Berkencan dengan pemain voli tampan

Episode 5

김민규

Aku tidak tahu mengapa aku datang ke sini, mengapa aku melakukan ini padamu...

윤여주

Kemudian cari tahu

김민규

Eh?

윤여주

Mengetahui

김민규

Oke, saya mengerti.

윤여주

Lalu pergilah dan katakan padaku dengan jelas agar jangan menyentuhku.

김민규

Oke

전원우

Hei, kamu baik-baik saja? Kenapa sekolah sepi sekali?

김민규

Ha... Aku permisi dulu. Aku akan menemani Yeoju sebentar.

전원우

Oh, begitu. Apakah itu sangat sakit?

윤여주

ayah

전원우

Oh mengapa

윤여주

Mengapa ini terus terjadi padaku?

전원우

…….

윤여주

Apakah tidak apa-apa jika aku dekat dengan ayahku dan Min-gyu?

전원우

Bagaimana mungkin? Aku dan Min-gyu bahkan bukan dewa, jadi kenapa kami tidak bisa dekat?

윤여주

Tapi mengapa hal seperti ini bisa terjadi? Mengapa!!!!

전원우

Di saat-saat seperti ini, Anda perlu lebih bertekad.

윤여주

Maksudnya itu apa?

전원우

Apa yang akan kau katakan pada pria yang memukulmu? Seharusnya kau tidak menyuruh Min-gyu pergi. Seharusnya kau pergi dan mengatakan sesuatu.

윤여주

……..

전원우

Jika Min-gyu berbicara, aku akan menyukai semua ucapannya dan menjawab semua pertanyaannya.

윤여주

Huft... Ayah, ayo pergi

김민규

Saudari

???) Min-gyu…

김민규

Saudari, mengapa kau melakukan itu pada temanku?

???) eh…?

김민규

Mengapa kamu melakukan itu?

???) Min-gyu..

김민규

Bicaralah dengan cepat

???) Ini terlintas di benakku…

김민규

ini…

???) Saat dia sendirian bersamamu dan tersenyum penuh kasih sayang, aku pikir kalian berdua berpacaran…

김민규

Kenapa kamu pacaran? Kamu boleh pacaran. Bukannya aku pacaran sama kakak perempuanku.

???) eh..?

김민규

Sejujurnya, aku tidak berpacaran dengan kakak perempuanku.

???) Apa itu…?

김민규

Aku tidak pacaran dengan adikku, jadi kenapa dia memukul temanku? Aku bahkan tidak mengenalnya.

???) Kukira kau menyukaiku…

김민규

Ya?

(???) Setiap kali kita bertemu, dia selalu tersenyum dan menyapa saya duluan, datang ke kelas saya, memberi saya makanan enak, dan mengantar saya pulang…

김민규

Itu kakak perempuanku…

???) Aku menyukaimu, Min-gyu..

김민규

…..

???) Aku menyukaimu..

김민규

Maaf, aku tidak menyukaimu…

???) Itu tidak masuk akal...

김민규

Mengapa tidak masuk akal jika aku hanya harus menyukai kakak perempuanku?

???) Ah.. bukan itu..

김민규

Tapi itu masuk akal, aku tidak ingin kehilangan teman-teman di sekitarku...

???) ….

김민규

Kamu paling tahu itu, kan?

김민규

Kakakku memperlakukan temanku seperti itu, tapi aku mencoba memaafkannya dan berbaikan, tetapi jika ini terjadi lagi, aku tidak akan bisa bertemu denganmu lagi...

???) Min-gyu…

김민규

Coba ingat kembali apa yang telah kau lakukan pada Woohyuk. Temanku meninggal karena kau…

???) ……

김민규

Aku sudah bilang berhenti, tapi kamu terus melakukannya…

윤여주

…..

전원우

……

???) …..

김민규

Jangan ganggu orang-orang di sekitarku. Aku hampir kehilangan sedikit yang kumiliki.

전원우

Ayo pergi…

윤여주

Hai

김민규

Hei… Hei, pahlawan wanita

윤여주

Maaf, aku mendengar semuanya.

???) …..

윤여주

Apakah kamu merasa kasihan padaku? Tidak, apakah kamu merasa kasihan?

???) Maaf…

윤여주

Tidakkah menurutmu memukul seseorang tanpa memeriksa terlebih dahulu itu tindakan pengecut?

???) Maaf…

윤여주

Jujur saja, aku menahan diri untuk tidak memukulmu sekali lagi. Perbaiki kepribadianmu yang buruk itu.

전원우

Cukup, ayo pergi.

김민규

………

전원우

Min-gyu, kamu juga

윤여주

Astaga!!

전원우

Oke, ayo kita makan tteokbokki.

윤여주

Hore!

김민규

Menafsirkan ini...

김민규

Tapi apakah ini benar-benar baik-baik saja?

윤여주

Oh, tidak apa-apa, aku sudah sering dipukul.

김민규

Apa?!

윤여주

Aku tak mau mengulanginya dua kali, jadi dengarkan ayah.

전원우

Nanti akan kuceritakan padamu

Wah, kelihatannya enak sekali. Ini level berapa?

전원우

Langkah 2

윤여주

Hei, seharusnya sekitar level 4.

김민규

Langkah 4… ..

윤여주

Tante, bolehkah saya minta saus pedas?

전원우

Min-gyu, apakah kamu baik-baik saja?

윤여주

Oh iya, kamu tidak boleh makan makanan pedas...

(Bibi) Apakah saya perlu membeli sausnya secara terpisah?

윤여주

Ya, tolong berikan kepada saya secara terpisah.

전원우

Saya punya sesuatu untuk dikatakan.

윤여주

Nah, apa itu?

전원우

Saya akan berhenti kuliah.

김민규

ke?

윤여주

Apa?! Kenapa?

전원우

Aku akan berhenti kuliah dan belajar di luar negeri.

윤여주

Lalu bagaimana dengan bola voli?!

전원우

Tentu saja kamu harus berhenti.

김민규

Tidak, pengunduran diri seperti apa yang Anda maksud?

전원우

Saya sudah memutuskan untuk melakukan itu.

윤여주

Ayah, kenapa Ayah bersikap seperti itu? Apakah itu sulit?

전원우

Itu sulit dan aku hanya ingin berhenti dari semuanya.

윤여주

ayah….

전원우

Jadi saya akan bertahan hingga minggu ini dan mengajukan pengunduran diri pada hari Jumat.

김민규

saudara laki-laki…..

전원우

Jangan khawatir, aku akan sering berkunjung.

윤여주

Kalau begitu, kamu bukan ayah lagi...

전원우

Kenapa tidak? Apa kau bilang aku ayah karena aku anggota klub voli?

윤여주

TIDAK

전원우

Kata-katamu terlalu singkat?!

윤여주

Jika saya berhenti kuliah, saya tidak lagi menjadi mahasiswa tingkat akhir, jadi saya bisa membiarkannya saja.

전원우

Saya belum putus kuliah

윤여주

Ini sangat menyenangkan!!

전원우

Apa?!

윤여주

Jika kamu ingin diperlakukan dengan hormat dan dipanggil ayah, jangan berhenti.

윤여주

Apakah kamu sudah banyak memikirkannya? Apakah kamu benar-benar membenci bola voli lebih dari kematian?

전원우

……..

윤여주

Bagaimana ini…?

전원우

………

윤여주

Apakah kamu benar-benar memikirkannya matang-matang setelah mempertimbangkannya dengan matang? Jika memang begitu, maka aku tidak keberatan...

전원우

Sebenarnya aku suka bola voli.

윤여주

Tapi kenapa?

김민규

Klub-klub itu mengenalmu, hyung.

전원우

Apa gunanya jika kamu tahu? Kemampuanku tidak terlalu hebat.

윤여주

Mengapa ini sangat jelek?

김민규

Saya rasa saudara laki-laki saya pandai dalam hal itu. Dia akan berhasil ketika menjadi profesional.

윤여주

Ya, aku suka, tapi kenapa kamu berhenti? Kenapa?

전원우

Aku masih belum begitu mahir dalam hal itu...

윤여주

Yang penting bukanlah mahir dalam sesuatu, tetapi berusahalah.

김민규

Ya, jika Anda bekerja keras, Anda pasti akan mendapatkan hasil yang baik.

윤여주

Aku pikir ayahku adalah orang paling keren saat dia bermain voli…

전원우

Sungguh?

윤여주

Lalu, bagaimana saya mengenal ayah saya?

윤여주

Aku mengetahuinya karena bola voli. Jika bukan karena bola voli, semuanya tidak akan seperti ini.

전원우

Ya…

윤여주

Jadi pikirkan lagi. Jika tidak ada perubahan, maka tidak ada yang bisa kita lakukan.

김민규

Ya, kami memutuskan untuk terjun ke dunia profesional bersama, hyung.

전원우

Anak-anak ini lol

윤여주

Aku mengatakan semua ini demi masa depan Ayah.

Beberapa hari kemudian

김민규

Oh hai

윤여주

Hai~

전원우

Hai putriku

윤여주

Hai ayah

김민규

Apa rencanamu Jumat depan?

윤여주

Aku tidak akan melakukan apa pun?

김민규

Kalau begitu, jangan membuat janji temu.

윤여주

Mengapa??

김민규

Akan ada draft minggu depan.

윤여주

Draf?

김민규

Ya, sederhananya, ini tentang memilih pemain profesional.

윤여주

Oh, kamu dan Ayah?

김민규

eh

윤여주

Oke, saya mengerti.