Coppia del campus
#33
Lasciando Seungcheol alle spalle
Dopo aver incontrato Soonyoung subito
In un bar che sembra un po' caro
Sono entrato senza permesso e mi sono seduto.
권순영
Perché hai pianto?
Non appena mi sono seduto, Sunyoung
Chiese, assumendo un tono piuttosto serio.
김여주
...ti avevo detto che ci avrei pensato da solo.
권순영
eh
김여주
Seungcheol era il mio amico più caro e amato.
김여주
Quindi, anche se,
김여주
All'inizio volevo finirla così
김여주
Ho cambiato idea di nuovo..?
김여주
Ma poi Seungcheol è così adesso
김여주
Temo che ti interesserai solo di me e non avrai una vita tua.
김여주
Agire in modo diverso da quello che pensi
김여주
Ho ferito Seungcheol dicendogli cose dure.
권순영
Non so come hai detto questo a Choi Seung-cheol,
권순영
La cosa importante è che Seungcheol è rimasto ferito.
권순영
Non sono sempre dalla parte di Seungkwan
권순영
Seungcheol non è dalla mia parte
권순영
Ero dalla tua parte, ma questa volta l'eroina si sbagliava.
김여주
Anche tu pensi che mi sbagli?
권순영
Sì, almeno per ora
권순영
Se il tuo cuore non si sta davvero allontanando da Seungcheol
권순영
Non stai bevendo con me in questo momento
권순영
A proposito del comportamento dannoso
권순영
Avrei dovuto andare a chiedere scusa a Seungcheol.
김여주
Le azioni erano sbagliate, ma anche il modo in cui le ho affrontate era sbagliato?
권순영
Sì, se sai che qualcosa non va, puoi rimediare.
권순영
Non farlo più.
권순영
E ora penso che devo andare ad allenarmi -
김여주
Non adesso...
김여주
Non è passato molto tempo da quando l'ho detto.
김여주
Sarebbe strano se andassi e te lo dicessi
권순영
No, è normale che il problema venga risolto il più rapidamente possibile.
권순영
Se vuoi bere qualcosa con me oggi
권순영
Sono andato da Choi Seung-cheol e gli ho detto che non era così.
권순영
Dì che ti dispiace e vuoi essere amico
Ho ascoltato le parole di Sunyoung
Ho continuato a esitare
Non c'era assolutamente nulla di sbagliato in ciò che Sunyoung aveva detto.
Se vai subito a scusarti, dicendo che non era così
Continuavo a pensare che potesse essere strano
Poi Sunyoung aprì di nuovo la bocca.
권순영
Se incontri Seungcheol ora e diventi di nuovo amico
권순영
Ascolterò anche la tua storia oggi
권순영
Pagherò anche le bevande
권순영
Ma se non lo fai ora
권순영
Non ascolto nemmeno quello che hai da dire
권순영
Ora vado a casa
김여주
Perché lo fai?
권순영
Siamo tutti amici
김여주
...Va bene
권순영
Lo farai?
김여주
eh...
Ho sentito Sunyoung dirmi di andare da quella parte
Dopo aver detto che ho capito,
Non riesco nemmeno a pensare di chiamare Seungcheol
Nel caso in cui
Corsi al parco dove feci male a Seungcheol due volte.
Come previsto, Seungcheol
Stavo fissando di nuovo il pavimento
Ma c'è qualcosa di un po' diverso da prima
Sembrava che ora fosse completamente crollato
김여주
… Choi Seung-cheol
최승철
Perché sei di nuovo qui?
최승철
Sei qui per farmi del male di nuovo?
김여주
No, non è questo...
최승철
Se lo dici tu, Yeoju,
최승철
Accetterò tutto
최승철
Dimmelo velocemente
Seungcheol sembra essersi arreso
Mi ha esortato a sbrigarmi e a dirglielo.
Guardando quella vista
A Seungcheol che è stato ferito a causa mia
Mi dispiace tanto
김여주
Scusa
최승철
Che cosa?
김여주
Mi dispiace di averti fatto male.
김여주
Come hai detto, mi sbagliavo
김여주
Volevo essere tuo amico, ma...
김여주
Ho paura che ti lascerai trasportare troppo da me
김여주
Quindi non siamo amici
김여주
Mi hai ferito dicendo cose che non intendevi
김여주
Mi dispiace tanto Seungcheol
Non appena ho finito di parlare, Seungcheol
Ho versato di nuovo lacrime
최승철
Grazie
최승철
Sei sicuro di voler essere di nuovo mio amico?
김여주
Sì, è proprio così
È colpa dell'alcol?
Seungcheol versò lacrime in silenzio
mi ha abbracciato
Ma questa volta non allontanerò Seungcheol.
Abbracciai Seungcheol e gli diedi una pacca.
김여주
Entriamo, ti prenderai un raffreddore.
최승철
eh...
E Seungcheol, che mi ha lasciato andare
Mi guardò con un sorriso timido e disse: "Cosa c'è di così bello?"