Hướng dẫn viên du lịch Han Yeo-ju và du khách ba lô Kim Tae-hyung

18. Ojibwa

한여주

Đây rồi!!

여행객들

Wow! Đẹp quá!

박지민

Ôi, tôi đói bụng quá!

박수영

Đó là lý do chúng tôi đến đây để ăn.

전정국

Ừ, haha

한여주

Mike) Tôi có nên tự đặt hàng không?

여행객들

Vâng, hãy làm cho món ăn thật ngon nhé.

김태형

Ở đây bán những loại thức ăn gì vậy?

박수영

Mình rất háo hức được đến đồi Montmartre ><

박지민

Suyeong-ah~

박지민

Tôi có nên biến bạn thành đàn ông không?

전정국

[giật mình]

박수영

Thật sao? Vậy à?

박지민

Ừ, mình có rất nhiều mối quan hệ đấy~ haha

박수영

Ừm... Tôi ổn.

전정국

(Phù... thật nhẹ nhõm!)

박수영

Tôi có nên tặng bạn một món quà nhỏ không?

박지민

Mình thích lắm~ Mình đã gặp khó khăn vì Taehyung ㅜㅜ

김태형

Hahaha, tôi ghen tị lắm đấy~

박지민

ㅡ3ㅡ Ừ, tôi ghen tị quá

김태형

À đúng rồi! Jungkook, chuyện gì đã xảy ra với cô gái mà cậu thích vậy?

전정국

[Ánh sáng lóe lên] Vâng... vâng?

박수영

Đúng rồi! Tôi quên mất.

박수영

Việc Jungkook có người mình thích là điều dễ hiểu.

박지민

Ừ... Mọi việc có ổn không?

전정국

.... KHÔNG..

박수영

Hãy hỏi người chị gái này xem cô ấy thích kiểu đàn ông nào?

전정국

Ừm... (Vì mẫu người lý tưởng của Sooyoung là Taehyung)

전정국

Một người đàn ông đẹp trai, tốt bụng và giàu tình cảm.

박수영

Bạn thích những người hoàn hảo...

전정국

Tôi... không thể làm được...?

박수영

...

박수영

Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

전정국

Tôi không đủ tốt cho người đó.

박수영

Tại sao bạn

박수영

Việc đó sẽ không hiệu quả vì bạn nghĩ như vậy.

김태형

Đúng vậy, hãy tự tin lên!!

박지민

Nếu bạn cố gắng hết sức, một ngày nào đó cô gái ấy cũng sẽ thích bạn.

전정국

.. Cảm ơn

박지민

Bạn biết ơn điều gì?

송윤아

(Tôi cũng muốn nói chuyện...)

Yuna quan sát nhóm của Taehyung từ xa.

송윤아

(Tôi không có ai ở bên cạnh)

송윤아

(Nếu tôi làm theo cách của nữ chính, có thể tôi sẽ bị mắng, nhưng chắc chắn tôi sẽ có thể nói chuyện với những người đó...)

Nữ chính chuẩn bị rời đi sau khi hoàn thành đơn đặt hàng thì tiến đến chỗ Yuna, người đang đứng một mình.

한여주

Ừm... Cô Yuna?

송윤아

(Sao tự nhiên lại nói chuyện với tôi vậy...)

한여주

Trang phục và kiểu tóc của bạn rất hợp nhau.

송윤아

(nói dối..)

한여주

(Bạn không tin tôi à, nó thực sự hợp với bạn sao?)

한여주

Đó không phải là nói dối haha

송윤아

Tôi đã làm theo hướng dẫn.

한여주

À... Tôi không thực sự quan tâm đến điều đó haha

송윤아

...

송윤아

Đừng làm phiền tôi!

한여주

(Ôi trời? Chắc là nghe có vẻ như vậy...)

한여주

Tôi không có ý như vậy... Xin lỗi.

송윤아

(...anh chàng này là ai vậy?)

송윤아

(Bạn không ghét tôi sao?)

송윤아

Được rồi...không sao cả

한여주

Cảm ơn bạn rất nhiều!

송윤아

(Sao tôi lại nói là ổn nhỉ...)

송윤아

(Liệu người đó... có khác biệt so với những người khác không?)

.

김태형

Sao lại đến vào lúc này?

한여주

À... chỉ vậy thôi!

박수영

Bạn đã nói chuyện gì với người phụ nữ đó?

한여주

À... Tôi đã nói điều gì đó không lịch sự.

박수영

(Như vậy có bất lịch sự không??)

전정국

Khi nào đồ ăn sẽ sẵn sàng?

한여주

Ừm... khoảng 50 phút sau?

박지민

Muộn thế sao??

한여주

Đây không phải là Hàn Quốc, haha. Pháp cũng là một nơi tuyệt vời để đến và tận hưởng thời gian rảnh rỗi.

박수영

Thời gian rảnh rỗi... À, ở Hàn Quốc, tôi quá tập trung vào việc học.

전정국

Tôi cũng từng nghiện game khi còn ở Hàn Quốc.

김태형

Haha, đôi khi chậm lại là tốt.

전정국

Chào Park Soo-young

박수영

Tại sao?

전정국

Vì đồ ăn mất khá lâu mới được mang ra, nên chúng ta ra ngoài chơi một lát nhé.

박수영

Hả??? Đi với người khác đi~~ Tôi mệt rồi

전정국

Đừng làm thế

박수영

Thật sự, sao cậu lại như vậy chứ!! Tớ bực mình quá!

전정국

Tôi có điều muốn nói...

박수영

Bạn muốn nói gì?

박수영

Được rồi, chúng ta sẽ đi rồi quay lại nhé~

한여주

Chúc bạn thượng lộ bình an!

박수영

Không khí ở đây trong lành vì đây là công viên.

박수영

(Sao bạn không nói gì vậy...?)

전정국

...

박수영

Thưa ngài... chuyện này có nghiêm trọng không ạ?

전정국

[Gật đầu]

박수영

...Chuyện gì đang xảy ra vậy?

전정국

sau đó....

박수영

(Bạn đang giận chuyện gì vậy...? Chà, tôi đoán là tôi đã hơi bất lịch sự.)

박수영

(Park Soo-young!! Đừng có khoe khoang nữa. Vấn đề là ở cái mõm. Chính là cái mõm.)

전정국

(Ôi... Mình lo lắng quá, không biết phải thú nhận thế nào...)

전정국

Chào Park Soo-young

박수영

(Giọng điệu của bạn lạnh lùng quá...)

박수영

Tại sao?

전정국

Tôi...

전정국

TÔI

전정국

Tôi bạn

초코빵작가

Haha;; Bạn đến muộn quá rồi...

초코빵작가

Tôi đang cố gắng viết, nhưng không nghĩ ra được chủ đề nào...

초코빵작가

Tôi xin lỗiㅜㅜ

초코빵작가

Tôi nhất định sẽ viết ít nhất một lần mỗi ba ngày!

초코빵작가

Tôi xin lỗi một lần nữa...