Qu'ont en commun les blessures de mon corps et celles de mon cœur ?

[Épisode 8]

박지민

« Tu ne vas vraiment pas t'excuser ? »

박지민

« N’êtes-vous pas vraiment disposé à vous excuser ? »

Lee Ji-ho n'avait absolument aucune envie de s'excuser, mais il savait que cela ne ferait qu'empirer les choses. Il se força donc à présenter ses excuses. Bien sûr, personne ne cachait que ses excuses étaient totalement hypocrites.

이지호

« Je suis désolé. Je ne savais pas que vous détesteriez ça. »

박지민

"quoi?"

Est-il même possible d'inclure une telle expression dans le mot « excuses » ? Pourquoi ne pas au moins présenter des excuses ? Cela ne fera que me rendre amer…

박지민

« Tu ne savais pas que je détesterais ça ? »

이지호

« Oui, je ne savais pas. Je me suis excusé. C'est bon maintenant ? »

박지민

« Ce type est fou… »

박지민

« Je peux juste te donner un coup sur la tête et dire que je ne savais pas que ça ferait mal. Et puis c'est fini ? »

이지호

"......"

Lee Ji-ho marqua une pause. Les faits troublants exposés par Jimin semblaient l'avoir laissé sans voix.

박지민

« Tu crois que je fais ça pour me venger de toi ? »

박지민

« Non. Contrairement à vous, j'ai l'intention de vous faire réfléchir de manière appropriée. »

박지민

« J’ai couru jusqu’ici uniquement pour ça. Peu importe la fatigue et la difficulté, j’ai serré les dents et je me suis accrochée. »

이지호

"...oiseau venimeux#"

박지민

« Ce sont les plus résistants qui survivent. C'est vrai dans les jeux de survie, et c'est vrai maintenant, ici. »

박지민

« Les types comme toi qui ne comptent que sur leurs relations ne pourront jamais me battre. »

이지호

«Quoi ? Tu as fini de parler ?»

박지민

« Non ? Il reste encore beaucoup à dire~ »

박지민

« Pourquoi ? Frappe-moi comme avant ? Tu n'as toujours pas perdu cette habitude ? Frappe-moi, frappe-moi. »

이지호

« Tu crois que je ne peux pas te toucher ? Cet oiseau… »

Yoongi frappa la table du poing et prit la parole. Son ton suffisait à exprimer sa colère.

민윤기 [판사]

"Victime, accusé. Que faites-vous maintenant ?"

박지민

"Désolé..."

전정국

«Votre Honneur, l'accusé ne reconnaît actuellement pas ses torts et ne montre aucun signe de remords...»

이지호

"Salut Jeon Jungkook. Je me suis excusé tout à l'heure. J'ai dit que j'y avais réfléchi."

전정국

« Si vous aviez bien réfléchi, vous ne vous seriez pas excusé de cette façon, n'est-ce pas ? »

이지호

« Ha… Je me moque de toi ? Tu crois que tu peux tout faire juste parce que tu es mis à l’épreuve ? C’est une illusion. Rien n’a changé depuis avant. »

전정국

« Ce n'est pas pour rien qu'on dit : "Écoutez d'une oreille et laissez sortir de l'autre." »

전정국

« Si je comprends bien, vous dites "Ignorez ça, c'est des conneries" ? C'est tout ce que j'entends ? »

이지호

« Cet oiseau fou#. Va-t-il revenir... »

전정국

« Ouais, je suis une Dora. Je suis une Dora parmi les Dora, quoi ? »

전정국

« Tu es tellement intelligent, alors arrête de te plaindre et va en prison réfléchir à tes actes pendant que je te parle. »

이지호

"......"

이지호

"Jimin Park..."

이지호

"Je suis vraiment désolé."

이지호

« C'est toujours le cas aujourd'hui, mais je suppose que je n'y avais pas vraiment réfléchi à l'époque. Je le regrette amèrement. »

박지민

"......"

이지호

« Je suis vraiment désolé… j’avais tort. »

Les larmes de Jimin, qui semblaient s'être un peu taries, se remirent à couler. Ce n'étaient que quelques mots, mais pas assez pour pardonner tout ce qu'il avait vécu. Pourtant, il pleurait.

Il avait beau essayer de le cacher avec ses mains et de l'arrêter, rien n'y faisait. N'était-ce pas là les excuses que Jimin avait tant espérées ? Ces mots qu'il attendait depuis des années sans jamais les entendre. Il ne parvenait pas à maîtriser ses émotions.

박지민

« N, je ne savais pas que tu t'excuserais… »

박지민

« Ce n'étaient que des mots, mais je l'ai senti. Tu réfléchissais à tes erreurs. Alors, nous avons été d'accord… »

C'est alors que… Avant même que Jimin ait pu terminer sa phrase, Lee Ji-ho laissa échapper un sourire qu'il ne put dissimuler. Un sourire s'épanouit dans l'ombre qui planait sur son visage baissé.

À cet instant, Jimin se figea. Ce sourire qu'il arborait toujours quand Lee Ji-ho le persécutait… C'était il y a des années, mais il ne l'oublierait jamais. Ce sourire si particulier, si cruel, si méchant.

박지민

"......"

Lorsque Jimin se raidit et cessa de parler, Jungkook s'inquiéta de ce qui lui était arrivé. Il observa attentivement l'expression de Jimin.

Jungkook a tout de suite compris que Jimin avait peur.

전정국

"...Jimin Park !"

박지민

"euh..?"

전정국

"êtes-vous d'accord?"

박지민

"euh..."

Il dit cela, mais Jimin semblait déjà avoir perdu la raison. Ses mains tremblaient. Son regard fuyait. Une peur enfouie au plus profond de son cœur s'éveilla. Il avait depuis longtemps perdu la raison.

민윤기 [판사]

« Park Jimin ? Seriez-vous d'accord ? »

박지민

« L'accord est... »

박지민

« Je ferai comme si ça n'avait jamais eu lieu. »

Même sa voix tremblait, mais il continua de parler calmement. Et à ces mots, l'expression de Lee Ji-ho se durcit.

이지호

« Jimin, pourquoi es-tu soudainement comme ça...? N'étions-nous pas censés être d'accord...?" »

박지민

« Je suis désolé, mais je ne peux pas le faire. »

Jimin parlait d'un ton assez ferme, et il était clairement écrit sur le visage de Lee Ji-ho, que n'importe qui pouvait le voir : « Je suis en colère. »

이지호

« Espèce d'enfoiré, pourquoi tu ne le fais pas tout d'un coup ? Tu devrais le faire depuis si longtemps, non ? »

박지민

«Je ne le pensais pas.»

박지민

«Je savais que ce que vous disiez était faux.»

C'est ma faute d'avoir attendu des excuses de Lee Ji-ho. J'ai été idiote de faire confiance à ce salaud. Oh, merde ! Qu'est-ce que c'est que ça ?

Le procès se poursuivit. Lassé par la longueur des débats, je quittai la salle et affrontai Lee Ji-ho. Quoi que je fasse, je ne pouvais pas perdre. Certains pleuraient à mes paroles, d'autres hurlaient de rage, et d'autres encore se contentaient de regarder avec intérêt.

J'ai vraiment fait de mon mieux. J'ai exprimé toute ma frustration et toutes les preuves que j'avais rassemblées ont été révélées. Je voulais que Lee Ji-ho reconnaisse ses torts et je souhaitais obtenir des excuses et une prise de conscience.

Le moment est enfin arrivé où le mot du juge décidera de votre sort.

Le procès touchait donc lentement à sa fin.

민윤기 [판사]

« À l'accusé... »

민윤기 [판사]

«Je vous condamne à trois ans de prison.»

Ce fut un soulagement. J'étais soulagée d'apprendre qu'il n'était pas innocent. En revanche, Jeongguk me regarda avec mécontentement, affirmant que la peine était trop légère. Bien qu'elle me paraisse trop légère, je devais me réjouir du verdict de culpabilité. Je décidai de mettre mes griefs de côté pour le moment.

이지호

"......"

Il y a une personne qui est tout le contraire de Jimin, une personne insatisfaite du résultat. Les veines de son front sont saillantes et son visage est blême.

이지호

« Non… c’est un rêve… »

J'ai nié la réalité. Je me suis endoctriné pour croire que c'était un rêve. Mais quelle différence cela aurait-il fait ?

Son visage, jadis si sûr de lui qu'il n'irait jamais en prison, était désormais dénué de toute confiance, pensa Lee Ji-ho.

이지호

« J'ai été abandonné(e). »

La famille de Lee Ji-ho, aussi difficile que cela puisse paraître, était remarquable. Il était absurde qu'une telle famille n'ait pas pu empêcher ce procès. De plus, le fait qu'ils aient laissé leur propre fils aller en prison était tout simplement de l'abandon.

Le visage de Lee Ji-ho se creusa avec le temps. Ainsi prit fin la vie du prince vaniteux.

°°°

전정국

« Je suis même devenue procureure juste pour te punir. C'était tellement dur que j'aurais pu mourir, mais quand je pense à ce que tu m'as fait, je ne peux pas abandonner. »

전정국

«Allez en prison sans faire de bruit et réfléchissez à vos actes.»

이지호

« Non ! Ce n’est pas possible… Il y a quelque chose qui cloche, je ne veux pas y penser. Je n’ai rien fait de mal… Je me suis juste bien amusée avec toi et Park Jimin… »

박지민

« Si##a, tu n'es toujours pas dans ton état normal ? Tu ne te rends toujours pas compte que tu étais le seul à t'amuser ? »

박지민

« Tu trouves ça si amusant de voir les autres souffrir ? Ce déchet… »

이지호

« M, je suis désolé… S’il vous plaît, sauvez-moi. Je ne peux pas aller en prison. Non… S’il vous plaît… »

Lee Ji-ho pleura et s'agenouilla devant Jimin. Il s'accrocha ensuite à la jambe gauche de Jimin et le supplia.

박지민

"Il est déjà trop tard."

Ce fut une parole blessante. Les jambes de Jimin se dérobèrent de l'étreinte de Lee Ji-ho. Je voulais qu'il ressente ne serait-ce que la moitié de ce que Jungkook et moi avions ressenti, de ce que nous avions vécu.

박지민

"......"

Si tu fais quelque chose de mal, tu mérites d'être puni. Même si tu te repents et réfléchis à tes erreurs, cela ne les efface pas. D'ailleurs, comment pardonner à quelqu'un qui refuse de se remettre en question ? Je voulais qu'il paie pour ses fautes.

박지민

« C'est vraiment fini… »

Un mélange de soulagement et de vide, sachant que tout était fini. Mes jambes ont flanché et je me suis effondré. J'avais l'impression qu'un trou s'était ouvert dans ma poitrine, qui était auparavant si serrée.

Je n'avais vécu que pour ce jour, mais maintenant je me demandais comment j'allais pouvoir continuer à vivre. L'inquiétude m'envahit. Pourtant, un sourire illumina mon visage. Je ne pus m'empêcher de rire, un sentiment inexplicable. Je n'entendais pas la frustration de Lee Ji-ho.

Le procès s'est terminé dans la frustration de quelqu'un.

Même si vous reconnaissez vos erreurs et présentez vos excuses, cela ne les efface pas. Quelle que soit la souffrance que vous ayez endurée, vous n'avez aucun droit d'en infliger à autrui.

Nous sommes humains, nous faisons donc des erreurs et des choses que nous regretterons, mais présentons nos excuses. Si vous ne comptez pas vous excuser, pourquoi ne pas simplement éviter de faire ce que vous regretterez ? Tout cela ne fait que causer des souffrances et personne n'y gagne.

C'est bien de vivre pleinement sa vie, mais j'espère que tu ne feras de mal à personne. Ça va bientôt se terminer… Je reviendrai avec une autre histoire. Merci !