Incontrare un bel giocatore di pallavolo
Episodio 5
김민규
Non so perché sono venuto qui, perché ti ho fatto questo...
윤여주
Poi scoprilo
김민규
eh?
윤여주
Scoprire
김민규
Ok, ho capito.
윤여주
E vai e dimmi chiaramente di non toccarmi
김민규
Va bene
전원우
Ehi, tutto bene? Perché c'è così silenzio a scuola?
김민규
Ah... per ora ci vado. Resta con Yeoju per un po'.
전원우
Capisco, fa molto male?
윤여주
Papà
전원우
Oh perché
윤여주
Perché continua a succedermi questo?
전원우
…….
윤여주
Non va bene per me avere un rapporto stretto con mio padre e Min-gyu?
전원우
Come è possibile? Io e Min-gyu non siamo nemmeno degli dei, quindi perché non possiamo essere vicini?
윤여주
Ma perché succede una cosa del genere? Perché!!!!
전원우
In momenti come questi, bisogna essere più determinati
윤여주
Che cosa significa?
전원우
Cosa avresti dovuto dire al tizio che ti ha colpito? Non avresti dovuto mandare via Min-gyu. Avresti dovuto andare a dirgli qualcosa.
윤여주
……..
전원우
Se Min-gyu parla, mi piacerà tutto e risponderò a tutto.
윤여주
Sigh... Papà, andiamo
김민규
Sorella
???) Min-gyu…
김민규
Sorella, perché hai fatto questo alla mia amica?
???) uh…?
김민규
Perché l'hai fatto?
???) Min-gyu..
김민규
Parla velocemente
???) Mi è venuto in mente...
김민규
Questo…
???) Quando era solo con te e sorrideva così affettuosamente, pensavo che vi frequentaste...
김민규
Perché esci con qualcuno? Puoi uscire con qualcuno. Non è che esco con mia sorella maggiore.
???) uh..?
김민규
A dire il vero, non sto uscendo con mia sorella maggiore.
???) Che cos'è…?
김민규
Non sto uscendo con mia sorella, quindi perché picchia la mia amica? Non la conosco nemmeno.
???) Pensavo che ti piacessi...
김민규
SÌ?
???) Ogni volta che ci incontriamo, mi sorride sempre e mi saluta per primo, viene alla mia lezione, mi prepara del cibo delizioso e mi accompagna a casa...
김민규
Quella è mia sorella maggiore...
???) Mi piaci, Min-gyu..
김민규
…..
???) Mi piaci..
김민규
Mi dispiace, non mi piaci...
???) È ridicolo...
김민규
Perché non ha senso che io debba piacere solo a mia sorella maggiore?
???) Ah.. no, non è quello..
김민규
Ma ha senso, non voglio perdere gli amici che mi circondano...
???) ….
김민규
Lo sai meglio di chiunque altro, vero?
김민규
Mia sorella ha fatto sì che la mia amica si comportasse così, ma ho cercato di perdonarla e di andare d'accordo, ma se succede di nuovo, non potrò più vederti...
???) Min-gyu...
김민규
Ripensa attentamente a quello che hai fatto a Woohyuk. Il mio amico è morto per colpa tua...
???) ……
김민규
Ti ho detto di smetterla, ma hai continuato a farlo...
윤여주
…..
전원우
……
???) …..
김민규
Non scherzare con le persone che mi circondano. Sono sul punto di perdere quel poco che ho.
전원우
andiamo…
윤여주
EHI
김민규
Ehi... Ehi, eroina
윤여주
Scusa, ho sentito tutto
???) …..
윤여주
Ti dispiace per me? No, ti dispiace?
???) Scusa…
윤여주
Non pensi che sia da codardi colpire qualcuno senza nemmeno guardarlo?
???) Scusa…
윤여주
Sinceramente, mi trattengo dal risponderti ancora una volta. Sistema quella schifezza di personalità.
전원우
Basta, andiamo
김민규
………
전원우
Min-gyu, anche tu
윤여주
Oh merda!!
전원우
Ok, andiamo a mangiare tteokbokki.
윤여주
Sìì
김민규
Interpretando questo...
김민규
Ma va davvero bene?
윤여주
Oh, va bene, sono già stato colpito molto
김민규
Che cosa?!
윤여주
Non voglio ripeterlo due volte, quindi ascolta papà
전원우
Te lo dirò dopo
Wow, sembra delizioso. A che livello è?
전원우
Fase 2
윤여주
Ehi, dovrebbe essere intorno al livello 4.
김민규
Fase 4… ..
윤여주
Zia, posso avere un po' di salsa piccante?
전원우
Min-gyu, stai bene?
윤여주
Ah giusto, non puoi mangiare cibo piccante.
Zia) Dovrei prendere la salsa separatamente?
윤여주
Sì, per favore, dammelo separatamente
전원우
Ho qualcosa da dire
윤여주
Bene) Che cos'è?
전원우
Ho intenzione di abbandonare
김민규
A?
윤여주
Cosa?! Perché?
전원우
Ho intenzione di abbandonare gli studi e andare a studiare all'estero.
윤여주
E allora che dire della pallavolo?!
전원우
Certo che dovresti fermarti
김민규
No, di che tipo di dimissioni stai parlando?
전원우
Ho già deciso di farlo
윤여주
Papà, cosa c'è che non va? È stato difficile?
전원우
È stato difficile e volevo solo lasciare tutto
윤여주
Papà….
전원우
Quindi ho intenzione di aspettare questa settimana e di presentare le mie dimissioni venerdì.
김민규
fratello…..
전원우
Non preoccuparti, verrò a trovarti spesso.
윤여주
Bene, allora non sei più un papà...
전원우
Perché no? Stai dicendo che sono papà perché sono nella squadra di pallavolo?
윤여주
NO
전원우
Le tue parole sono corte?!
윤여주
Se abbandono gli studi, non sono più un anziano, quindi posso semplicemente lasciar perdere.
전원우
Non ho ancora abbandonato
윤여주
È emozionante!!
전원우
Che cosa?!
윤여주
Se vuoi essere trattato con rispetto e chiamato papà, non fermarti.
윤여주
Ci hai pensato molto? Davvero odi la pallavolo più della morte?
전원우
……..
윤여주
Come è…?
전원우
………
윤여주
Ci hai davvero pensato a lungo? Se è così, allora non mi dispiace...
전원우
In realtà mi piace la pallavolo
윤여주
Ma perché?
김민규
I club ti conoscono, hyung.
전원우
A cosa servirebbe se lo sapessi? Le mie capacità non sono poi così eccezionali.
윤여주
Perché è così brutto?
김민규
Penso che mio fratello sia bravo. Farà bene quando diventerà professionista.
윤여주
Sì, mi piace, ma perché ti sei fermato? Perché?
전원우
Non sono ancora così bravo...
윤여주
Non è importante essere bravi in qualcosa, è importante impegnarsi.
김민규
Sì, se lavori duro, otterrai sicuramente buoni risultati.
윤여주
Pensavo che mio padre fosse il più figo quando giocava a pallavolo...
전원우
Veramente?
윤여주
Bene, come ho conosciuto mio padre?
윤여주
L'ho scoperto grazie alla pallavolo. Se non ci fosse la pallavolo, non sarebbe così.
전원우
SÌ…
윤여주
Quindi, ripensateci. Se non ci sono cambiamenti, non possiamo farci niente.
김민규
Sì, abbiamo deciso di diventare professionisti insieme, hyung.
전원우
Questi ragazzi lol
윤여주
Dico tutto questo per il futuro di papà.
Pochi giorni dopo
김민규
Oh ciao
윤여주
Ciao~
전원우
Ciao figlia
윤여주
Ciao papà
김민규
Cosa farai venerdì prossimo?
윤여주
Non farò niente?
김민규
Allora non fissare un appuntamento
윤여주
Perché??
김민규
C'è una bozza la prossima settimana
윤여주
Bozza?
김민규
Sì, per dirla in parole povere, si tratta di scegliere giocatori professionisti.
윤여주
Oh, tu e papà?
김민규
uh
윤여주
Ok, ho capito