Cặp đôi sinh viên
#33
Để Seungcheol lại phía sau
Sau khi gặp Soonyoung ngay lập tức
Đến một quán bar trông có vẻ hơi đắt tiền.
Tôi vào mà không xin phép và ngồi xuống.
권순영
Tại sao bạn lại khóc?
Ngay khi tôi ngồi xuống, Sunyoung
Anh ta hỏi, giọng điệu khá nghiêm túc.
김여주
...Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ tự suy nghĩ về chuyện đó.
권순영
ừ
김여주
Seungcheol là người bạn thân thiết và quý mến nhất của tôi.
김여주
Vì vậy, mặc dù vậy,
김여주
Ban đầu tôi định kết thúc như thế này.
김여주
Tôi lại đổi ý rồi sao...?
김여주
Nhưng giờ Seungcheol lại như thế này
김여주
Tôi e rằng bạn chỉ quan tâm đến tôi mà không có cuộc sống riêng của mình.
김여주
Hành động khác với những gì bạn nghĩ
김여주
Tôi đã làm tổn thương Seungcheol bằng những lời lẽ cay nghiệt với cậu ấy.
권순영
Tôi không biết bạn đã nói điều đó với Choi Seung-cheol như thế nào.
권순영
Điều quan trọng là Seungcheol đã bị thương.
권순영
Tôi không phải lúc nào cũng đứng về phía Seungkwan.
권순영
Seungcheol không đứng về phía tôi.
권순영
Tôi đứng về phía bạn, nhưng lần này nữ chính đã sai.
김여주
Bạn cũng nghĩ tôi sai sao?
권순영
Ừ, ít nhất là hiện tại.
권순영
Nếu trái tim bạn thực sự không hề xa cách Seungcheol
권순영
Anh không được uống rượu với tôi trong tư thế này ngay bây giờ.
권순영
Về hành vi gây tổn thương
권순영
Lẽ ra tôi nên đến xin lỗi Seungcheol.
김여주
Hành động thì sai, nhưng cách tôi giải quyết vấn đề cũng sai sao?
권순영
Đúng vậy, nếu bạn biết nó sai, bạn có thể sửa nó.
권순영
Đừng làm thế nữa
권순영
Và giờ tôi nghĩ mình phải đi huấn luyện rồi -
김여주
Không phải bây giờ...
김여주
Tôi đã nói điều đó cách đây không lâu.
김여주
Sẽ thật kỳ lạ nếu tôi đột nhiên đi nói với bạn điều đó.
권순영
Không, việc sửa chữa càng sớm càng tốt là điều bình thường.
권순영
Nếu hôm nay bạn muốn đi uống nước với tôi thì...
권순영
Tôi đã đến gặp Choi Seung-cheol và nói với anh ấy rằng điều đó không đúng.
권순영
Hãy nói lời xin lỗi và bày tỏ mong muốn làm bạn với họ.
Tôi đã lắng nghe những lời của Sunyoung.
Tôi cứ lưỡng lự mãi.
Những gì Sunyoung nói hoàn toàn không có gì sai cả.
Nếu bạn lập tức đi xin lỗi và nói rằng đó không phải là sự thật thì sao?
Tôi cứ nghĩ rằng điều đó có thể thật kỳ lạ.
Rồi Sunyoung lại mở miệng.
권순영
Nếu bây giờ bạn gặp Seungcheol và chúng ta lại trở thành bạn bè
권순영
Hôm nay tôi cũng sẽ lắng nghe câu chuyện của bạn.
권순영
Tôi cũng sẽ trả tiền đồ uống.
권순영
Nhưng nếu bạn không làm điều đó ngay bây giờ
권순영
Tôi thậm chí không thèm nghe những gì bạn nói.
권순영
Tôi sắp về nhà rồi.
김여주
Tại sao bạn lại làm vậy?
권순영
Chúng ta đều là bạn bè
김여주
...được rồi
권순영
Bạn sẽ làm điều đó chứ?
김여주
Hừ...
Tôi nghe Sunyoung bảo tôi đi theo hướng đó.
Sau khi nói "Tôi hiểu",
Tôi thậm chí không thể nghĩ đến việc gọi cho Seungcheol.
Phòng trường hợp
Tôi chạy đến công viên và làm Seungcheol bị thương hai lần.
Đúng như dự đoán, Seungcheol
Tôi lại nhìn chằm chằm xuống sàn nhà.
Nhưng có một vài điểm khác biệt so với trước đây.
Dường như nó đã sụp đổ hoàn toàn rồi.
김여주
… Choi Seung-cheol
최승철
Sao cậu lại đến đây nữa vậy?
최승철
Anh/Chị đến đây để làm tổn thương tôi lần nữa sao?
김여주
Không, không phải vậy...
최승철
Nếu cậu nói vậy thì Yeoju,
최승철
Tôi sẽ chấp nhận tất cả.
최승철
Hãy nói nhanh cho tôi biết nhé.
Seungcheol có vẻ đã bỏ cuộc rồi.
Anh ấy giục tôi nhanh chóng nói cho anh ấy biết.
Nhìn thấy cảnh tượng đó
Gửi Seungcheol, người đã bị tổn thương vì tôi.
Tôi cảm thấy rất tiếc
김여주
Lấy làm tiếc
최승철
Gì?
김여주
Tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương bạn.
김여주
Như bạn đã nói, tôi đã sai.
김여주
Tôi muốn làm bạn với bạn, nhưng...
김여주
Tôi e rằng bạn sẽ bị cuốn theo tôi quá mức.
김여주
Vậy thì đừng làm bạn với nhau nhé.
김여주
Bạn làm tổn thương tôi bằng những lời nói không có ý tốt.
김여주
Tôi rất xin lỗi Seungcheol
Ngay khi tôi nói xong, Seungcheol
Tôi lại rơi nước mắt
최승철
Cảm ơn
최승철
Bạn có chắc chắn muốn làm bạn với tôi nữa không?
김여주
Đúng vậy.
Có phải là do rượu không?
Seungcheol lặng lẽ rơi nước mắt.
ôm tôi
Nhưng lần này, tôi sẽ không đẩy Seungcheol ra xa nữa.
Tôi ôm Seungcheol và vỗ nhẹ vào vai cậu ấy.
김여주
Vào trong đi, không thì cậu sẽ bị cảm đấy.
최승철
Hừ...
Và Seungcheol, người đã để tôi ra đi
Anh ấy nhìn tôi với nụ cười ngượng ngùng và nói, "Có gì hay ho ở chuyện đó chứ?"