Tôi đã bị một tập đoàn bắt giữ

16. Tôi xin lỗi

ừm...

Vậy, tại sao bài viết này...

박성호

Bà Yeoju?

김여주

Đúng...!

박성호

Xin vui lòng đến văn phòng đại diện một lát.

김여주

Đúng...

Đây thực sự là một vấn đề lớn...

박성호

Điều này có đúng không?

김여주

...bạn đã thấy rồi...

박성호

Bạn có thực sự đang yêu không?

박성호

Vì vậy, khi tôi hỏi anh ấy có thời gian không, anh ấy cứ nói là không...

김여주

Tôi xin lỗi, thưa ông.

김여주

Tôi cảm thấy như mình đã gây rắc rối cho công ty...

박성호

Vâng... nhưng tình yêu là tình yêu,

박성호

Đây không phải là hôn nhân, đúng không?

박성호

bạn có ổn không?

김여주

Đúng?

박성호

Không sao đâu, hãy đi làm nốt công việc của mình đi.

박성호

Đừng lo, những nhân viên khác sẽ không biết nhân vật chính là nữ chính đâu.

김여주

Làm sao ông biết được, thưa ông...?

박성호

Bằng cảm giác.

김여주

...à,

김여주

Cảm ơn ông.

...Tôi rất vui vì chúng ta có một nhà lãnh đạo hào phóng như vậy.

* Sau một thời gian trôi qua.

Khi lễ đính hôn của Taesan bị hủy bỏ, anh cũng từ chức CEO.

Tất nhiên, tôi rất sốc khi nghe tin này.

김여주

Bạn thực sự không bận tâm sao?

한태산

bạn có ổn không?

김여주

...

김여주

Tôi thực sự không nghĩ điều này đúng... Có cách nào khác không?

한태산

Không. Tôi muốn nghỉ ngơi.

한태산

Tôi muốn nghỉ ngơi.

한태산

Tôi sẽ đi Mỹ cùng anh.

김여주

Gì?

한태산

Nếu bạn ở xa tôi,

한태산

Có phải điều này có vẻ điên rồ không?

한태산

Vậy chúng ta hãy cùng đi nhé.

김여주

...

김여주

Được không? Tôi đến đó để học nghề.

김여주

Tôi buồn chán khi ở một mình...

한태산

Không sao đâu. Dù sao thì em cũng có thể ở bên anh.

Cho đến giờ thì mọi việc vẫn ổn.

Bởi vì tôi cũng sẽ không cảm thấy cô đơn.

박성호

Bà Yeoju.

박성호

Bạn sắp đi Mỹ phải không?

김여주

Đúng!!

박성호

Tôi nghĩ bạn sẽ tới một quốc gia khác ngoài Hoa Kỳ.

박성호

Tôi nghĩ bạn sẽ biết mình sẽ đi đâu vào ngày hôm đó.

김여주

Đúng?

김여주

Ý anh là gì...

박성호

Tôi đang chuẩn bị cho việc đó.

박성호

Bởi vì một đại diện hiện đã từ chức.

박성호

Đi nước ngoài với nữ chính hay gì đó tương tự...

...Đó là lúc tôi thực sự cảm thấy như vậy. Tôi đã gặp rắc rối rồi.

박성호

Vì bạn sắp đi làm nên tôi hy vọng bạn chỉ tập trung vào công việc.

박성호

Nếu bạn nói điều này với người đại diện,

박성호

Nếu một đại diện xuất hiện tại sân bay,

박성호

Nữ chính bị sa thải ngay lập tức.

박성호

Đừng nghĩ đến việc quay lại quán cà phê chỉ vì bạn đã từng làm ở đó. Dù sao thì bạn cũng không thể làm vậy được.

박성호

Ở đây, tôi xin nói với tất cả các công ty...

김여주

Tôi hiểu ý bạn.

김여주

...Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

박성호

(Cười) Được rồi. Được rồi, vậy thì đi làm việc của anh đi.

Tôi bước ra khỏi văn phòng với vẻ mặt u ám.

Tôi nên làm gì với cái này...

김여주

Xin chào?

한태산

Tôi gọi điện vì tôi thấy buồn chán.

한태산

Anh muốn gặp em ngay bây giờ... nhưng thực sự là không thể được?

김여주

Vâng, xin lỗi.

한태산

Có chuyện gì thế?

한태산

Đại biểu Park không nói gì với anh sao?

김여주

Đại biểu Park không phải là loại người như vậy.

한태산

...

한태산

(hạ giọng) Anh có thực sự giỏi trong việc bảo vệ Đại biểu Park không?

김여주

...Bởi vì anh ấy thực sự không phải là loại người như vậy.

김여주

Thực ra, tôi đã quyết định không đi Mỹ.

한태산

(Cười) Đó là tin tốt.

한태산

Nhưng tại sao giọng nói của bạn lại buồn thế?

한태산

Bởi vì bạn cảm thấy tiếc nuối?

김여주

...Không, không phải là tôi hối hận...

한태산

Nhưng tại sao?

한태산

(Thở dài) ...Tôi sẽ đón cậu ngay. Tôi cần gặp cậu.

김여주

...

* Sau một thời gian trôi qua.

한태산

(Nhập mật khẩu và vào trong.)

한태산

Sao bạn lại khóc? Hả?

김여주

Lấy làm tiếc.

한태산

Tại sao? Cái gì?

김여주

Tôi nghĩ có điều gì đó không may có thể xảy ra.

김여주

Tôi xin lỗi trước. Tôi thực sự xin lỗi...

김여주

Tôi thực sự không thể làm gì được...

한태산

Anh đang đề nghị chúng ta chia tay à?

한태산

Bởi vì tôi không còn là người đại diện nữa sao?

김여주

Bạn đang nói về cái gì thế?

김여주

Không phải vậy đâu...

한태산

Nếu không phải thế thì là gì?

한태산

Nói cho tôi.

한태산

Cả hai chúng tôi đều đang rất thất vọng lúc này.

김여주

Chỉ vài ngày thôi...

김여주

Chỉ trong vài ngày nữa, tất cả các bạn sẽ... biết.

Điều tôi thực sự cảm thấy ngày hôm nay là,

Hóa ra tôi là người nghiêm túc với công việc hơn tôi nghĩ.

Mặc dù Taesan đã từ chức CEO nhưng ông vẫn có rất nhiều tiền.

Tôi sẽ sống mà không phải lo lắng về tiền bạc.

Tôi không phải là ông trùm, vì vậy nếu tôi không thể mở quán cà phê hoặc đi làm...

Tôi rất thận trọng vì tôi phải sống như một kẻ ăn xin suốt quãng đời còn lại hoặc phải đối mặt với một thử thách hoàn toàn mới và đáng sợ.

Cuối cùng, tôi không nói gì với Taesan cho đến tận phút cuối.

Tôi đã chuẩn bị ra nước ngoài.

Tuy nhiên,

Người đại diện cũng đi cùng anh sao...?!

박성호

...Ngạc nhiên?

김여주

Tại sao anh không nói với tôi là CEO cũng sẽ đi...

박성호

Đó là vì bạn không hỏi.

Nếu Taesan phát hiện ra chuyện này, tình hình sẽ càng trở nên khó khăn hơn.

Tại sao tôi lại tự nhiên cho rằng mình sẽ đi một mình?