Siamo fato o destino?
episode8_A causa di quella parola...
최범규
lol
김지수
Perché ridi?
최범규
Perché mi piace
김지수
Ah, giusto! Ti stai preparando bene per la gara?
김지수
Non importa cosa dica la gente, sai che prendersi cura del proprio corpo è la priorità assoluta, vero?
최범규
..Sorella, dovremmo parlare di qualcos'altro?
김지수
Sì, ma Beomgyu
최범규
eh?
김지수
Che ne dici di tenerci semplicemente per mano? lol
최범규
Oh ahah
(Beomgyu esitò se tenerle la mano o meno quando le loro mani si sfiorarono mentre camminavano)
최범규
Bene
(Beomgyu tiene la mano di Jisoo)
김지수
Ma da quando ti piaccio??
최범규
Sorella, ti ricordi quando eri ubriaca, vero?
김지수
Mi ricordo, quindi forse lui sa che sto uscendo con te?
최범규
Se ti ricordi tutto quello che ti ho detto, non potrai vedere la mia faccia, giusto?
김지수
???
최범규
Credo di ricordarlo a poco a poco
최범규
Sorella, bevi solo con me
김지수
Perché
최범규
Sorella, sono ansiosa
최범규
Ho paura di ubriacarmi di nuovo e che altri uomini mi seguano
김지수
Sono davvero bravo a bere??!
최범규
Ma perché è successo proprio allora?
김지수
Hehehe, ero di buon umore quindi l'ho bevuto in fretta senza spuntini??
최범규
Ti senti bene?
김지수
Ero semplicemente emozionato perché era da un po' che non bevevo.
최범규
Ma non hai detto che avevi dei progetti? Allora perché eri sola?
김지수
Eh? Eh
최범규
Che cos'è?
김지수
Questo... verrà cancellato
최범규
Ma non è forse così che parli?
최범규
Che cos'è?
김지수
Andiamo velocemente al bar
최범규
Va bene
(Jisoo e Beomgyu finiscono di ordinare e si siedono)
최범규
Poi ascoltiamo il resto della storia.
최범규
Sono più curioso perché non me l'hai detto
김지수
Era un incontro 3 contro 3
최범규
Incontro??
김지수
Oh, questo è...
김지수
È lungo, per così dire.
김지수
In realtà avevo detto che l'avrei fatto senza sapere che si trattava di una riunione.
김지수
Mi vergognai e lo scoprii quel giorno.
김지수
Ho pensato che non avrei dovuto andare, quindi ho chiesto a Chaeyoung di uscire.
김지수
Mi sono ubriacato mentre aspettavo haha
최범규
Qual è il motivo?
김지수
eh?
최범규
Il motivo per cui pensavo che non avrebbe funzionato
김지수
Perché mi piacevi
최범규
Ahahah cos'era?
김지수
Mi piace davvero
최범규
Ovviamente no
(Esce la bevanda)
최범규
sembra delizioso
(Beomgyu cerca di bere)
김지수
Oh no
최범규
??
김지수
Devo scattare una foto
(Beomgyu toglie la mano dal cibo mentre lo cosparge)
김지수
Adesso mangiamo!
최범규
Sorella, ti piace scattare foto?
김지수
Oh! Principalmente quello che mi piace?
김지수
Immagini del cielo, immagini di cibo, immagini di animali, cose del genere?
김지수
Quindi non c'è spazio di archiviazione...
최범규
Sorella, ho bisogno di aumentare lo spazio di archiviazione.
김지수
Perché?
최범규
Devo scattare una foto
최범규
Ti ho detto che stavo scattando foto di cose che mi piacciono
최범규
Ti piaccio, vero? Ahah
김지수
Che diavolo?
김지수
Mi sono fatto una bella risata
최범규
lol
김지수
Guarda, sorella, ti faccio una foto.
최범규
Bene
(Clicca x10)
김지수
come è?
최범규
Oh, fai delle belle foto, sorella
김지수
Giusto?
김지수
Sono così orgoglioso
(Faticoso, faticoso) Il suono del telefono che squilla))
김지수
Oh, cosa sta succedendo all'improvviso?
최범규
Non è la telefonata di tua sorella?
최범규
Accettalo..
김지수
No, lo prenderò più tardi
김지수
Ho bisogno di giocare di più con te
최범규
lol
김지수
Risponderò più tardi.
최범규
Uh uh
김지수
Bipㅡ))
김지수
📞Ciao?
김지수
📞Chaeyoung, cosa sta succedendo?
박채영
📞Dove sei, Jisoo?
김지수
📞Ho un appuntamento con Beomgyu
박채영
📞Ecco perché non hai risposto al telefono. Devi essere occupato.
김지수
📞Perché la tua voce suona così?
최범규
Cosa sta succedendo? (sussurra)
박채영
📞Ughhhhhhh))
김지수
📞Cosa ti prende?
김지수
📞Cosa sta succedendo?
(Jisoo è agitato dal pianto di Chaeyoung e Beomgyu la guarda di lato)
최범규
Penso che dovrei andare a trovare mia sorella (sussurrando)
김지수
Beomgyu, ti contatterò di nuovo. Prenditi cura di te (sussurrando)
(Dopo la rottura con Beomgyu)
김지수
📞Dove sei?
박채영
📞Davanti a casa tua
김지수
📞Aspetta, arrivo presto
김지수
Ansimante)
Di fronte alla casa della protagonista femminile))
김지수
Park Chae-young!
(Jisoo chiama Chaeyoung, che è accovacciata davanti a casa sua)
박채영
Chaeyoung alza lo sguardo verso Jisoo))… 😢
(Jisoo corre da Chaeyoung e la abbraccia mentre lei si accovaccia)
김지수
Cosa sta succedendo?
박채영
Io... sono così stanco...
박채영
Choi Soo-bin...
박채영
Ho provato a dimenticare
박채영
Non posso dimenticarlo..
박채영
Cosa dovrei fare?
김지수
Chaeyoung... Va bene se non provi a dimenticare
김지수
Le relazioni umane non si rompono facilmente.
박채영
Jisoo...
박채영
Non lo so davvero...
박채영
Proprio tutto
김지수
Va bene, va bene
(Jisoo dà una pacca sulla spalla a Chaeyoung)
박채영
Non interpretabile nel testo inglese
박채영
A causa di quella parola...
박채영
Mi sembra di aver sbagliato ogni frase... Se solo conoscessi una parola...
김지수
Allora, qual è quella parola?
박채영
I miei sentimenti per Subin...