天気の子

パート4

H사 CEO

ではお願いします。

오스케

行ってください。

모카

うん。

모카

...

직원1

え？本当の..

직원2

ああ、太陽が見える..！

모카

.....

모카

ああ..美しい。

오스케

あのモカさん。

모카

え？

오스케

花火大好きですか？

모카

うん。

모카

私の父はこの風景を見せてくれました。

오스케

そうですね..

오스케

実は..

오스케

私の父も亡くなりました。

모카

ああ、あなたもそうです。

오스케

はい。

오스케

しかし、このアルバ..

모카

でも。

오스케

はい？

모카

悪い影響もある。

오스케

何..影響ですか？

모카

その..ああ..いいえ..

모카

えー……？

오스케

なぜですか？

모카

꺄아아악？！

오스케

私…モカさん？

모카

ええと..

모카

ハッ..

오스케

あのモカさん？

오스케

꽘..大丈夫ですか？

모카

うん..괘..大丈夫..

오스케

はい？さっき何かに運んでいます。

모카

ああ…それ？

남주혁

だからその男の子が君に銃を撃てようとした。

10대 불량청소년1

はい！そうです！

10대 불량청소년1

その話、ちょっと見ても私たちのような家出少年のようなのに..

남주혁

しかし..

남주혁

違法なものの所有者はあなたたちです。

10대 불량청소년2

ああ…でも…

남주혁

その男の名前は何ですか？

10대 불량청소년2

はい？

10대 불량청소년2

名前は知らない話です。

10대 불량청소년2

髪はリーフカットです。

남주혁

ええ？

남주혁

うーん..家出少年だ..

ダンドン

모카

誰ですか？

모카

え？

남주혁

刑事ナム・ジュヒョクです。

남주혁

誰かに証拠を聞いたのに。

남주혁

もしこの男の子を知っていますか？

모카

はい？誰..

남주혁

この男の子。

남주혁

そのみんなに銃を撃てようとしたあの少年。

모카

誰..

모카

えー..?(オスケ?!!)

오스케

...

방찬

オスケ、あなたの故郷に行かない？

방찬

こういう俺誘拐犯になりそうだな

오스케

あ、もう家出したんだけど…

방찬

うーん...