Dhampir: Kẻ diệt ma cà rồng
30. Vì tôi không thể nói dối
김태형
Sữa sô cô la?
이여주
Nó rất ngon.
김태형
Bạn đến đây để mua rượu à?
이여주
Mỗi khi đến cửa hàng tiện lợi, tôi đều phải mua một hộp sữa sô cô la.
김태형
Ai nói câu đó?
이여주
TÔI !
김태형
Trông bạn như say rượu dù chưa hề uống một ngụm rượu nào.
이여주
Hãy chọn đi vì tôi không say.
이여주
Rượu Soju? Bia?
김태형
Rượu.
이여주
Tôi có rượu soju ở nhà, nhưng còn rượu vang thì sao?
김태형
Vậy thì ngày mai hãy uống rượu.
김태형
Hay là uống soju vào ngày mai?
이여주
Tôi không thể uống rượu mỗi ngày.
김태형
Vì hôm nay là thứ Tư, nên tôi sẽ làm lại vào thứ Bảy.
이여주
Hãy cùng nhau thư giãn và uống rượu vào thứ Bảy nào!
김태형
Được rồi, hôm nay uống soju.
이여주
Tôi sẽ đợi Park Jimin.
이여주
Chúng ta đi nhanh lên.
이여주
Tôi đã trở lại.
박지민
Hãy đón nhận thử thách.
이여주
Cái gì?
박지민
Dĩ nhiên đó là rượu.
이여주
Tôi cá là các bạn không say đâu.
이여주
Tôi sẽ là người duy nhất bị thương, vì vậy hãy chăm sóc tôi thật tốt.
김태형
Uống trước đã!
이여주
Ôi...
김태형
Nói thật, chỉ có anh ta mới có kết cục như vậy.
박지민
Tôi cũng muốn thử cắt dựng phim, nhưng thật đáng tiếc.
김태형
Hoặc có lẽ chúng ta chỉ uống quá nhiều thôi.
박지민
Thật vậy sao?
김태형
Bạn đang làm cái quái gì sau khi uống 3 ly vậy?
이여주
Nước ở đâu...
김태형
đây .
이여주
Tại sao nước lại đắng như vậy?
박지민
Kim Taehyung ơi.
김태형
à,
이여주
Tôi ước bạn là người.
박지민
Ồ, bạn có thật lòng không?
김태형
Đây là cơ hội của bạn.
박지민
Hãy hỏi tất cả mọi thứ.
김태형
Tại sao bạn lại muốn làm người?
이여주
Hay là tôi nên trở thành ma cà rồng?
김태형
Nếu không phải, lý do là gì?
이여주
Ừm... chỉ vậy thôi!
이여주
Tôi muốn sống.
김태형
Tôi không có ý định giết bạn.
이여주
được rồi ?
이여주
Vậy thì, tôi hứa!
김태형
Vâng, tôi hứa.
박지민
Anh ta say rượu và biến thành một đứa bé.
이여주
Và bạn thích tôi?
김태형
ㅁ, cái gì cơ?
박지민
Chủ đề cuộc trò chuyện thay đổi trong chớp mắt.
이여주
Hehehe... Tôi biết tất cả mọi thứ.
김태형
Bạn biết nhưng lại giả vờ như không biết sao?
이여주
Đúng .
이여주
Tôi không thích các bạn.
박지민
Tôi có được bao gồm trong danh sách không?
이여주
Hả? Không phải bạn à?
김태형
Park Jimin, cậu...
박지민
Không, đúng không?
이여주
Nếu không thì chẳng còn lựa chọn nào khác.
이여주
Kim Taehyung thích tôi!
이여주
Nhưng nếu bạn thú nhận, đó là lời nói dối - bạn sẽ gặp rắc rối lớn.
박지민
Đến lúc này thì hãy bỏ cuộc đi.
김태형
dưới ...
박지민
Này, Yeoju.
이여주
Tại sao ?
박지민
Hãy trưởng thành lên đi.
김태형
Tôi sẽ ném nó lên giường rồi ra đây.
이여주
Thực ra, tôi có một bí mật.
김태형
Hãy nói ra đi.
이여주
Tôi chỉ nói cho bạn biết thôi.
이여주
Tôi có thích Kim Taehyung không?
김태형
Gì ?
이여주
Nói thật... nếu hắn là người thường, hắn đã thú nhận ngay lập tức rồi.
이여주
Nếu tôi là ma cà rồng, tôi đã làm vậy rồi...
이여주
Sao lại là người này chứ?
김태형
Tôi có giống Park Jimin không?
이여주
Điều đó không quan trọng!
이여주
Không, đó là tình yêu đơn phương, là tình yêu song phương, nhưng nó không thể tiếp tục, nên thật buồn.
이여주
Không, nếu đó là tình yêu đơn phương, tôi đã từ bỏ từ lâu rồi.
이여주
Tôi thấy có thứ mình thích, tôi nên làm gì đây?
김태형
Tôi đã nhìn thấy nó...
이여주
Tôi cảm thấy sảng khoái.
이여주
Tôi sẽ dừng lại ở đây.
김태형
Chúc ngủ ngon .
이여주
bạn cũng vậy.