“一开始只是个玩笑,我们。”[Crosswind Story]

#12-无用

전정국 image

전정국

你回来了吗?

车门轻轻打开,女主角比之前略显拘谨地走了进去。

이여주

.....

이여주

你知道吗?……朴智旻患有绝症。

전정국 image

전정국

是的,我很了解。

이여주

......哈..

전정국 image

전정국

我不需要姐姐的道歉。

전정국 image

전정국

我甚至不再要求你爱我,我甚至不再希望你爱我……

전정국 image

전정국

但我不知道……我的姐姐真的爱我吗?

柾国挺直身子,将目光转向女主角。

전정국 image

전정국

告诉我,我不会受伤

이여주

你是想让我现在告诉你我是否爱你吗……?

전정국 image

전정국

不,

전정국 image

전정국

请告诉我,我是否仍然是你的男朋友。

전정국 image

전정국

姐姐是否真心爱我,这并不重要。

전정국 image

전정국

我还是你的男朋友吗?

이여주

如果我说不呢?

전정국 image

전정국

没关系

전정국 image

전정국

我也没有抱太高的期望,但是

전정국 image

전정국

我有点贪心……

전정국 image

전정국

我想彻底夺走我的妹妹……这就是我的贪婪。

이여주

...

전정국 image

전정국

很抱歉地告诉大家,朴智旻现在生病了。

전정국 image

전정국

我不想剥夺他拥有这一切的权利。

이여주

如果朴智旻还有治愈的可能,那就尽你所能吧。

이여주

我或许会释怀,因为我比你想象的还要糟糕。

이여주

试着装可爱……

女主人公露出了虚荣的笑容,仿佛获得了解放。

郑国深深地叹了口气,仿佛别无选择,发动了汽车,然后开车驶向某个地方。

이여주

你现在要去哪里?

전정국 image

전정국

一家医院

이여주

医院..?

이여주

为什么突然要去医院?

전정국 image

전정국

你知道朴智旻得的是什么病吗?

女主人公咬紧牙关,摇了摇头。

전정국 image

전정국

我打算去听听。我也有医疗记录。

전정국 image

전정국

我觉得你应该知道,因为她是那个人的妻子。

전정국 image

전정국

朴智旻让我保守秘密。

이여주

……好了,快点……

女主角似乎努力不表现出来,但柾国一定察觉到了她的急切。

필요한 역

(医生)是的,目前是这样……

我一到医院,走进检查室,就发现里面充满了女主人公绝望的情绪。

郑国根本无法想象医生口中的每一句话对女主角来说是多么大的冲击。

站在那里,看着垂头丧气的女主角的背影,柾国猜想女主角的状况也不太好。

이여주

所以……你的意思是说我现在活不下去了?

필요한 역

(医生)......

필요한 역

即使我做了手术,我可能也熬不过这一关……

이여주

你的意思是说,即使我做手术,情况也不会有任何改善吗?

이여주

但你终究还是会死?……世界第一的朴智旻……?

필요한 역

(医生)……我们在一起的时候,请注意不要感到压力……

필요한 역

(医生)你永远不知道会发生什么,所以即使你感觉良好,也请不要外出。

이여주

哈哈哈哈……

为什么……会有这种空虚和挫败感……

为什么那个人会说一切都真的结束了……

我的心感觉快要碎了……

이여주

(咕咚)……

필요한 역

(医生)……我知道您感到非常失落……

필요한 역

(医生)在这种时候,你更需要保持冷静沉着。坚强起来……

이여주

……所有这些……其实都没必要……

이여주

朴智旻快要死了……我怎么可能无动于衷……?

이여주

他说他救不了你……无论你多么努力,你还是会死,朴智旻!!

전정국 image

전정국

姐姐……首先,冷静下来……

이여주

松手!!!.....

이여주

你到底在干什么?装作什么都没发生过吗?

이여주

你居然和朴智旻那样的男人搞在一起……你当时一定很绝望,因为抓不到我。你现在才这么说?!

이여주

如果你救不了朴智旻,作为医生你也无能为力,那么你应该跪在病人或监护人面前!

이여주

这样的话……毫无用处……(咽口水)

전정국 image

전정국

我先出门了……

전정국 image

전정국

对不起,老师……我觉得汝珠很兴奋。

전정국 image

전정국

姐姐,我们先出去走走吧……

이여주

......

汝珠咬紧牙关,在正国的帮助下,挣扎着走出了检查室。

전정국 image

전정국

哈....

전정국 image

전정국

真是姐姐啊……!

이여주

.....

扑通-...

咚咚咚……

이여주

(疯子)...

전정국 image

전정국

哈...

柾国看着紧紧抓住他手、泪流满面的女主角,又一次把原本要说的话咽了回去。

전정국 image

전정국

别哭了……

전정국 image

전정국

我真的要崩溃了……

이여주

……唉……唉……

이여주

对不起,柾国……唉……

汝珠低下头,紧紧闭上眼睛,然后对正国说话。

이여주

我真的非常非常抱歉,再次向你道歉……

이여주

你不应该这样把我带到这里来……

이여주

……对不起……柾国……

전정국 image

전정국

你只需要知道

전정국 image

전정국

如果我妹妹哪怕稍微了解一下我经历了多少苦难,我就心满意足了。

전정국 image

전정국

所以别哭了

전정국 image

전정국

看着我。

이여주

哦……呜呜……

女主角小心翼翼地与郑国对视,郑国继续说道。

전정국 image

전정국

现在才真正开始。

전정국 image

전정국

你必须下定决心,好吗?

이여주

(点头-)

전정국 image

전정국

……正在组织内部流动

전정국 image

전정국

或许不久之后,我们的家园和企业都会遭到入侵。

전정국 image

전정국

但我不能单方面强行介入。另一个人是YJ集团的CEO李汝珠。

전정국 image

전정국

我的意思是,你不能贸然跳进水里。

이여주

......

전정국 image

전정국

他们可能会发动炸弹袭击,或者伪装成员工闯入公司。

전정국 image

전정국

这类事情一旦闹大,警方就很容易采取行动……

전정국 image

전정국

或许是绑架

전정국 image

전정국

即使你给他们吃药,他们也会在你不知情的情况下死去……

전정국 image

전정국

我们将动用一切可能的手段找出罪犯。

전정국 image

전정국

我知道在组织中,这种大规模的雇佣杀人事件被视为个别战斗。

전정국 image

전정국

或者我知道 4~5 个人组成一个团队,协商 N 个面包的数量。

전정국 image

전정국

所以,只要你跟我待在一起,就不会有什么大问题。

이여주

叹....

전정국 image

전정국

我知道你很生气……

전정국 image

전정국

正如医生之前所说,你必须要有决心。

전정국 image

전정국

如果你在这里失败……你知道朴智旻也会很失望的。

전정국 image

전정국

所以,你必须拼死生存下去。

전정국 image

전정국

我会帮你。

이여주

....(点头-)

전정국 image

전정국

我想念朴智旻

이여주

……!!

전정국 image

전정국

现在听说是脑瘤,我更加担心了……?

이여주

嗯……

전정국 image

전정국

因为以后,即使你想看,也可能无法看到了。

전정국 image

전정국

去吧,去找朴智旻。

이여주

....真的吗?

이여주

这样可以吗?

전정국 image

전정국

...是的..

전정국 image

전정국

如果这是我姐姐的意愿,我乐意去……即使他是我的丈夫。

이여주

谢谢你,柾国……

太棒了!!(用2688个字来庆祝回归!!)