"Awalnya itu hanya lelucon." [Cerita Crosswind]
#12-Tidak Berguna
전정국
....Apakah kamu sudah kembali...?
Pintu mobil terbuka perlahan, dan tokoh protagonis wanita, yang tampak sedikit lebih pendiam dari sebelumnya, melangkah masuk.
이여주
.....
이여주
Tahukah kamu?... Park Jimin mengidap penyakit mematikan.
전정국
Ya, saya mengetahuinya dengan baik.
이여주
......Ha..
전정국
Aku tidak menginginkan permintaan maaf dari kakak perempuanku.
전정국
Aku bahkan tak memintamu untuk mencintaiku lagi, aku bahkan tak ingin kau mencintaiku lagi...
전정국
...Tapi aku jadi bertanya-tanya apakah... kakak perempuanku benar-benar menyayangiku...?
Jeongguk menegakkan postur tubuhnya dan mengalihkan pandangannya ke arah pemeran utama wanita.
전정국
...katakan padaku, aku tidak akan terluka
이여주
Apakah kamu memintaku untuk memberitahumu sekarang apakah aku mencintaimu...?
전정국
TIDAK,
전정국
Tolong beritahu aku apakah aku masih pacarmu.
전정국
Tidak masalah jika adikku sebenarnya tidak mencintaiku.
전정국
Apakah aku masih pacarmu?
이여주
...bagaimana jika saya menolak?
전정국
Tidak masalah
전정국
Aku juga tidak punya harapan tinggi, tapi
전정국
Aku agak serakah...
전정국
Aku ingin sepenuhnya merebut adikku... Inilah keserakahanku.
이여주
...
전정국
Saya menyesal harus menyampaikan ini, tetapi Park Jimin sedang sakit saat ini.
전정국
Aku tidak ingin mengambil itu darinya.
이여주
...Jika Park Jimin bisa disembuhkan, maka lakukan yang terbaik.
이여주
Aku mungkin bisa melupakan itu karena aku lebih buruk dari yang kau kira.
이여주
Cobalah bertingkah imut...
Tokoh protagonis wanita itu menunjukkan senyum sombong seolah-olah dia telah dibebaskan.
Jeong-guk menghela napas panjang seolah tak punya pilihan lain, menyalakan mobil, dan mulai mengemudi ke suatu tempat.
이여주
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
전정국
...rumah sakit
이여주
RSUD..?
이여주
Kenapa tiba-tiba ke rumah sakit?
전정국
...Apakah kamu tahu penyakit apa yang diderita Park Jimin?
Tokoh utama wanita itu menggertakkan giginya dan menggelengkan kepalanya.
전정국
...Aku akan mendengarkannya. Aku juga punya catatan medis.
전정국
Saya rasa Anda perlu tahu karena dia adalah istri orang itu.
전정국
Park Jimin menyuruhku untuk merahasiakannya.
이여주
...Oke...Cepatlah...
Pemeran utama wanita tampaknya berusaha untuk tidak menunjukkannya, tetapi Jeongguk pasti merasakan urgensinya.
필요한 역
(Dokter) Ya, untuk saat ini...
Begitu saya tiba di rumah sakit, ruang pemeriksaan yang saya masuki dipenuhi dengan perasaan putus asa dari tokoh protagonis wanita.
Jeong-guk sama sekali tidak bisa membayangkan betapa mengejutkannya setiap kata yang keluar dari mulut dokter itu bagi tokoh protagonis wanita.
Jungkook, yang berdiri di sana menatap punggung pemeran utama wanita yang tampak lesu, dapat menduga bahwa kondisi pemeran utama wanita itu juga tidak baik.
이여주
...Jadi...maksudmu aku tidak bisa bertahan hidup sekarang?
필요한 역
(dokter)......
필요한 역
Sekalipun aku menjalani operasi, kemungkinan besar aku tetap tidak akan mampu melewati ini...
이여주
Apakah maksud Anda bahwa meskipun saya menjalani operasi, tidak akan ada perbaikan?
이여주
Tapi kau tetap akan mati?... Park Jimin terbaik di dunia...?
필요한 역
(Dokter)...Mohon berhati-hati agar tidak stres saat kita bersama...
필요한 역
(Dokter) Kita tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi, jadi mohon jangan keluar rumah meskipun Anda merasa baik-baik saja.
이여주
ha ha ha.....
Mengapa... kekosongan dan frustrasi ini...
Mengapa orang itu mengatakan bahwa semuanya benar-benar sudah berakhir sekarang...?
Hatiku rasanya mau hancur berkeping-keping...
이여주
(Meneguk)...
필요한 역
(Dokter)...Saya tahu Anda merasakan kehilangan yang sangat besar...
필요한 역
(Dokter) Di saat-saat seperti ini, Anda perlu lebih tenang dan terkendali. Tetaplah kuat...
이여주
...Semua itu...tidak perlu...
이여주
Park Jimin sedang sekarat... Bagaimana mungkin aku tidak peduli...?
이여주
Dia bilang dia tidak bisa menyelamatkanmu... Seberapa keras pun kau berusaha, kau tetap akan mati, Park Jimin!!...
전정국
Saudari... pertama-tama, tenangkan diri dulu...
이여주
Melepaskan!!!.....
이여주
Astaga, kamu bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa?
이여주
Kau selingkuh dengan pria seperti Park Jimin... Kau pasti sangat putus asa karena tak bisa menangkapku. Apa kau mengatakan itu sekarang?!!!...
이여주
Jika kau tak bisa menyelamatkan Park Jimin dan tak ada yang bisa kau lakukan sebagai dokter, maka kau seharusnya berlutut di hadapan pasien atau walinya!!...
이여주
Kata-kata seperti ini... tidak berguna... (menelan ludah)
전정국
...Aku permisi dulu...
전정국
Maaf, Bu Guru... Saya rasa Yeoju sangat bersemangat.
전정국
Ayo kita keluar dulu, Kak...
이여주
......
Yeo-ju menggertakkan giginya dan, dengan bantuan Jeong-guk, berjuang keluar dari ruang pemeriksaan.
전정국
Ha....
전정국
Kakak, sungguh...!
이여주
.....
Berdebar-...
Ketuk, ketuk-...
이여주
(Kook)...
전정국
Ha...
Jungkook menelan kembali kata-katanya saat ia menatap tokoh protagonis wanita yang menggenggam tangannya erat-erat dan meneteskan air mata.
전정국
...Berhentilah...menangis...
전정국
Aku benar-benar akan pingsan...
이여주
....ugh....ugh....
이여주
Maafkan aku, Jungkook... *menghela napas*...
Yeo-ju menundukkan kepala dan menutup matanya rapat-rapat, lalu berbicara kepada Jeong-guk.
이여주
...Aku benar-benar minta maaf, dan aku minta maaf lagi...
이여주
Seharusnya kau tidak membawaku ke sini seperti ini...
이여주
...Aku sangat menyesal... Jungkook...
전정국
...Anda hanya perlu tahu
전정국
Jika adikku tahu sedikit saja tentang betapa banyak penderitaan yang telah kualami, itu sudah cukup bagiku.
전정국
...jadi berhentilah menangis
전정국
Lihatlah aku.
이여주
Oh...isak tangis....
Tokoh protagonis wanita itu dengan hati-hati menatap mata Jeong-guk, dan Jeong-guk melanjutkan berbicara.
전정국
...Sekarang ini benar-benar dimulai.
전정국
Kamu harus bertekad, oke?
이여주
(Mengangguk-)
전정국
...sedang bergerak di dalam organisasi
전정국
Mungkin tidak lama lagi rumah dan bisnis kita akan diserbu.
전정국
Tapi saya tidak bisa langsung masuk secara sepihak. Orang lain itu adalah Lee Yeo-ju, CEO YJ Group.
전정국
Maksudku, kamu tidak bisa terburu-buru masuk ke dalam air.
이여주
......
전정국
Mereka bisa melakukan serangan bom atau menyamar sebagai karyawan dan membobol perusahaan.
전정국
Hal semacam itu menjadi masalah besar sehingga polisi mudah mengambil tindakan...
전정국
Mungkin penculikan
전정국
Sekalipun kau memberi mereka obat, mereka akan mati tanpa kau sadari...
전정국
Kami akan menggunakan segala cara yang mungkin untuk menemukan pelakunya.
전정국
Saya tahu bahwa di dalam organisasi, pembunuhan berencana berskala besar seperti itu dianggap sebagai pertempuran individu.
전정국
Atau saya tahu bahwa 4-5 orang membentuk tim dan menegosiasikan jumlahnya sebagai N roti.
전정국
Jadi, jika kamu hanya bergaul denganku, tidak akan ada masalah besar.
이여주
Mendesah....
전정국
Aku tahu kamu sangat kesal...
전정국
Seperti yang dokter katakan tadi, kamu harus bertekad.
전정국
Jika kamu jatuh di sini... kamu tahu bahwa Park Jimin juga akan kecewa.
전정국
Jadi, kamu harus berjuang untuk bertahan hidup selama mungkin.
전정국
Aku akan membantumu.
이여주
....(mengangguk-)
전정국
Aku merindukan Park Jimin
이여주
....!!
전정국
Setelah mendengar bahwa itu adalah tumor otak, saya jadi semakin khawatir...?
이여주
....Hah..
전정국
Karena nanti, meskipun kamu ingin melihatnya, mungkin kamu tidak akan bisa...
전정국
Pergilah. Ke Park Jimin.
이여주
....Sungguh?
이여주
Apakah itu tidak apa-apa?
전정국
...Ya..
전정국
Jika itu yang diinginkan adikku, aku akan dengan senang hati pergi... meskipun dia adalah suamiku.
이여주
....terima kasih..Jungkook....
Sonting!! (2688 karakter untuk merayakan comeback!!)