Empat Gumihos
5
Malam itu
최승철
Anda memang sudah seperti itu.
이여주
Aku tidak tidur...
최승철
Maaf. Saya harus keluar.
이여주
Jangan pergi.
최승철
Eh?
이여주
Tolong tetaplah di sisiku sebentar.
최승철
Hah...
이여주
Aku takut...
최승철
Mengapa?
이여주
Aku akan segera meninggal.
최승철
Eh?
이여주
Jadi kau bilang kau akan memakan hatiku? Kalau begitu, hatiku sama saja sudah mati.
최승철
Ini sangat... menakutkan... bagi seseorang yang masih muda...
이여주
Bahkan universitas... Saya kesulitan masuk ke Universitas Nasional Seoul...
최승철
Aku minta maaf... karena aku...
이여주
Tidak, menurut saya ini lebih baik.
최승철
Tapi kamu tetap tidak mau kuliah?
이여주
Sekalipun aku kuliah di Universitas Nasional Seoul, orang tuaku tidak akan mengizinkanku belajar.
최승철
Tidak. Jika kamu bisa masuk Universitas Nasional Seoul... kamu sudah berhasil.
이여주
Tolong pegang tanganku sampai aku tertidur.
최승철
Hah...
Keesokan harinya
이여주
Kurasa aku tidur nyenyak untuk pertama kalinya setelah sekian lama...
Ketuk ketuk
이여주
Ya.
이지훈
Hei. Apa kamu sudah bangun?
이여주
Ya.
이지훈
Sarapanlah.
이여주
Ya.
이여주
Hari ini menunya sup kue beras.
최승철
Hei, kita harus pergi ke suatu tempat.
최승철
Jadi, tetaplah bersama Lee Ji-hoon.
이지훈
Mengapa saya?
최승철
Aku akan tetap di rumah saja.
이지훈
gigi.
이여주
Aku bisa sendirian...
최승철
Ini berbahaya.
최승철
Dan saya tetap mendukung Lee Ji-hoon.
이여주
Ya...
이여주
Hei, Jihoon oppa...
이지훈
Apa?
이여주
Apakah saya tidak boleh keluar?
이지훈
TIDAK.
이여주
Sekali saja.
이지훈
TIDAK.
이여주
Aku akan kembali sebentar lagi.
이지훈
Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri.
이여주
Aku ingin menghirup udara segar.
이지훈
Sudah kubilang jangan.
이여주
Jihoon oppa. Kalau begitu, ayo main permainan jujur atau berani.
이지훈
Lakukan sesukamu.
이여주
Kalau begitu, saya akan melakukannya duluan.
이지훈
Bagaimanapun juga.
이여주
Apakah menurutmu hidup itu berharga, oppa?
이지훈
Tentu saja.
이여주
Lalu sekarang giliranmu.
이지훈
Menurutmu, apa hal yang paling berharga?
이여주
Inilah hidup.
이여주
Lalu, oppa. Apakah kamu orang baik?
이지훈
Aku...aku...tidak. Aku membunuh banyak orang...
이여주
Mulai sekarang kamu bisa berhenti melakukan itu.
이지훈
Saya perlu ke kamar mandi sebentar.
이여주
Ya.
민윤기
Aku hampir kehilangan keberanian karena menunggu.
이여주
siapa kamu?
민윤기
Apakah kamu manusia?
이여주
Tapi? Siapakah kamu?
민윤기
Kemarilah.
이여주
Tidak, saya tidak mau.
민윤기
Tunjukkan lehermu padaku.
이여주
Mengapa..?
민윤기
Terlihat lezat.
이지훈
Ini tidak akan berhasil...
Utangtang
이지훈
Apa...apa yang kau bicarakan?
이지훈
Pahlawan wanita!!
민윤기
Aku akan membawa orang ini bersamaku.
이지훈
TIDAK!!
이여주
Ugh...
민윤기
Aku terbangun.
이여주
Kepalaku terasa pusing...
민윤기
Aku memakan sedikit darah. Tidak banyak.
이여주
Mengapa kau menyelamatkanku alih-alih membunuhku?
민윤기
Karena itu cantik.
이여주
Ya?
민윤기
Aku merasa sedikit kasihan padamu jika kamu meninggal.
이여주
Tolong kirimkan kepada saya.
민윤기
Apakah kamu akan pergi ke tempat rubah berekor sembilan?
이여주
Ya.
민윤기
Tetaplah bersamaku.
이여주
Tidak, saya tidak mau.
민윤기
Aku tak bisa mengatakannya. Haruskah aku memukulmu hingga pingsan lagi?
Tokoh protagonis wanita mendorong Yoon-gi menjauh dan melarikan diri.
Ketuk ketuk ketuk
이여주
Tolong...siapa pun datang...
이지훈
Pahlawan wanita!
이여주
Oppa...
민윤기
Sayang sekali.
이지훈
Hei, kakimu tidak sakit? Kamu tidak memakai alas kaki.
이여주
Ini menyakitkan.
이지훈
Turunkan badanmu ke atasku.
이여주
Apakah kamu baik-baik saja?
이지훈
Aku tidak baik-baik saja.
이여주
Ada apa denganmu, oppa?
이지훈
Benar sekali. Mengapa aku seperti ini...?
이여주
Apakah kau akan membunuhku?
이지훈
TIDAK.
이여주
Mengapa? Karena kamu bilang kamu sedang makan hati.
이지훈
Itu...karena aku ingin melindungimu.
이여주
Oppa... juga menyukaiku...
이지훈
Aku tidak menyukainya.
이여주
Cepatlah, oppa.
이지훈
Oke.