旅行ガイドハンヨジュ、バックパック旅行者キム・テヒョン
18. オジリャ



한여주
そうです!

여행객들
うわー!とてもきれいです


박지민
ああお腹がすいた


박수영
だから食べに来ました。


전정국
そうです。


한여주
マイク)私は調べて注文しますか?

여행객들
はい〜おいしいことをお願いします。


김태형
ここは一体どんな食べ物を売るのか?


박수영
私はモンマルトルの丘がとても楽しみです> <


박지민
水泳〜


박지민
私は南牛にさせますか?


전정국
[うつぶ]


박수영
はい?本当ですか?


박지민
雄雄私は人脈が広いでしょう〜


박수영
うーん...私はできました。


전정국
(ヒュ…幸い)


박수영
私は余裕を持てますか?


박지민
完全に良い〜これまでテヒョンのせいで大変だったㅜㅜ


김태형
私はうらやましかったです〜


박지민
ㅡ3ㅡそううらやましかった


김태형
ああそうだ!ジョングクああ、あなたが好きだという女性とはどうなりましたか?


전정국
[花びら]はい..はい?


박수영
そうだね!忘れていた


박수영
ジョングクが好きな人がいるということ


박지민
それで…うまくいっていますか?


전정국
.... アニヨブ..


박수영
この姉に言ってみて、その女はどんなスタイルの男好きですか?


전정국
うーん...


전정국
ハンサムで優しくて優しい男


박수영
完璧な人が好きです。


전정국
私は…できません…?


박수영
....


박수영
なぜそう思う?


전정국
私はその人には足りません。


박수영
なぜ


박수영
君がそう思うからダメなんだ


김태형
そうだから自信を持って!


박지민
君が頑張ればいつかはその女の方も君が好きになる


전정국
..ありがとう


박지민
ありがとうございました!


송윤아
(私も話したい。)

ユナはテヒョンが群れを離れて見守る


송윤아
(私は周りに誰もいません)


송윤아
(私がヨジュさんに従えば欲は食べるが、きっとあの人たちとは話せるだろう…)

ヨジュは注文をして行き、一人でユナに近づく


한여주
私…ユナさん?


송윤아
(突然私になぜ話すのか…)


한여주
服と髪はあなた~~~とよく合います。


송윤아
(うそ..)


한여주
(本当によく似合うのに信じられない?)


한여주
嘘じゃないよㅎㅎ


송윤아
私はガイドに従ってきました。


한여주
ああ…私はそんなことはあまり気にしません。


송윤아
...


송윤아
来ないでください。


한여주
(来ない?そう聞こえるかもしれないね…)


한여주
そういう意味では一言ではありません…すみません。


송윤아
(…なんかこの人)


송윤아
(私は嫌ではないか?)


송윤아
大丈夫...大丈夫です。


한여주
本当にありがとうございました!


송윤아
(私はなぜ大丈夫だと言ったんだ..)


송윤아
(あの人は…他の人とは違うの?)

。


김태형
なぜ今来るの?


한여주
ああ…ただ!


박수영
私は女の子と何を話しましたか?


한여주
ああ…私はすみません。


박수영
(失礼な言葉??)


전정국
料理はいつ頃出ますか?


한여주
うーん…150分後?


박지민
そんなに遅く??


한여주
これは韓国ではありません。


박수영
ユ・ユラ…


전정국
私も韓国ではゲームにしか刺さなかった。


김태형
ㅋㅋ時々遅い方がいいです


전정국
ヤ・パク・スヨン


박수영
なぜ?


전정국
食べ物を出るには時間がかかりますが、しばらく出て遊んでください。


박수영
に?他の人と行ってください~~私は疲れています


전정국
そうではない


박수영
本当になぜそう!私は面倒です。


전정국
発言があります...


박수영
発言..?


박수영
ヨロブン私たちは行きました。


한여주
慎重に行って〜


박수영
公園だから空気が晴れます。


박수영
(なぜ何も言わない…?)


전정국
...


박수영
詩……深刻な話だ…?


전정국
[うなずき]


박수영
...どうしたの?


전정국
後....


박수영
(なんだ怒ってるのか…?


박수영
(パク・スヨン!お願いします。鼻が問題です。


전정국
(う…いざ告白しようと震える…)


전정국
ヤ・パク・スヨン


박수영
(言葉はとても涼しいです..)


박수영
なぜ?


전정국
私...


전정국
私は


전정국
私はあなたを


초코빵작가
ハハ;;あまりに遅く来ました。


초코빵작가
文章を書こうとすると、主題は考えがよくありません...


초코빵작가
すみませんㅜㅜ


초코빵작가
できるだけ遅くても3日に一度はぜひ書いてみましょう!


초코빵작가
もう一度申し訳ありません...