Pasangan Kampus

#33

Meninggalkan Seungcheol di belakang

Setelah bertemu Soonyoung segera

Ke sebuah bar yang terlihat agak mahal.

Saya masuk tanpa izin dan duduk.

권순영

Mengapa kamu menangis?

Begitu aku duduk, Sunyoung

Dia bertanya, dengan nada yang agak serius.

김여주

...Sudah kubilang aku akan memikirkannya sendiri.

권순영

Hah

김여주

Seungcheol adalah sahabatku yang paling kusayangi dan kucintai.

김여주

Jadi meskipun demikian,

김여주

Awalnya aku berencana mengakhirinya seperti ini

김여주

Aku berubah pikiran lagi...?

김여주

Tapi Seungcheol memang sudah seperti ini sekarang.

김여주

Aku khawatir kau hanya akan peduli padaku tanpa memiliki kehidupanmu sendiri.

김여주

Bertindak berbeda dari apa yang Anda pikirkan

김여주

Aku menyakiti Seungcheol dengan mengatakan hal-hal yang kasar kepadanya.

권순영

Aku tidak tahu bagaimana kau bisa mengatakan itu kepada Choi Seung-cheol,

권순영

Yang terpenting adalah Seungcheol terluka.

권순영

Aku tidak selalu berada di pihak Seungkwan.

권순영

Seungcheol tidak berada di pihakku.

권순영

Aku berada di pihakmu, tapi kali ini sang tokoh utama wanita salah.

김여주

Apakah menurutmu aku juga salah?

권순영

Ya, setidaknya untuk saat ini

권순영

Jika hatimu memang tidak berpaling dari Seungcheol

권순영

Kamu tidak boleh minum bersamaku seperti ini sekarang.

권순영

Tentang perilaku yang menyakitkan

권순영

Seharusnya aku pergi meminta maaf kepada Seungcheol.

김여주

Tindakan-tindakan itu salah, tetapi cara saya menanganinya juga salah?

권순영

Ya, jika kamu tahu itu salah, kamu bisa memperbaikinya.

권순영

Jangan lakukan itu lagi

권순영

Dan sekarang kurasa aku harus pergi latihan -

김여주

Bukan sekarang...

김여주

Belum lama ini saya mengatakan itu.

김여주

Rasanya aneh kalau aku langsung memberitahumu begitu saja.

권순영

Tidak, wajar jika masalah tersebut diperbaiki secepat mungkin.

권순영

Jika kamu ingin minum bersamaku hari ini

권순영

Saya pergi menemui Choi Seung-cheol dan mengatakan kepadanya bahwa itu tidak benar.

권순영

Maaf, saya tadi bilang saya hanya ingin berteman.

Aku mendengarkan kata-kata Sunyoung.

Aku terus ragu-ragu

Tidak ada yang salah sama sekali dengan apa yang dikatakan Sunyoung.

Jika Anda langsung pergi dan meminta maaf, mengatakan bahwa itu bukan yang terjadi.

Aku terus berpikir bahwa itu mungkin aneh.

Lalu Sunyoung membuka mulutnya lagi.

권순영

Jika kamu bertemu Seungcheol sekarang dan kembali berteman,

권순영

Aku akan mendengarkan ceritamu hari ini juga.

권순영

Aku juga akan bayar minumannya

권순영

Tapi jika kamu tidak melakukannya sekarang

권순영

Aku bahkan tidak mendengarkan apa yang kau katakan.

권순영

Aku mau pulang sekarang.

김여주

Mengapa kamu melakukan itu?

권순영

Kita semua berteman

김여주

...Oke

권순영

Apakah kamu akan melakukannya?

김여주

Hah...

Aku mendengar Sunyoung menyuruhku pergi ke arah sana.

Setelah mengatakan saya mengerti,

Aku bahkan tak sanggup membayangkan menelepon Seungcheol.

Untuk berjaga-jaga

Aku berlari ke taman tempat aku menyakiti Seungcheol dua kali.

Seperti yang diharapkan, Seungcheol

Aku kembali menatap lantai.

Namun ada sesuatu yang sedikit berbeda dari sebelumnya.

Sepertinya sekarang sudah benar-benar runtuh.

김여주

… Choi Seung-cheol

최승철

Kenapa kamu di sini lagi?

최승철

Apakah kau di sini untuk menyakitiku lagi?

김여주

Tidak, bukan itu...

최승철

Kalau kau bilang begitu, Yeoju,

최승철

Saya akan menerima semuanya

최승철

Katakan saja dengan cepat

Seungcheol tampaknya sudah menyerah

Dia mendesakku untuk segera memberitahunya.

Melihat pemandangan itu

Untuk Seungcheol yang terluka karena aku.

Aku merasa sangat menyesal

김여주

Maaf

최승철

Apa?

김여주

Aku minta maaf karena telah menyakitimu.

김여주

Seperti yang kau katakan, aku salah.

김여주

Aku ingin berteman denganmu, tapi...

김여주

Aku khawatir kamu akan terlalu terbawa perasaan olehku.

김여주

Jadi, sebaiknya kita tidak berteman.

김여주

Kamu menyakitiku dengan mengatakan hal-hal yang tidak kamu maksudkan.

김여주

Aku sangat menyesal, Seungcheol.

Begitu saya selesai berbicara, Seungcheol

Aku kembali meneteskan air mata.

최승철

Terima kasih

최승철

Apakah kamu yakin ingin berteman lagi denganku?

김여주

Ya, benar sekali.

Apakah ini karena alkohol?

Seungcheol meneteskan air mata dengan tenang.

memelukku

Tapi kali ini, aku tidak akan menjauhkan Seungcheol.

Aku memeluk Seungcheol dan menepuk-nepuknya.

김여주

Ayo masuk, kamu nanti kena flu.

최승철

Hah..

Dan Seungcheol, yang membiarkanku pergi

Dia menatapku dengan senyum malu-malu, sambil berkata, "Apa hebatnya itu?"