Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
16. Maafkan saya
eh...
Jadi, mengapa artikel ini...
박성호
Nyonya Yeoju?
김여주
Ya...!
박성호
Silakan datang ke kantor perwakilan sebentar.
김여주
Ya...
Ini benar-benar masalah besar...
박성호
Apakah ini benar?
김여주
...kamu melihatnya...
박성호
Apakah kalian benar-benar sedang berkencan?
박성호
Jadi ketika saya bertanya apakah dia punya waktu, dia terus mengatakan tidak...
김여주
Maaf, Pak.
김여주
Aku merasa telah menimbulkan masalah bagi perusahaan...
박성호
Yah... tapi cinta tetaplah cinta,
박성호
Ini bukan pernikahan, kan?
박성호
apakah kamu baik-baik saja.
김여주
Ya?
박성호
Tidak apa-apa, silakan lanjutkan dan selesaikan pekerjaanmu.
박성호
Jangan khawatir, karyawan lain tidak akan tahu bahwa karakter utama adalah pemeran utama wanita.
김여주
Bagaimana Anda tahu, Pak...?
박성호
Dengan perasaan.
김여주
...Ah,
김여주
Terima kasih, Pak.
...Saya senang kita memiliki CEO yang begitu murah hati.
* Setelah beberapa waktu berlalu.
Ketika pertunangan Taesan dibatalkan, ia terpaksa mengundurkan diri dari jabatannya sebagai CEO.
Tentu saja, sayalah yang paling terkejut ketika mendengar berita ini.
김여주
Apakah kamu sungguh baik-baik saja?
한태산
apakah kamu baik-baik saja.
김여주
...
김여주
Aku rasa ini tidak benar... Adakah cara lain?
한태산
Tidak. Aku ingin istirahat.
한태산
Saya ingin beristirahat.
한태산
Aku akan pergi ke Amerika bersamamu.
김여주
Apa?
한태산
Jika kamu berada jauh dariku,
한태산
Bukankah ini tampak gila?
한태산
Jadi, mari kita pergi bersama.
김여주
...
김여주
Apakah itu tidak masalah? Saya pergi ke sana untuk belajar kerja.
김여주
Aku bosan sendirian...
한태산
Tidak apa-apa. Aku tetap bisa bersamamu.
Sampai saat ini, semuanya berjalan dengan baik.
Karena aku juga tidak akan merasa kesepian.
박성호
Kepada Kuil Yeoju yang terhormat.
박성호
Kamu akan pergi ke Amerika, kan?
김여주
Ya!!
박성호
Saya rasa Anda akan pergi ke negara selain Amerika Serikat.
박성호
Saya rasa Anda akan mengetahui ke mana Anda akan pergi pada hari itu juga.
김여주
Ya?
김여주
Apa maksudmu...
박성호
Saya sedang mempersiapkannya.
박성호
Karena salah satu perwakilan telah mengundurkan diri dari jabatannya.
박성호
Berlibur ke luar negeri bersama pemeran utama wanita atau semacamnya...
...Saat itulah aku benar-benar merasakannya. Aku tamat.
박성호
Karena kamu akan bekerja, kuharap kamu fokus saja pada pekerjaanmu.
박성호
Jika Anda menyampaikan hal ini kepada perwakilan tersebut,
박성호
Jika seorang perwakilan datang ke bandara,
박성호
Pemeran utama wanita dipecat.
박성호
Jangan pernah berpikir untuk kembali bekerja di kafe hanya karena Anda pernah bekerja di sana sebelumnya. Anda tetap tidak akan mampu melakukannya.
박성호
Baiklah, saya akan memberi tahu semua perusahaan...
김여주
Saya tahu apa yang Anda maksud.
김여주
...Akan saya ingat itu.
박성호
(Tertawa) Oke. Sekarang pergilah dan mulai bekerja.
Aku keluar dari kantor dengan ekspresi muram.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini...
김여주
Halo?
한태산
Saya menelpon karena saya bosan.
한태산
Aku ingin bertemu denganmu sekarang juga... tapi sungguh, aku tidak bisa?
김여주
Ya, maaf.
한태산
Apa yang sedang terjadi?
한태산
Bukankah Perwakilan Park mengatakan sesuatu kepada Anda?
김여주
Perwakilan Park bukanlah tipe orang seperti itu.
한태산
...
한태산
(dengan suara pelan) Apakah Anda mahir melindungi Perwakilan Park?
김여주
...Karena sebenarnya dia bukan tipe orang seperti itu.
김여주
Sebenarnya, saya memutuskan untuk tidak pergi ke Amerika.
한태산
(Tertawa) Itu kabar baik.
한태산
Tapi mengapa suaramu terdengar begitu sedih?
한태산
Karena kamu merasa kasihan?
김여주
...Tidak, bukan berarti aku menyesalinya...
한태산
Tapi kenapa.
한태산
(Menghela napas) ...Aku akan menjemputmu sekarang. Aku harus bertemu denganmu.
김여주
...
* Setelah beberapa waktu berlalu.
한태산
(Masukkan kata sandi dan masuk.)
한태산
Kenapa kamu menangis? Hah?
김여주
Maaf.
한태산
Kenapa? Apa?
김여주
Saya pikir sesuatu yang buruk mungkin akan terjadi.
김여주
Saya mohon maaf sebelumnya. Saya sangat menyesal...
김여주
Saya benar-benar tidak dapat menahannya...
한태산
Apakah kamu mengatakan kita harus putus?
한태산
Karena saya bukan lagi perwakilannya?
김여주
Apa yang kamu bicarakan?
김여주
Bukan itu...
한태산
Jika bukan itu, lalu apa?
한태산
Beri tahu saya.
한태산
Kami berdua sangat frustrasi saat ini.
김여주
Hanya beberapa hari...
김여주
Dalam beberapa hari lagi, kalian semua akan tahu...
Yang benar-benar kurasakan hari ini adalah,
Ternyata, saya adalah orang yang lebih serius dalam pekerjaan saya daripada yang saya kira.
Meskipun Taesan telah mengundurkan diri dari posisinya sebagai CEO, dia masih memiliki banyak uang.
Aku akan hidup tanpa mengkhawatirkan uang.
Saya bukan seorang chaebol, jadi jika saya tidak bisa lagi mengelola kafe atau pergi bekerja...
Saya berhati-hati karena saya harus memilih antara hidup sebagai pengemis seumur hidup atau menghadapi tantangan baru yang sama sekali menakutkan.
Pada akhirnya, aku tidak memberi tahu Taesan sampai saat terakhir.
Saya bersiap untuk pergi ke luar negeri.
Namun,
CEO itu juga ikut bersamamu...?!
박성호
...Terkejut?
김여주
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau CEO juga akan pergi...?
박성호
Itu karena kamu tidak bertanya.
Jika Taesan mengetahui hal ini, situasinya akan menjadi semakin sulit.
Mengapa saya secara otomatis berasumsi bahwa saya akan pergi sendirian?