Enfant du temps

Partie 4

H사 CEO

Alors s'il vous plaît.

오스케

Faites un bon voyage.

모카

hein.

모카

...

직원1

Hein ? Vraiment…

직원2

Oh là là, je peux voir le soleil.!

모카

.....

모카

Ah... magnifique.

오스케

Monsieur Mocha.

모카

euh?

오스케

Aimez-vous les feux d'artifice ?

모카

hein.

모카

Mon père m'a montré ce paysage.

오스케

Je vois...

오스케

en fait..

오스케

Mon père est décédé lui aussi.

모카

Oh, vous aussi.

오스케

Oui.

오스케

Mais ce travail à temps partiel...

모카

Mais.

오스케

Oui?

모카

Il existe également des effets négatifs.

오스케

Quel...effet ?

모카

Ça...ah...non...

모카

euh....?!

오스케

Pourquoi es-tu comme ça ?

모카

Gyaaaaak?!

오스케

Moi...Moka ?!!

모카

euh..

모카

Pouah..

오스케

Ce moka ?

오스케

Hé... ça va ?

모카

Oui... d'accord... c'est bon...

오스케

Hein ? Tu as failli être époustouflé par quelque chose tout à l'heure...

모카

Oh... ça ?

남주혁

Donc, ce type allait te tirer dessus.

10대 불량청소년1

Oui ! C'est exact !!

10대 불량청소년1

Ce gamin, à première vue, ressemble à un enfant fugueur comme nous...

남주혁

cependant..

남주혁

Vous êtes les propriétaires des objets illégaux.

10대 불량청소년2

Ah... mais quand même...

남주혁

Sais-tu comment s'appelle ce type ?

10대 불량청소년2

Oui ? Ça... hein ?

10대 불량청소년2

Je ne connais pas son nom.

10대 불량청소년2

Il avait les cheveux courts et portait un t-shirt vert à manches courtes et un short kaki.

남주혁

d'accord?

남주혁

Hmm... c'est un garçon fugueur...

Dangdong

모카

qui es-tu ?

모카

euh?

남주혁

Voici le détective Nam Joo-hyuk.

남주혁

J'ai entendu des témoignages de quelqu'un.

남주혁

Connaissez-vous ce garçon ?

모카

Oui ? Qui ?

남주혁

Ce garçon.

남주혁

Le garçon qui a essayé de tirer sur ces types.

모카

OMS..

모카

Hein… ? (Osuke ?!!)

오스케

...

방찬

Osuke, tu ne vas pas dans ta ville natale ?

방찬

J'ai l'impression que je vais devenir un kidnappeur.

오스케

Oh, je me suis déjà enfui...

방찬

Hmm...