La guida turistica Han Yeo-ju e il viaggiatore con lo zaino in spalla Kim Tae-hyung
18. Ojibwa
한여주
Ecco qui!!
여행객들
Wow! Così carino
박지민
Oh, ho fame
박수영
Ecco perché siamo venuti a mangiare.
전정국
Sì, lol
한여주
Mike) Dovrei ordinarlo io stesso?
여행객들
Sì, per favore rendilo delizioso.
김태형
Che tipo di cibo vendono qui?
박수영
Sono così emozionato per la collina di Montmartre ><
박지민
Suyeong-ah~
박지민
Dovrei farti diventare un uomo?
전정국
[sorpreso]
박수영
Sì? Davvero?
박지민
Sì, ho un sacco di conoscenze~ haha
박수영
Ehm... sto bene.
전정국
(Uff... che sollievo!)
박수영
Devo farti un piccolo regalo?
박지민
Mi piace~ Ho avuto delle difficoltà a causa di Taehyung ㅜㅜ
김태형
Ahahah ero geloso~
박지민
ㅡ3ㅡ Sì, ero geloso
김태형
Ah, giusto! Jungkook, cos'è successo con la ragazza che ti piaceva?
전정국
[Flash] Sì... sì?
박수영
Esatto! Me n'ero dimenticato.
박수영
Quel Jungkook ha qualcuno che gli piace
박지민
Sì... Sta andando bene?
전정국
.... NO..
박수영
Dì a questa sorella maggiore che tipo di uomo le piace?
전정국
Ehm... (Perché il tipo ideale di Sooyoung è Taehyung)
전정국
Un uomo bello, gentile e affettuoso
박수영
Ti piacciono le persone perfette.
전정국
Io... non posso farlo..?
박수영
....
박수영
Perché la pensi così?
전정국
Non sono abbastanza bravo per quella persona
박수영
Perché tu
박수영
Non funzionerà perché la pensi così.
김태형
Sì, quindi abbiate fiducia!!
박지민
Se ti impegni, un giorno anche tu piacerai a quella ragazza.
전정국
.. Grazie
박지민
Per cosa sei grato?
송윤아
(Voglio parlare anch'io..)
Yuna osserva il gruppo di Taehyung da lontano.
송윤아
(Non ho nessuno intorno a me)
송윤아
(Se seguo l'esempio dell'eroina, potrei essere sgridato, ma riuscirò sicuramente a parlare con quelle persone...)
L'eroina sta per andarsene dopo aver terminato il suo ordine quando si avvicina a Yuna, che è sola.
한여주
Ehm... signorina Yuna?
송윤아
(Perché all'improvviso mi parli...)
한여주
I tuoi vestiti e i tuoi capelli stanno così bene insieme
송윤아
(menzogna..)
한여주
(Non mi credi, ti sta davvero bene?)
한여주
Non è una bugia haha
송윤아
Ho seguito la guida.
한여주
Ah... non mi interessa davvero haha
송윤아
...
송윤아
Non essere un fastidio
한여주
(Oh mio Dio? Credo che sia così che suona...)
한여주
Non intendevo in quel modo... Scusa
송윤아
(...chi è questo tizio?)
송윤아
(Non mi odi?)
송윤아
Va bene...va bene
한여주
Grazie mille!
송윤아
(Perché ho detto che andava bene..)
송윤아
(Quella persona è... diversa dalle altre persone?)
.
김태형
Perché venire adesso?
한여주
Ah... semplicemente!
박수영
Di cosa hai parlato con quella donna?
한여주
Ah... ho detto qualcosa di maleducato.
박수영
(È maleducato??)
전정국
Quando sarà pronto il cibo?
한여주
Ehm... circa 50 minuti dopo?
박지민
Così tardi??
한여주
Questa non è la Corea, ahah. Anche la Francia è un posto dove venire a divertirsi.
박수영
Tempo libero... Beh, in Corea ero troppo concentrato sullo studio.
전정국
Anche in Corea ero dipendente dai videogiochi.
김태형
Haha a volte la lentezza è buona
전정국
Ehi Park Soo-young
박수영
Perché?
전정국
Ci vuole molto tempo prima che il cibo esca, quindi usciamo e giochiamo un po'.
박수영
Eh??? Vai con qualcun altro~~ Sono stanco
전정국
Non farlo
박수영
Davvero, perché sei così!! Sono così infastidito
전정국
Ho qualcosa da dire...
박수영
Cosa vuoi dire?
박수영
Ok, andiamo e torniamo~
한여주
Fai attenzione durante il tragitto~
박수영
L'aria è così pulita perché è un parco.
박수영
(Perché non dici niente..?)
전정국
...
박수영
Signore...è una cosa seria?
전정국
[Annuendo]
박수영
...Cosa sta succedendo?
전정국
Dopo....
박수영
(Di cosa sei arrabbiato...? Beh, credo di essere stato un po' maleducato.)
박수영
(Park Soo-young!! Per favore, non metterti in mostra. È il muso il problema. È il muso.)
전정국
(Ugh... sono nervoso all'idea di confessarmi...)
전정국
Ehi Park Soo-young
박수영
(Il tuo tono è così freddo..)
박수영
Perché?
전정국
Me...
전정국
IO
전정국
Io tu
초코빵작가
Ahah;; Sei arrivato troppo tardi..
초코빵작가
Sto cercando di scrivere, ma non mi viene in mente nessun argomento...
초코빵작가
Mi dispiaceㅜㅜ
초코빵작가
Scriverò sicuramente almeno una volta ogni tre giorni!
초코빵작가
Mi dispiace ancora...