Chúng ta là số phận hay định mệnh?
tập 8_Chỉ vì một từ đó...
최범규
cười
김지수
Sao bạn lại cười?
최범규
Vì tôi thích nó
김지수
À đúng rồi! Bạn đã chuẩn bị kỹ cho cuộc thi chưa?
김지수
Dù người khác nói gì đi nữa, bạn cũng biết rằng chăm sóc sức khỏe bản thân là ưu tiên hàng đầu, đúng không?
최범규
Chị ơi, mình nói chuyện khác nhé?
김지수
Đúng vậy, nhưng là Beomgyu
최범규
Ờ?
김지수
Hay là chúng ta chỉ nắm tay nhau thôi nhé? lol
최범규
Ồ haha
(Beomgyu lưỡng lự không biết có nên nắm tay cô ấy hay không khi tay hai người chạm nhẹ vào nhau lúc đang đi bộ)
최범규
Tốt
(Beomgyu nắm tay Jisoo)
김지수
Nhưng cậu thích tớ từ bao giờ vậy?
최범규
Chị ơi, chị còn nhớ lúc say rượu không?
김지수
Tôi nhớ rồi, vậy có lẽ anh ấy biết tôi đang hẹn hò với bạn?
최범규
Nếu bạn nhớ hết những gì tôi đã nói với bạn, bạn sẽ không thể nhìn thấy mặt tôi nữa, phải không?
김지수
???
최범규
Tôi đoán là tôi nhớ lại từng chút một.
최범규
Chị ơi, chỉ uống với em thôi nhé.
김지수
Tại sao
최범규
Chị ơi, em lo lắng quá.
최범규
Tôi sợ mình sẽ lại say xỉn và những người đàn ông khác sẽ đến tìm tôi.
김지수
Tôi uống rượu giỏi thật đấy à?!
최범규
Nhưng tại sao chuyện đó lại xảy ra vào thời điểm đó?
김지수
Hehehe, lúc đó tôi đang rất vui nên đã uống vội mà không kịp ăn gì cả??
최범규
Bạn cảm thấy khỏe không?
김지수
Tôi chỉ hào hứng vì đã lâu rồi tôi chưa uống rượu.
최범규
Nhưng chẳng phải bạn đã nói là bạn có kế hoạch sao? Vậy tại sao bạn lại đi một mình?
김지수
Hả? Hả
최범규
Nó là cái gì vậy?
김지수
Vậy là... nó bị hủy rồi
최범규
Nhưng chẳng phải anh cũng nói như vậy sao?
최범규
Nó là cái gì vậy?
김지수
Chúng ta nhanh chóng đến một quán cà phê nhé.
최범규
được rồi
(Jisoo và Beomgyu gọi món xong và ngồi xuống)
최범규
Vậy hãy cùng nghe tiếp câu chuyện nhé.
최범규
Tôi càng tò mò hơn vì bạn không nói cho tôi biết.
김지수
Đó là cuộc họp 3 đấu 3.
최범규
Cuộc họp??
김지수
Ồ, vậy thì...
김지수
Nó khá dài, có thể nói như vậy...
김지수
Thực ra, tôi đã nói sẽ làm việc đó mà không hề biết đó là một cuộc họp.
김지수
Tôi cảm thấy xấu hổ và chỉ phát hiện ra điều đó vào ngày hôm đó.
김지수
Tôi nghĩ mình không nên đi, nên tôi đã rủ Chaeyoung đi chơi.
김지수
Tôi đã say xỉn trong lúc chờ đợi haha
최범규
Lý do là gì?
김지수
Ờ?
최범규
Lý do tôi nghĩ nó sẽ không hiệu quả
김지수
Vì tôi thích bạn
최범규
Hahaha, cái gì vậy?
김지수
Tôi rất thích nó.
최범규
Dĩ nhiên là không.
(Đồ uống được mang ra)
최범규
Trông ngon quá!
(Beomgyu đang cố gắng uống nước)
김지수
Ôi không
최범규
??
김지수
Tôi phải chụp ảnh.
(Beomgyu bỏ tay khỏi thức ăn trong khi rắc gia vị lên)
김지수
Ăn thôi nào!
최범규
Chị ơi, chị có thích chụp ảnh không?
김지수
Ồ! Chủ yếu là những thứ tôi thích phải không?
김지수
Ảnh bầu trời, ảnh đồ ăn, ảnh động vật, những thứ tương tự như vậy?
김지수
Vì vậy, không có dung lượng lưu trữ…
최범규
Chị ơi, em cần tăng dung lượng lưu trữ.
김지수
Tại sao?
최범규
Tôi phải chụp ảnh.
최범규
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi đang chụp ảnh những thứ tôi thích.
최범규
Bạn thích tôi, đúng không? Haha
김지수
Cái quái gì vậy
김지수
Tôi đã cười rất sảng khoái.
최범규
cười
김지수
Nhìn này, em gái, chị sẽ chụp ảnh cho em xem.
최범규
Tốt
(Nhấp chuột 10 lần)
김지수
Nó thế nào?
최범규
Ồ, em chụp ảnh đẹp quá, chị ơi.
김지수
Phải?
김지수
Tôi rất tự hào
(Mệt mỏi quá!) Tiếng chuông điện thoại reo liên tục.
김지수
Ồ, chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?
최범규
Đây có phải là cuộc gọi của chị gái bạn không?
최범규
Hãy chấp nhận đi...
김지수
Không, tôi sẽ lấy sau.
김지수
Tôi cần chơi với bạn nhiều hơn nữa
최범규
cười
김지수
Tôi sẽ nghe điện thoại lại sau.
최범규
Ừ ừ
김지수
Bípㅡ))
김지수
📞Xin chào?
김지수
📞Chaeyoung, chuyện gì đang xảy ra vậy?
박채영
📞Jisoo, em đang ở đâu vậy?
김지수
📞Tôi đang hẹn hò với Beomgyu
박채영
📞Vậy ra đó là lý do bạn không nghe điện thoại. Chắc bạn đang bận.
김지수
📞Tại sao giọng bạn lại nghe như vậy?
최범규
Chuyện gì đang xảy ra vậy? (thì thầm)
박채영
📞Ughhhhhhh))
김지수
📞Bạn bị làm sao vậy??
김지수
📞Chuyện gì đang xảy ra vậy?
(Jisoo bối rối vì Chaeyoung khóc, còn Beomgyu thì nhìn cô từ bên cạnh)
최범규
Tôi nghĩ tôi nên đi thăm chị gái mình (nói nhỏ)
김지수
Beomgyu, tớ sẽ liên lạc lại sau. Giữ gìn sức khỏe nhé (thì thầm)
(Sau khi chia tay với Beomgyu)
김지수
📞Bạn đang ở đâu?
박채영
📞Trước nhà bạn
김지수
📞Chờ chút, tôi sẽ đến ngay.
김지수
(Hít thở)
Trước nhà của nữ nhân vật chính))
김지수
Park Chae-young!
(Jisoo gọi Chaeyoung, người đang ngồi xổm trước nhà cô ấy)
박채영
Chaeyoung chỉ ngước nhìn Jisoo))… 😢
(Jisoo chạy đến chỗ Chaeyoung và ôm chầm lấy cô ấy khi cô ấy đang ngồi xổm xuống)
김지수
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박채영
Tôi... mệt quá...
박채영
Choi Soo-bin...
박채영
Tôi đã cố gắng quên đi
박채영
Tôi không thể quên được...
박채영
Tôi nên làm gì?
김지수
Chaeyoung... Không sao nếu em không cố gắng quên đi.
김지수
Các mối quan hệ giữa người với người không dễ dàng tan vỡ.
박채영
Jisoo...
박채영
Tôi thực sự không biết...
박채영
Tất cả mọi thứ
김지수
Không sao đâu, không sao đâu.
(Jisoo vỗ nhẹ vào lưng Chaeyoung)
박채영
Không thể diễn giải bằng văn bản tiếng Anh.
박채영
Chỉ vì một từ đó...
박채영
Tôi cảm thấy mình đã nói sai hết câu này đến câu khác... Giá mà tôi biết một từ nào đó...
김지수
Vậy từ đó là gì?
박채영
Cảm xúc của tôi dành cho Subin...