Journal de croissance de Wol.Wa.Han
Épisode 4
전정국
Haaaaaam..
김남준
Jungkook, tu es le dernier à te faire maquiller, alors va dormir un peu.
전정국
Haam, oui...
메이크업팀
Mon maquillage est terminé~
김석진
Salut, tu es beau gosse
박지민
.......;;
메이크업팀
Jimin, assieds-toi
박지민
Oui
정호석
Oh, c'est une séance photo des coulisses de BTS ?
빅히트스텝
(Hocher la tête)
정호석
Salut l'armée !
정호석
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
정호석
Ah, notre nouvelle chanson de Sangnamja est vraiment bien, n'est-ce pas ? Haha
김태형
Hein… qu’est-ce que c’est, une bombe à l’épreuve des balles ?
정호석
Hé, viens dire bonjour
김태형
Bonjour, ARMYs !
김태형
Cette fois-ci, nous portions des uniformes scolaires !
정호석
Oh, la cravate de Taehyung n'est pas bien nouée~
정호석
Ça, ça, c'est vraiment un gangster ?
김태형
Mon frère est plutôt du genre gangster~
메이크업팀
Taehyung, maquillage
김태형
Oh oui
정호석
Ah, vous êtes à Busan ?
박지민
Oui?
정호석
Tu t'appelles Busan, je m'appelle Gwangju
박지민
Ahhhhhhhhh
박지민
Bonjour, je m'appelle Busan.
정호석
Voici Camera, l'élève transféré dans notre classe.
빅히트스텝
.......?
박지민
Euh... caméra, bonjour~
정호석
Oh, voici notre délégué de classe !
정호석
Il s'appelle Ilsan haha
김남준
Salut
정호석
Hé, viens ici pour les affaires d'un ami
민윤기
.......?
정호석
Toi, toi... tu es un peu difficile à aborder... kekekekekekekekekeke
민윤기
Quoi… que fais-tu ?
박지민
Celle-ci, c'est moi (à l'appareil photo), je suis de Busan, celle-ci est de Gwangju
박지민
Vous êtes Daegu
민윤기
Ahh
매니저
Je vais à la répétition !
빅히트스텝
(Caméra éteinte)
정호석
Meraya, où vas-tu ?
빅히트스텝
(sortir)
정호석
Merayaa.!
매니저
Les membres iront en répétition.
선배 아이돌그룹
Ah, il fait chaud
방탄
Bonjour!
선배 아이돌그룹
Qu'est-ce que c'est, les gars ?
선배 아이돌그룹
Oh, ce sont des scouts à l'épreuve des balles, non ?
방탄
.........
선배 아이돌그룹
Travaille dur, tu échoueras probablement bientôt~
전정국
N'êtes-vous pas un peu dur ?!
김석진
(Jungkook se couvre la bouche)
전정국
Pff... pourquoi...!
김남준
Mais ce sont mes aînés...
민윤기
Senior, mais enfin, ça ne fait qu'un mois qu'on a fait nos débuts !
김남준
Mais nous ne sommes toujours pas très populaires... alors il ne nous reste plus qu'à faire avec...
Les paroles de Namjoon ont laissé tout le monde sans voix.
Seokjin ouvrit la bouche pour tenter de détendre l'atmosphère.
김석진
D'accord, commençons par répéter !
정호석
Oui, si vous travaillez dur sur scène, vous deviendrez plus populaire !
스텝
BTS, montez sur scène
방탄
Oui!!
박지민
C'est notre retour sur scène, alors travaillons dur !
정호석
D'accord, je répète dur aussi !
민윤기
Approchez-vous rapidement
Heureusement, Seokjin poussa un soupir de soulagement en voyant l'atmosphère se rallumer.