「一開始只是個玩笑,我們。」[Crosswind Story]

#12-無用

전정국 image

전정국

你回來了嗎?

車門輕輕打開,女主角比之前略顯拘謹地走了進去。

이여주

.....

이여주

你知道嗎? ……朴智旻患有絕症。

전정국 image

전정국

是的,我很了解。

이여주

....哈..

전정국 image

전정국

我不需要姐姐的道歉。

전정국 image

전정국

我甚至不再要求你愛我,我甚至不再希望你愛我…

전정국 image

전정국

但我不知道……我的姊姊真的愛我嗎?

柾國挺直身子,將目光轉向女主角。

전정국 image

전정국

告訴我,我不會受傷

이여주

你是想讓我現在告訴你我是否愛你嗎…?

전정국 image

전정국

不,

전정국 image

전정국

請告訴我,我是否仍然是你的男朋友。

전정국 image

전정국

姐姐是否真心愛我,這並不重要。

전정국 image

전정국

我還是你的男友嗎?

이여주

如果我說不呢?

전정국 image

전정국

沒關係

전정국 image

전정국

我也沒有抱太高的期望,但是

전정국 image

전정국

我有點貪心…

전정국 image

전정국

我想徹底奪走我的妹妹……這就是我的貪婪。

이여주

전정국 image

전정국

很抱歉地告訴大家,朴智旻現在生病了。

전정국 image

전정국

我不想剝奪他擁有這一切的權利。

이여주

如果朴智旻還有療癒的可能,那就盡你所能吧。

이여주

我或許會釋懷,因為我比你想像的還要糟糕。

이여주

試著裝可愛…

女主角露出了虛榮的笑容,彷彿獲得了解放。

鄭國深深嘆了口氣,彷彿別無選擇,發動了汽車,然後開車駛向某個地方。

이여주

你現在要去哪裡?

전정국 image

전정국

一家醫院

이여주

醫院..?

이여주

為什麼突然要去醫院?

전정국 image

전정국

你知道朴智旻得的是什麼病嗎?

女主角咬緊牙關,搖了搖頭。

전정국 image

전정국

我打算去聽聽。我也有醫療記錄。

전정국 image

전정국

我覺得你應該知道,因為她是那個人的妻子。

전정국 image

전정국

朴智旻讓我保守秘密。

이여주

……好了,快點……

女主角似乎努力不表現出來,但柾國一定察覺到了她的急切。

필요한 역

(醫生)是的,目前是這樣…

我一到醫院,走進檢查室,就發現裡面充滿了女主角絕望的情緒。

鄭國根本無法想像醫生口中的每一句話對女主角來說是多麼大的衝擊。

站在那裡,看著垂頭喪氣的女主角的背影,柾國猜想女主角的狀況也不太好。

이여주

所以……你的意思是說我現在活不下去了?

필요한 역

(醫生)......

필요한 역

即使我做了手術,我可能也熬不過這一關…

이여주

你的意思是說,即使我做手術,情況也不會有任何改善嗎?

이여주

但你終究還是會死? ……世界第一的朴智旻……?

필요한 역

(醫生)…我們在一起的時候,請注意不要感到壓力…

필요한 역

(醫生)你永遠不知道會發生什麼,所以即使你感覺良好,也請不要外出。

이여주

哈哈哈哈…

為什麼……會有這種空虛和挫折感……

為什麼那個人會說一切都真的結束了…

我的心感覺快要碎了…

이여주

(咕咚)…

필요한 역

(醫師)…我知道您感到非常失落…

필요한 역

(醫生)在這種時候,你更需要保持冷靜沉著。堅強起來…

이여주

……所有這些……其實都沒必要……

이여주

朴智旻快要死了……我怎麼可能無動於衷……?

이여주

他說他救不了你……無論你多努力,你還是會死,朴智旻! !

전정국 image

전정국

姐姐…首先,冷靜下來…

이여주

鬆手! ! ! .....

이여주

你到底在幹嘛?裝作什麼都沒發生過嗎?

이여주

你居然和朴智旻那樣的男人搞在一起……你當時一定很絕望,因為抓不到我。你現在才這麼說? !

이여주

如果你救不了朴智旻,身為醫生你也無能為力,那麼你應該跪在病人或監護人面前!

이여주

這樣的話……毫無用處……(吞口水)

전정국 image

전정국

我先出門了…

전정국 image

전정국

對不起,老師……我覺得汝珠很興奮。

전정국 image

전정국

姐姐,我們先出去走走吧…

이여주

.....

汝珠咬緊牙關,在正國的幫助下,掙扎著走出了檢查室。

전정국 image

전정국

哈....

전정국 image

전정국

真是姐姐啊……!

이여주

.....

撲通-...

咚咚咚…

이여주

(瘋子)...

전정국 image

전정국

哈...

柾國看著緊緊抓住他手、淚流滿面的女主角,又一次把原本要說的話吞了回去。

전정국 image

전정국

別哭了…

전정국 image

전정국

我真的要崩潰了…

이여주

……唉……唉……

이여주

對不起,柾國……唉……

汝珠低下頭,緊緊閉上眼睛,然後對正國說話。

이여주

我真的非常非常抱歉,再次向你道歉…

이여주

你不該這樣把我帶到這裡來…

이여주

……對不起……柾國……

전정국 image

전정국

你只需要知道

전정국 image

전정국

如果我妹妹哪怕稍微了解一下我經歷了多少苦難,我就心滿意足了。

전정국 image

전정국

所以別哭了

전정국 image

전정국

看著我。

이여주

喔……嗚嗚……

女主角小心翼翼地與鄭國對視,鄭國繼續說。

전정국 image

전정국

現在才真正開始。

전정국 image

전정국

你必須下定決心,好嗎?

이여주

(點頭-)

전정국 image

전정국

……正在組織內部流動

전정국 image

전정국

或許不久之後,我們的家園和企業都會遭到入侵。

전정국 image

전정국

但我不能單方面強行介入。另一個人是YJ集團的CEO李汝珠。

전정국 image

전정국

我的意思是,你不能貿然跳進水裡。

이여주

.....

전정국 image

전정국

他們可能會發動炸彈攻擊,或是偽裝成員工闖入公司。

전정국 image

전정국

這類事情一旦鬧大,警方就很容易採取行動…

전정국 image

전정국

或許是綁架

전정국 image

전정국

即使你給他們吃藥,他們也會在你不知情的情況下死去…

전정국 image

전정국

我們將動用一切可能的手段找出罪犯。

전정국 image

전정국

我知道在組織中,這種大規模的僱傭殺人事件被視為個別戰鬥。

전정국 image

전정국

或者我知道 4~5 個人組成一個團隊,協商 N 個麵包的數量。

전정국 image

전정국

所以,只要你跟我待在一起,就不會有什麼大問題。

이여주

嘆....

전정국 image

전정국

我知道你很生氣…

전정국 image

전정국

正如醫生之前所說,你必須要有決心。

전정국 image

전정국

如果你在這裡失敗……你知道朴智旻也會很失望的。

전정국 image

전정국

所以,你必須拼死生存下去。

전정국 image

전정국

我會幫你。

이여주

....(點頭-)

전정국 image

전정국

我想念朴智旻

이여주

……! !

전정국 image

전정국

現在聽說是腦瘤,我更擔心了…?

이여주

嗯…

전정국 image

전정국

因為以後,即使你想看,也可能看不到了。

전정국 image

전정국

去吧,去找朴智旻。

이여주

....真的嗎?

이여주

這樣可以嗎?

전정국 image

전정국

....是的..

전정국 image

전정국

如果這是我姐姐的意願,我樂意去……即使他是我的丈夫。

이여주

謝謝你,柾國…

太棒了! ! (用2688個字來慶祝回歸!!)