'imagine que c'est l'impression que ça donne...)
한여주
Je ne voulais pas dire ça comme ça... Désolé
송윤아
(...mais qui est ce type ?)
송윤아
(Tu ne me détestes pas ?)
송윤아
D'accord... ça va
한여주
merci beaucoup!
송윤아
(Pourquoi ai-je dit que c'était acceptable...)
송윤아
(Cette personne est-elle... différente des autres ?)
.
김태형
Pourquoi venir maintenant ?
한여주
Ah... juste !
박수영
De quoi avez-vous parlé avec cette femme ?
한여주
Ah... j'ai dit quelque chose de grossier.
박수영
(Est-ce impoli ??)
전정국
Quand le repas sera-t-il prêt ?
한여주
Euh... environ 50 minutes plus tard ?
박지민
Si tard que ça ?
한여주
Ce n'est pas la Corée, haha. La France est aussi un endroit où l'on peut venir se détendre et profiter de ses loisirs.
박수영
Les loisirs… Eh bien, en Corée, j’étais trop concentrée sur mes études.
전정국
Moi aussi, j'étais accro aux jeux vidéo en Corée.
김태형
Haha, parfois la lenteur a du bon.
전정국
Salut Park Soo-young
박수영
pourquoi ?
전정국
L'attente pour les plats est longue, alors allons jouer un peu dehors.
박수영
Hein ??? Va avec quelqu'un d'autre ! Je suis fatiguée.
전정국
Ne faites pas ça
박수영
Sérieusement, pourquoi tu es comme ça ?! Je suis tellement énervée !
전정국
J'ai quelque chose à dire...
박수영
Que voulez-vous dire ?
박수영
D'accord, on y va et on revient.
한여주
Bon voyage !
박수영
L'air est pur car c'est un parc.
박수영
(Pourquoi ne dis-tu rien...?)
전정국
...
박수영
Monsieur... est-ce sérieux ?
전정국
[Hochement de tête]
박수영
...Que se passe-t-il?
전정국
après....
박수영
(Pourquoi es-tu en colère ? Eh bien, je suppose que j'ai été un peu impoli.)
박수영
(Park Soo-young !! S'il te plaît, ne te la pète pas. C'est le museau qui pose problème. C'est le museau.)
전정국
(Ouf... j'ai peur de l'avouer...)
전정국
Salut Park Soo-young
박수영
(Votre ton est tellement froid...)
박수영
pourquoi ?
전정국
moi...
전정국
je
전정국
Je toi
초코빵작가
Haha ;; Tu es arrivé trop tard...
초코빵작가
J'essaie d'écrire, mais je ne trouve pas de sujet...
초코빵작가
Je suis désoléㅜㅜ
초코빵작가
J'écrirai certainement au moins une fois tous les trois jours !
초코빵작가
Je suis désolé encore...