Hẹn hò với một vận động viên bóng chuyền đẹp trai.
Tập 5
김민규
Tôi không biết tại sao mình lại đến đây, tại sao mình lại làm điều này với bạn...
윤여주
Sau đó hãy tìm hiểu
김민규
Ờ?
윤여주
Tìm ra
김민규
Được rồi, tôi hiểu.
윤여주
Hãy đi và nói rõ với tôi là đừng chạm vào tôi.
김민규
được rồi
전원우
Này, cậu ổn không? Sao trường im lặng thế?
김민규
Ha... Tôi đi đây. Ở lại với Yeoju một lát nhé.
전원우
Tôi hiểu rồi, có đau lắm không?
윤여주
bố
전원우
Ôi tại sao
윤여주
Tại sao chuyện này cứ liên tục xảy ra với tôi?
전원우
…….
윤여주
Tôi có được phép thân thiết với bố và Min-gyu không?
전원우
Sao có thể như vậy? Min-gyu và tôi thậm chí còn không phải thần thánh, vậy tại sao chúng tôi không thể thân thiết?
윤여주
Nhưng tại sao chuyện như thế này lại xảy ra? Tại sao!!!!
전원우
Trong những thời điểm như thế này, bạn cần phải quyết tâm hơn.
윤여주
Điều đó có nghĩa là gì?
전원우
Cậu định nói gì với người đã đánh cậu? Lẽ ra cậu không nên đuổi Min-gyu đi. Cậu nên đến nói chuyện với anh ta.
윤여주
……..
전원우
Nếu Min-gyu nói gì, tôi sẽ chỉ thích và trả lời tất cả thôi.
윤여주
Thở dài... Bố ơi, đi thôi!
김민규
Em gái
???) Min-gyu…
김민규
Chị ơi, sao chị lại làm thế với bạn em?
???) ừm…?
김민규
Tại sao bạn lại làm vậy?
???) Min-gyu..
김민규
Nói nhanh
???) Ý tưởng này chợt nảy ra trong đầu tôi…
김민규
cái này…
???) Khi anh ấy ở một mình với bạn và mỉm cười trìu mến như vậy, tôi đã nghĩ hai người đang hẹn hò…
김민규
Sao cậu lại hẹn hò? Cậu có thể hẹn hò mà. Đâu phải tớ đang hẹn hò với chị gái tớ đâu.
???) ừm...?
김민규
Thành thật mà nói, tôi không hẹn hò với chị gái mình.
???) Đó là cái gì vậy…?
김민규
Tôi không hẹn hò với chị gái mình, vậy tại sao chị ấy lại đánh bạn tôi? Tôi thậm chí còn không quen biết chị ấy.
???) Tôi tưởng bạn thích tôi…
김민규
Đúng?
(???) Mỗi khi gặp nhau, anh ấy luôn mỉm cười và chào hỏi tôi trước, đến lớp tôi, mang cho tôi những món ăn ngon và đưa tôi về nhà…
김민규
Đó là chị gái tôi…
(???) Tớ thích cậu, Min-gyu..
김민규
…..
???) Tôi thích bạn..
김민규
Tôi xin lỗi, tôi không thích bạn…
???) Thật nực cười...
김민규
Sao lại không hợp lý khi tôi chỉ phải thích chị gái mình?
???) À... không, không phải vậy...
김민규
Nhưng điều đó cũng hợp lý, tôi không muốn mất đi những người bạn thân thiết xung quanh mình...
???) ….
김민규
Bạn hiểu điều đó rõ hơn ai hết, phải không?
김민규
Chị gái tôi đã đối xử với bạn tôi như vậy, nhưng tôi đã cố gắng tha thứ và làm hòa, nhưng nếu chuyện này xảy ra lần nữa, tôi sẽ không thể gặp bạn được nữa...
???) Min-gyu…
김민규
Hãy nhìn lại thật kỹ những gì cậu đã làm với Woohyuk. Bạn tôi đã chết vì cậu…
???) ……
김민규
Tôi đã bảo bạn dừng lại rồi, nhưng bạn vẫn cứ tiếp tục…
윤여주
…..
전원우
……
???) …..
김민규
Đừng động đến những người xung quanh tôi. Tôi đang đứng trên bờ vực mất đi những gì ít ỏi mình đang có.
전원우
Đi thôi…
윤여주
Chào
김민규
Này… Này, nữ anh hùng
윤여주
Xin lỗi, tôi đã nghe thấy hết rồi.
???) …..
윤여주
Bạn có thấy thương hại tôi không? Không, bạn có thấy thương hại tôi không?
???) Lấy làm tiếc…
윤여주
Bạn không nghĩ rằng việc đánh người mà không kiểm tra trước là hèn nhát sao?
???) Xin lỗi…
윤여주
Thành thật mà nói, tôi đang cố gắng kiềm chế không đánh anh thêm một phát nữa. Hãy sửa cái tính cách tồi tệ đó đi.
전원우
Đủ rồi, chúng ta đi thôi.
김민규
………
전원우
Min-gyu, cậu cũng vậy!
윤여주
Ôi chết tiệt!!
전원우
Được rồi, chúng ta đi ăn tteokbokki thôi.
윤여주
Hoan hô!
김민규
Giải thích điều này...
김민규
Nhưng liệu điều đó có thực sự ổn không?
윤여주
Ồ, không sao đâu, tôi đã bị đánh nhiều lần rồi.
김민규
Gì?!
윤여주
Tôi không muốn nói lại lần nữa, nên hãy nghe lời bố.
전원우
Tôi sẽ kể cho bạn sau.
Wow, trông ngon quá. Đây là cấp độ nào vậy?
전원우
Bước 2
윤여주
Này, nó phải ở khoảng cấp độ 4 chứ.
김민규
Bước 4… ..
윤여주
Dì ơi, cháu xin ít tương ớt ạ?
전원우
Min-gyu, cậu có sao không?
윤여주
À đúng rồi, bạn không thể ăn đồ ăn cay...
(Dì ơi) Cháu có nên mua nước chấm riêng không ạ?
윤여주
Vâng, vui lòng đưa riêng cho tôi.
전원우
Tôi có điều muốn nói
윤여주
(Vậy) Nó là cái gì?
전원우
Tôi sẽ bỏ học.
김민규
ĐẾN?
윤여주
Cái gì?! Tại sao?
전원우
Tôi sẽ bỏ học và đi du học.
윤여주
Vậy còn bóng chuyền thì sao?!
전원우
Dĩ nhiên bạn nên dừng lại
김민규
Không, bạn đang nói về loại từ chức nào vậy?
전원우
Tôi đã quyết định làm điều đó rồi.
윤여주
Bố ơi, có chuyện gì vậy? Khó quá à?
전원우
Mọi chuyện thật khó khăn và tôi chỉ muốn bỏ cuộc tất cả.
윤여주
bố….
전원우
Vậy nên tôi sẽ làm việc đến hết tuần này và nộp đơn xin nghỉ việc vào thứ Sáu.
김민규
anh trai…..
전원우
Đừng lo, tôi sẽ đến thăm thường xuyên.
윤여주
Vậy thì, anh không còn là bố nữa rồi...
전원우
Sao lại không? Ý bạn là tôi là bố vì tôi tham gia câu lạc bộ bóng chuyền à?
윤여주
KHÔNG
전원우
Lời nói của bạn ngắn quá!
윤여주
Nếu tôi bỏ học, tôi sẽ không còn là sinh viên năm cuối nữa, nên tôi có thể dừng mọi chuyện ở đó.
전원우
Tôi chưa bỏ học.
윤여주
Thật thú vị!!
전원우
Cái gì?!
윤여주
Nếu bạn muốn được đối xử tôn trọng và được gọi là bố, đừng ngừng lại.
윤여주
Bạn đã suy nghĩ nhiều về điều đó chưa? Bạn thực sự ghét bóng chuyền hơn cả cái chết sao?
전원우
……..
윤여주
Nó như thế nào…
전원우
………
윤여주
Bạn đã thực sự suy nghĩ kỹ lưỡng chưa? Nếu vậy thì tôi không phiền...
전원우
Thực ra tôi thích bóng chuyền.
윤여주
Nhưng tại sao?
김민규
Các câu lạc bộ đều biết anh rồi, hyung.
전원우
Biết được thì có ích gì chứ? Kỹ năng của tôi cũng chẳng giỏi giang gì.
윤여주
Sao nó lại xấu xí thế?
김민규
Tôi nghĩ anh trai tôi giỏi việc đó. Anh ấy sẽ thành công khi chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp.
윤여주
Ừ, mình thích lắm, nhưng sao cậu lại dừng lại? Tại sao?
전원우
Tôi vẫn chưa giỏi lắm về khoản đó...
윤여주
Điều quan trọng không phải là giỏi việc gì, mà là nỗ lực.
김민규
Đúng vậy, nếu bạn chăm chỉ, chắc chắn bạn sẽ đạt được kết quả tốt.
윤여주
Tôi nghĩ bố tôi là người ngầu nhất khi ông ấy chơi bóng chuyền…
전원우
Thực ra?
윤여주
Vậy, tôi quen bố tôi bằng cách nào?
윤여주
Tôi biết được điều này là nhờ bóng chuyền. Nếu không có bóng chuyền, mọi chuyện sẽ không như thế này.
전원우
Đúng…
윤여주
Hãy suy nghĩ lại một lần nữa. Nếu không có sự thay đổi, thì chúng ta chẳng thể làm gì được.
김민규
Vâng, chúng ta đã quyết định cùng nhau chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp rồi, anh ạ.
전원우
Mấy đứa trẻ này haha
윤여주
Tôi nói tất cả những điều này vì tương lai của bố.
Vài ngày sau
김민규
Ồ chào
윤여주
Chào~
전원우
Chào con gái
윤여주
Chào bố
김민규
Bạn dự định làm gì vào thứ Sáu tuần sau?
윤여주
Tôi sẽ không làm gì cả sao?
김민규
Vậy thì đừng đặt lịch hẹn
윤여주
Tại sao??
김민규
Tuần tới sẽ có bản dự thảo.
윤여주
Bản nháp?
김민규
Vâng, nói một cách đơn giản, đó là việc lựa chọn những cầu thủ chuyên nghiệp.
윤여주
Ồ, là con và bố à?
김민규
ừm
윤여주
Được rồi, tôi hiểu.