キャンパスカップル

＃33

スンチョルを後ろにしたまま

まもなくスンヨンに会った後

少し高価に見えるバーで

幕屋に入って席を取った

권순영

なぜ泣いたの？

席に座るとすぐに、

かなり真面目な雰囲気を掴んで聞いた

김여주

...一人で考えてみたと言ったでしょう。

권순영

うん

김여주

スンチョルは私が一番大好きで好きな友達でした。

김여주

だから、

김여주

最初はこのまま終わろうとしても

김여주

私は再び考えを変えた。

김여주

しかし、

김여주

自分の生活なしに私にだけ気にするか

김여주

思考とは別の行動をします。

김여주

スンチョルが母親の言葉までやってきて傷を与えてしまった。

권순영

あなたがチェ・スンチョルにどう言ったのかわかりませんが、

권순영

重要なのは、スンチョルが傷ついたということです。

권순영

私はいつも昇官が片道ではありません。

권순영

スンチョルは片道ではありません。

권순영

君の方だったけど、今度は女主が間違ってた

김여주

あなたも私が間違っていると思いますか？

권순영

うん、少なくとも今はそうです。

권순영

本当にあなたの心がスンチョルと離れていない場合

권순영

君は今僕とこんなに酒を飲むのではなく

권순영

傷ついた行動について

권순영

スンチョルはリンゴに行きました。

김여주

行動も間違っていたのに、対処方法まで間違っていたというの…？

권순영

うん、間違っているとわかったら直せばいい

권순영

もう一度やらなければなりません。

권순영

そして今は収拾に行かなければならないようです -

김여주

今ではありません...

김여주

そう言ったばかりではなかったのに

김여주

すぐに行って話すと変です。

권순영

いいえ、できるだけ早く収拾するのは普通です。

권순영

今日私と一緒にしたい

권순영

チェ・スンチョルに行ってそれではなかった、

권순영

すみません、友達にしたいと言って

私はスンヨンの言葉を聞いています

ずっと躊躇した

スンヨンの言葉には間違った部分はありませんでしたが、

すぐに行ってそれではなかったと謝罪した場合

奇妙だと思うことが何度も入っていた

それからスンヨンは再び口を開いた。

권순영

今スンチョルが会って再び友達になったら

권순영

今日あなたの話を聞いてください。

권순영

酒の値も私が計算するよ

권순영

しかし、今しないでください。

권순영

私はあなたの話を聞いてくれません。

권순영

今は家に帰ります。

김여주

なぜあなたはそうするのですか？

권순영

私たちはみんな友達です。

김여주

...ええ

권순영

やってくる？

김여주

うん…

私はその道に行きなさいというスンヨンの言葉を聞いて

わかると言った後、

スンチョルに電話するつもりはありません。

やる気に

私はスンチョルを2回傷つけた公園に飛びました。

やはり予想通り、スンチョル

もう一度床を見つめていた

しかし、さっきと少し違うのは

今は完全に崩れたようだった

김여주

…チェ・スンチョル

최승철

なぜまた来たの

최승철

また傷つけようとしてきた？

김여주

いいえ、そうではありません。

최승철

ヨジュニの言葉なら、

최승철

全部受け取るから

최승철

ただ早く言う

スンチョルは諦めたようです

私に早く話すように促した

その姿を見て

私が傷ついたスンチョル

すみません。

김여주

ごめんなさい

최승철

何？

김여주

傷つけてごめんなさい

김여주

あなたが言うように、私は間違っています。

김여주

君と友達で過ごしたかったけど..

김여주

君が僕にとても流されてしまうと思う

김여주

だから友達にしないでください。

김여주

本気ではないと言って傷つけた

김여주

本当に申し訳ありません。

スンチョルは私の言葉が終わるとすぐ

もう一度涙を流した

최승철

ありがとう

최승철

また私と友達で過ごすってことだよね？

김여주

うん、そうです。

酔うからか

スンチョルは静かに涙を流します

私を抱きしめた

しかし今回だけは

スンチョルを包んで抱きしめた。

김여주

入ろう、風邪をひきます。

최승철

うん..

そして私を置いたスンチョル

何がそんなにいいのかを見て笑って私を見た