Dhampir: Pembunuh Vampir
30. Karena aku tidak bisa berbohong
김태형
Susu cokelat?
이여주
Rasanya enak.
김태형
Apakah Anda datang untuk membeli alkohol?
이여주
Setiap kali saya pergi ke minimarket, saya selalu harus membeli susu cokelat.
김태형
Siapa yang bilang?
이여주
SAYA !
김태형
Kamu terlihat seperti mabuk meskipun belum minum seteguk pun alkohol.
이여주
Silakan pilih karena saya tidak mabuk.
이여주
Soju? Bir?
김태형
Anggur.
이여주
Saya punya soju di rumah, tapi anggur?
김태형
Lalu besok minum anggur.
김태형
Atau soju besok?
이여주
Saya tidak bisa minum setiap hari.
김태형
Karena hari ini Rabu, saya akan melakukannya lagi pada hari Sabtu.
이여주
Mari kita ciptakan suasana yang menyenangkan dan minum-minum pada hari Sabtu.
김태형
Oke, soju hari ini.
이여주
Aku akan menunggu Park Jimin.
이여주
Ayo kita pergi dengan cepat.
이여주
Aku kembali.
박지민
Terimalah tantangan tersebut.
이여주
Apa?
박지민
Tentu saja itu alkohol.
이여주
Aku yakin kalian tidak mabuk.
이여주
Hanya aku yang akan terluka, jadi jagalah aku baik-baik.
김태형
Mari kita minum dulu!
이여주
Ugh...
김태형
Sungguh, hanya dia yang berakhir seperti itu.
박지민
Saya juga ingin mencoba mengedit film ini, tapi sayang sekali.
김태형
Atau mungkin kita hanya terlalu banyak minum.
박지민
Benarkah begitu?
김태형
Apa yang kamu lakukan setelah minum 3 gelas?
이여주
Di mana airnya...?
김태형
Di Sini .
이여주
Mengapa airnya sangat pahit?
박지민
Kim Taehyung, tolong.
김태형
ah,
이여주
Aku berharap kau adalah manusia.
박지민
Oh, apakah kamu jujur?
김태형
Inilah kesempatanmu.
박지민
Tanyakan semuanya.
김태형
Mengapa Anda ingin menjadi manusia?
이여주
Atau haruskah aku menjadi vampir?
김태형
Jika tidak, apa alasannya?
이여주
Um... cuma!
이여주
Aku ingin hidup.
김태형
Aku tidak berniat membunuhmu.
이여주
Oke ?
이여주
Baiklah kalau begitu, janji!
김태형
Ya, janji.
박지민
Dia mabuk dan bertingkah seperti bayi.
이여주
Dan kamu menyukaiku?
김태형
ㅁ, apa?
박지민
Topik pembicaraan berubah dalam sekejap.
이여주
Hehehe... Aku tahu segalanya.
김태형
Kamu tahu tapi pura-pura tidak tahu?
이여주
Ya .
이여주
Aku tidak menyukai kalian.
박지민
Apakah saya termasuk di dalamnya?
이여주
Hah? Bukan kamu?
김태형
Park Jimin, kau...
박지민
Tidak, kan?
이여주
Jika tidak, tidak ada pilihan lain.
이여주
Kim Taehyung menyukaiku!
이여주
Tapi jika kamu mengaku, itu bohong - kamu akan celaka.
박지민
Pada titik ini, menyerah saja.
김태형
di bawah ...
박지민
Hai, Yeoju.
이여주
Mengapa ?
박지민
Bersikaplah dewasa.
김태형
Aku akan meletakkannya di atas tempat tidur lalu datang.
이여주
Sebenarnya, aku punya rahasia.
김태형
Katakanlah.
이여주
Aku cuma memberitahumu.
이여주
Apakah aku menyukai Kim Taehyung?
김태형
Apa ?
이여주
Serius... kalau dia manusia, dia pasti sudah mengaku langsung.
이여주
Aku pasti akan melakukannya jika aku seorang vampir...
이여주
Mengapa dari semua orang?
김태형
Apakah aku mirip Park Jimin?
이여주
Itu tidak penting!
이여주
Ini cinta tak berbalas, bukan, ini cinta timbal balik, tapi tidak bisa berlanjut, jadi ini menyedihkan.
이여주
Tidak, jika itu cinta yang tak berbalas, aku pasti sudah menyerah.
이여주
Saya melihat sesuatu yang saya sukai, apa yang harus saya lakukan?
김태형
Aku melihatnya...
이여주
Saya merasa segar kembali.
이여주
Saya akan berhenti sekarang.
김태형
Selamat malam .
이여주
Anda juga.