Apakah kita takdir atau nasib?
episode8_Karena satu kata itu...
최범규
tertawa terbahak-bahak
김지수
Mengapa kamu tertawa?
최범규
Karena aku menyukainya
김지수
Oh iya! Apakah kamu sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk kompetisi ini?
김지수
Apa pun kata orang, kamu tahu kan bahwa menjaga kesehatan tubuh adalah prioritas utama, kan??
최범규
...Saudari, bagaimana kalau kita membicarakan hal lain?
김지수
Ya, tapi Beomgyu
최범규
Eh?
김지수
Bagaimana kalau kita berpegangan tangan saja? lol
최범규
Oh haha
(Beomgyu ragu-ragu apakah akan memegang tangannya atau tidak ketika tangan mereka bersentuhan saat berjalan)
최범규
Bagus
(Beomgyu memegang tangan Jisoo)
김지수
Tapi sejak kapan kamu menyukaiku??
최범규
Kakak, kamu ingat kan saat kamu mabuk?
김지수
Aku ingat, jadi mungkin dia tahu aku pacaran denganmu?
최범규
Jika kamu mengingat semua yang kukatakan padamu, kamu tidak akan bisa melihat wajahku, kan?
김지수
???
최범규
Kurasa aku mengingatnya sedikit demi sedikit.
최범규
Saudari, minumlah hanya denganku.
김지수
Mengapa
최범규
Saudari, aku cemas.
최범규
Aku takut aku akan mabuk lagi dan pria lain akan mengejarku.
김지수
Ternyata aku jago minum?!
최범규
Tapi mengapa itu terjadi saat itu?
김지수
Hehehe, aku lagi lagi mood bagus jadi aku minumnya buru-buru tanpa makan camilan??
최범규
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
김지수
Aku hanya merasa senang karena sudah lama aku tidak minum alkohol.
최범규
Tapi bukankah kamu bilang kamu punya rencana? Lalu kenapa kamu sendirian?
김지수
Hah? Hah
최범규
Apa itu?
김지수
Itu... itu dibatalkan.
최범규
Tapi bukankah memang seperti itulah caramu berbicara?
최범규
Apa itu?
김지수
Ayo kita pergi ke kafe sebentar
최범규
Oke
(Jisoo dan Beomgyu selesai memesan dan duduk)
최범규
Kalau begitu, mari kita dengar kelanjutan ceritanya.
최범규
Aku jadi semakin penasaran karena kamu tidak memberitahuku.
김지수
Itu adalah pertemuan 3 lawan 3.
최범규
Pertemuan??
김지수
Oh, itu...
김지수
Bisa dibilang, ini panjang...
김지수
Sebenarnya, saya mengatakan akan melakukannya tanpa mengetahui bahwa itu adalah sebuah pertemuan.
김지수
Aku merasa malu dan baru mengetahuinya hari itu.
김지수
Aku pikir sebaiknya aku tidak pergi, jadi aku mengajak Chaeyoung keluar.
김지수
Aku mabuk sambil menunggu haha
최범규
Apa alasannya?
김지수
Eh?
최범규
Alasan mengapa saya pikir itu tidak akan berhasil
김지수
Karena aku menyukaimu
최범규
Hahahaha, apa itu tadi?
김지수
Aku sangat menyukainya
최범규
Tentu saja tidak
(Minuman disajikan)
최범규
Terlihat lezat.
(Beomgyu mencoba minum)
김지수
Oh tidak
최범규
??
김지수
Saya harus mengambil foto.
(Beomgyu mengangkat tangannya dari makanan sambil menaburinya)
김지수
Ayo makan sekarang!
최범규
Saudari, apakah kamu suka memotret?
김지수
Oh! Terutama apa yang saya sukai?
김지수
Gambar langit, gambar makanan, gambar hewan, hal-hal seperti itu?
김지수
Jadi tidak ada ruang penyimpanan…
최범규
Saudari, aku perlu menambah ruang penyimpanan.
김지수
Mengapa?
최범규
Saya harus mengambil foto.
최범규
Sudah kubilang aku sedang memotret hal-hal yang kusuka.
최범규
Kamu suka denganku, kan? Haha
김지수
Apa-apaan ini
김지수
Aku tertawa terbahak-bahak.
최범규
tertawa terbahak-bahak
김지수
Lihat, Kak, aku akan mengambil foto untukmu.
최범규
Bagus
(Klik 10 kali)
김지수
Bagaimana menurut Anda?
최범규
Oh, kamu pandai memotret, saudari.
김지수
Kanan?
김지수
Aku sangat bangga
(Melelahkan, melelahkan) Suara dering telepon
김지수
Oh, apa yang terjadi tiba-tiba?
최범규
Bukankah ini panggilan dari adikmu?
최범규
Terimalah...
김지수
Tidak, saya akan membelinya nanti.
김지수
Aku perlu bermain denganmu lebih banyak lagi
최범규
tertawa terbahak-bahak
김지수
Saya akan menerima telepon itu lagi nanti.
최범규
Uh uh
김지수
Bipㅡ))
김지수
📞Halo?
김지수
📞Chaeyoung, ada apa?
박채영
📞Di mana kamu, Jisoo?
김지수
📞Aku sedang berkencan dengan Beomgyu
박채영
📞Jadi itu sebabnya kamu tidak menjawab telepon. Kamu pasti sedang sibuk.
김지수
📞Mengapa suaramu terdengar seperti itu?
최범규
Apa yang sedang terjadi? (berbisik)
박채영
📞Ughhhhhhh))
김지수
📞Ada apa denganmu??
김지수
📞Apa yang sedang terjadi?
(Jisoo merasa malu melihat Chaeyoung menangis, dan Beomgyu memperhatikannya dari samping)
최범규
Kurasa aku harus pergi menemui adikku (berbisik)
김지수
Beomgyu, aku akan menghubungimu lagi. Jaga diri baik-baik (berbisik)
(Setelah putus dengan Beomgyu)
김지수
📞Kamu di mana?
박채영
📞Di depan rumah Anda
김지수
📞Tunggu, aku akan segera sampai
김지수
(Terkejut-terkejut))
Di depan rumah tokoh protagonis wanita))
김지수
Park Chae-young!
(Jisoo memanggil Chaeyoung, yang sedang berjongkok di depan rumahnya)
박채영
Chaeyoung hanya menatap Jisoo))… 😢
(Jisoo berlari ke arah Chaeyoung dan memeluknya sambil berjongkok)
김지수
Apa yang sedang terjadi?
박채영
Aku... sangat lelah...
박채영
Choi Soo-bin...
박채영
Aku mencoba melupakan
박채영
Aku tak bisa melupakannya...
박채영
Apa yang harus saya lakukan?
김지수
Chaeyoung... Tidak apa-apa jika kamu tidak berusaha melupakannya.
김지수
Hubungan antarmanusia tidak mudah putus.
박채영
Jisoo...
박채영
Aku benar-benar tidak tahu...
박채영
Semuanya
김지수
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
(Jisoo menepuk punggung Chaeyoung)
박채영
Tidak dapat diartikan dalam teks bahasa Inggris.
박채영
Karena satu kata itu...
박채영
Aku merasa aku mengacaukan setiap kalimat... Seandainya saja aku tahu satu kata saja...
김지수
Jadi, apa kata tunggal itu?
박채영
Perasaanku terhadap Subin...