4匹の亀尾湖

5

その日の夜

최승철

もう寝ます。

이여주

さようなら…

최승철

すみません。

이여주

行かないでください。

최승철

え？

이여주

私の隣にちょっと待ってください。

최승철

うん…

이여주

怖い…

최승철

なぜ？

이여주

もうすぐ死んでいます。

최승철

え？

이여주

私は肝臓を食べると思います。

최승철

たくさん...怖いです...まだ若いです...

이여주

大学も…大変ソウル通りについたが…

최승철

すみません...私は私のせいで...

이여주

いいえ、むしろこれが良いと思います。

최승철

それでも大学は行きたくない？

이여주

私がソウル大学に行っても両親は私が勉強できませんでした。

최승철

いいえ。

이여주

眠りにつくまで、そばで手をつないでください。

최승철

うん…

翌日

이여주

久しぶりに眠りそうです…

スマート

이여주

はい。

이지훈

いいえ、起こったのですか？

이여주

はい。

이지훈

朝食べる

이여주

はい。

이여주

今日は餅ですね。

최승철

ああ、私たちはどこに行くべきですか。

최승철

だからイ・ジフンと一緒にいる。

이지훈

なぜ私は？

최승철

ニンの家だけにいるでしょう。

이지훈

ち。

이여주

私は一人でいます...

최승철

危険です。

최승철

そしてイ・ジフンと一緒についていく。

이여주

はい...

이여주

ジフンが兄弟です...

이지훈

何？

이여주

外に出てはいけませんか？

이지훈

いいえ。

이여주

一度だけです。

이지훈

いいえ。

이여주

しばらく行ってきます。

이지훈

逃げるつもりはない。

이여주

外気を取ってほしい。

이지훈

ダメだから。

이여주

ジフン兄さん、それで本当のゲームです。

이지훈

ママにしてください。

이여주

それでは私は最初にやります。

이지훈

そうか。

이여주

兄は命が大切だと思いますか？

이지훈

当然ではない。

이여주

じゃあお兄ちゃんです。

이지훈

君は一番大事なのは何だと思う？

이여주

命です。

이여주

それで、お兄さん、お兄さんは良い人ですか？

이지훈

私は…私は…いいえ、人々をたくさん殺しました…

이여주

これからでもやればいいですね。

이지훈

私はちょっとトイレ。

이여주

はい。

민윤기

待つのに喧嘩した。

이여주

誰ですか？

민윤기

人間だよね？

이여주

しかし、誰ですか？

민윤기

来てください。

이여주

嫌いです。

민윤기

首を見せてください。

이여주

なぜ..?

민윤기

おいしいです。

이지훈

これはできません...

ウタンタン

이지훈

何…何を言ってるの？

이지훈

ああ！

민윤기

こいつ私が連れて行く。

이지훈

いいえ！

이여주

うーん…

민윤기

目が覚めたね。

이여주

頭がめまいです...

민윤기

私は血を飲んだ。たくさんは食べなかった。

이여주

むしろ殺すのはなぜ生きたのですか？

민윤기

きれいだから。

이여주

はい？

민윤기

死んだら少し惜しいから

이여주

見てください。

민윤기

グミホたちに割りたい？

이여주

はい。

민윤기

ただ私と一緒です。

이여주

嫌いです。

민윤기

言うことはできません。もう一度気絶させますか？

ヨジュはツヤを押して逃げる。

卓濁

이여주

どうぞ…誰にも現れて…

이지훈

ああ！

이여주

兄...

민윤기

もったいない。

이지훈

ああ、足が痛い？裸足です。

이여주

痛いです。

이지훈

私にこぼれます。

이여주

大丈夫です。

이지훈

私は大丈夫です。

이여주

私の兄は何ですか？

이지훈

そうです、私はなぜですか...

이여주

私を殺すのですか？

이지훈

いいえ。

이여주

なぜですか？食べると思います。

이지훈

それで…守ってあげたいから。

이여주

私の兄弟...私は好きです...

이지훈

悪くなれば。

이여주

早く、お兄さん。

이지훈

わかりました。