"Lúc đầu chúng tôi chỉ đùa thôi." [Câu chuyện Crosswind]
#12-Vô dụng
전정국
...Bạn đã quay lại rồi sao...?
Cửa xe mở yếu ớt, và nữ nhân vật chính, với vẻ ngoài có phần trầm lắng hơn trước, bước vào.
이여주
.....
이여주
Bạn có biết không?... Park Jimin mắc một căn bệnh hiểm nghèo.
전정국
Vâng, tôi biết rất rõ điều đó.
이여주
......ha..
전정국
Tôi không muốn nhận lời xin lỗi từ chị gái mình.
전정국
Tôi thậm chí không còn cầu xin anh yêu tôi nữa, tôi thậm chí không còn muốn anh yêu tôi nữa...
전정국
...Nhưng tôi tự hỏi liệu... chị gái tôi có thực sự yêu tôi không...?
Jeongguk thẳng người và hướng ánh mắt về phía nữ chính.
전정국
...nói cho tôi biết, tôi sẽ không bị thương đâu.
이여주
Anh đang yêu cầu em nói cho anh biết ngay bây giờ liệu em có yêu anh không...?
전정국
KHÔNG,
전정국
Hãy cho tôi biết nếu tôi vẫn là bạn trai của em.
전정국
Dù chị gái tôi có thực sự yêu thương tôi hay không cũng không quan trọng.
전정국
Anh vẫn là bạn trai của em chứ?
이여주
...nếu tôi nói không thì sao?
전정국
Điều đó không quan trọng
전정국
Tôi cũng không đặt nhiều kỳ vọng, nhưng
전정국
Tôi hơi tham lam một chút...
전정국
Tôi muốn cướp trọn em gái mình đi... Đây là lòng tham của tôi.
이여주
...
전정국
Tôi rất tiếc phải thông báo điều này, nhưng Park Jimin hiện đang bị ốm.
전정국
Tôi không muốn tước đoạt điều đó khỏi anh ấy.
이여주
...Nếu có thể chữa khỏi cho Park Jimin, thì hãy cố gắng hết sức.
이여주
Có lẽ tôi sẽ vượt qua chuyện này thôi vì tôi còn tệ hơn bạn tưởng đấy.
이여주
Cố gắng tỏ ra dễ thương nhé...
Nữ chính nở một nụ cười kiêu ngạo như thể nàng vừa được giải phóng.
Jeong-guk thở dài thườn thượt như thể không còn lựa chọn nào khác, khởi động xe và bắt đầu lái đi đâu đó.
이여주
Bạn đang đi đâu vậy?
전정국
...một bệnh viện
이여주
bệnh viện..?
이여주
Sao tự nhiên lại đến bệnh viện thế?
전정국
...Bạn có biết Park Jimin mắc bệnh gì không?
Nữ chính nghiến răng và lắc đầu.
전정국
...Tôi sẽ đi nghe thử. Tôi cũng có hồ sơ y tế nữa.
전정국
Tôi nghĩ bạn nên biết điều đó vì cô ấy là vợ của người đó.
전정국
Park Jimin dặn tôi phải giữ bí mật.
이여주
......Được rồi… Đi nhanh lên…
Nữ chính dường như đang cố gắng không để lộ ra, nhưng Jeongguk chắc hẳn đã cảm nhận được sự khẩn cấp của cô ấy.
필요한 역
(Bác sĩ) Vâng, hiện tại thì...
Ngay khi đến bệnh viện, phòng khám mà tôi bước vào chỉ toàn là những cảm xúc tuyệt vọng của nữ nhân vật chính.
Jeong-guk không thể nào hình dung được từng lời bác sĩ nói ra đã gây sốc cho nữ chính đến mức nào.
Jungkook, người đang đứng đó nhìn theo bóng lưng nữ chính với vẻ mặt ủ rũ, có thể đoán được rằng tình trạng của nữ chính cũng không được tốt.
이여주
...Vậy...ý bạn là tôi không thể sống sót được nữa sao?
필요한 역
(bác sĩ)......
필요한 역
Dù có phẫu thuật, có lẽ tôi cũng không thể vượt qua được chuyện này...
이여주
Ý bạn là ngay cả khi tôi phẫu thuật, tình trạng cũng sẽ không cải thiện sao?
이여주
Nhưng cậu vẫn sẽ chết thôi sao?... Park Jimin tuyệt nhất thế giới...?
필요한 역
(Bác sĩ)... Xin hãy cẩn thận đừng để bị căng thẳng trong thời gian chúng ta ở bên nhau...
필요한 역
(Bác sĩ) Bạn không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra, vì vậy hãy hạn chế ra ngoài ngay cả khi bạn cảm thấy khỏe mạnh.
이여주
ha ha ha.....
Tại sao... lại có cảm giác trống rỗng và thất vọng này...
Tại sao người đó lại nói rằng mọi chuyện thực sự đã kết thúc rồi...
Tôi cảm thấy tim mình như sắp vỡ vụn...
이여주
(Nuốt nước bọt)...
필요한 역
(Bác sĩ)...Tôi biết ông đang cảm thấy mất mát rất lớn...
필요한 역
(Bác sĩ) Trong những lúc như thế này, bạn cần phải bình tĩnh và tỉnh táo hơn nữa. Hãy mạnh mẽ lên...
이여주
......Tất cả những điều đó...đều không cần thiết...
이여주
Park Jimin đang hấp hối... Làm sao tôi có thể không quan tâm được...?
이여주
Anh ấy nói anh ấy không thể cứu em... Dù em có cố gắng thế nào đi nữa, em vẫn sẽ chết, Park Jimin!!...
전정국
Chị ơi... trước tiên hãy bình tĩnh lại...
이여주
Buông ra!!!.....
이여주
Trời đất ơi, cậu cứ như thể không có chuyện gì xảy ra vậy?
이여주
Anh đã phản bội em với một người như Park Jimin... Chắc hẳn anh đã tuyệt vọng lắm mới không bắt được em. Giờ anh mới nói thế sao?!!!...
이여주
Nếu bạn không thể cứu Park Jimin và với tư cách là một bác sĩ, bạn không thể làm gì được, thì bạn nên quỳ xuống trước bệnh nhân hoặc người giám hộ của họ!!...
이여주
Những lời lẽ như thế này... vô dụng... (nuốt nước bọt)
전정국
...Tôi đi ra ngoài đây...
전정국
Em xin lỗi thầy... Em nghĩ Yeoju đang rất phấn khích.
전정국
Chúng ta ra ngoài trước nhé, chị...
이여주
......
Yeo-ju nghiến răng và, với sự giúp đỡ của Jeong-guk, gắng gượng rời khỏi phòng thi.
전정국
ha....
전정국
Chị ơi, thật đấy...!
이여주
.....
Rầm-...
Cốc cốc-...
이여주
(Kook)...
전정국
ha...
Jungkook nuốt lại những lời định nói khi nhìn nữ chính đang nắm chặt tay anh và rơi nước mắt.
전정국
...Thôi đừng khóc nữa...
전정국
Tôi sắp ngã quỵ rồi...
이여주
....ugh....ugh....
이여주
Tôi xin lỗi, Jungkook... thở dài...
Yeo-ju cúi đầu và nhắm chặt mắt, rồi nói với Jeong-guk.
이여주
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi, và tôi xin lỗi một lần nữa...
이여주
Bạn không nên dẫn tôi đến đây trong tình trạng này...
이여주
...Tôi rất xin lỗi... Jungkook...
전정국
...bạn chỉ cần biết
전정국
Nếu chị gái tôi biết dù chỉ một chút về những gì tôi đã phải chịu đựng, thế là đủ đối với tôi rồi.
전정국
...vậy nên đừng khóc nữa
전정국
Hãy nhìn tôi.
이여주
Ôi...khóc nức nở...
Nữ chính chăm chú nhìn vào mắt Jeong-guk, và Jeong-guk tiếp tục nói.
전정국
...Giờ thì mọi chuyện thực sự bắt đầu rồi.
전정국
Bạn phải quyết tâm, được chứ?
이여주
(Gật đầu-)
전정국
...đang di chuyển trong tổ chức
전정국
Có lẽ chẳng bao lâu nữa cả nhà cửa và doanh nghiệp của chúng ta sẽ bị xâm chiếm.
전정국
Nhưng tôi không thể tự ý can thiệp được. Người kia là Lee Yeo-ju, Giám đốc điều hành của Tập đoàn YJ.
전정국
Ý tôi là bạn không thể vội vàng lao xuống nước.
이여주
......
전정국
Họ có thể thực hiện một vụ đánh bom hoặc cải trang thành nhân viên và đột nhập vào công ty.
전정국
Những chuyện như vậy trở nên nghiêm trọng đến mức cảnh sát dễ dàng can thiệp...
전정국
Có thể là bắt cóc
전정국
Dù bạn có cho họ uống thuốc, họ cũng sẽ chết mà bạn không hề hay biết...
전정국
Chúng tôi sẽ sử dụng mọi biện pháp có thể để tìm ra thủ phạm.
전정국
Tôi biết rằng trong các tổ chức, những vụ ám sát theo hợp đồng quy mô lớn như vậy được coi là những trận chiến cá nhân.
전정국
Hoặc tôi biết rằng 4-5 người sẽ lập thành một nhóm và thương lượng số lượng bánh mì.
전정국
Vậy nên, nếu bạn chỉ cần dành thời gian bên cạnh tôi, sẽ không có vấn đề gì lớn đâu.
이여주
Thở dài....
전정국
Tôi biết bạn đang rất buồn...
전정국
Như bác sĩ đã nói trước đó, bạn phải kiên quyết.
전정국
Nếu cậu ngã ở đây... thì Park Jimin cũng sẽ thất vọng đấy.
전정국
Vì vậy, bạn phải nỗ lực để sống sót càng lâu càng tốt.
전정국
Tôi sẽ giúp bạn.
이여주
....(gật đầu-)
전정국
Tôi nhớ Park Jimin
이여주
....!!
전정국
Giờ khi nghe nói đó là u não, tôi càng lo lắng hơn...?
이여주
....hừm...
전정국
Vì sau này, ngay cả khi bạn muốn xem, có thể bạn cũng không thể xem được...
전정국
Đi nào. Đến chỗ Park Jimin.
이여주
....Thực ra?
이여주
Như vậy được chứ?
전정국
...Đúng..
전정국
Nếu đó là điều chị gái tôi muốn, tôi sẽ vui vẻ đi... dù anh ấy là chồng tôi.
이여주
....Cảm ơn cậu, Jungkook....
Sonting!! (2688 ký tự để ăn mừng sự trở lại!!)