Kekasih di Bawah Bulan - Saat bunga azalea berguguran

cuaca dingin di musim semi

류영주

Bu Guru Kim, bagannya sudah keluar.

김현주

Biarkan saja di situ. Sampai jumpa lagi nanti.

류영주

Baiklah... saya tidak punya banyak waktu, jadi mengapa Anda tidak melihatnya sekarang?

김현주

Jangan khawatirkan saya dan fokus saja pada pekerjaan Anda, Tuan Ryu Young-joo.

류영주

Jika Anda tidak membaca grafik, saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya. Bacalah dengan cepat.

김현주

Apakah itu levelnya? Coba saja buktikan bahwa itu tidak benar. Aku tidak akan membiarkannya begitu saja.

Nama Pasien: Jindallae Informasi Lengkap: Lahir tahun 1967, usia 72 tahun. Saat ini tidak bersekolah.

김현주

Nenek? Kenapa kau putus sekolah?

류영주

Dia tiba-tiba pingsan dua tahun lalu. Penyebabnya adalah kanker otak, dan tes EEG mengungkapkan bahwa dia terus-menerus bermimpi.

김현주

Mimpikan... dirimu!

류영주

Tepat sekali. Ada alasan mengapa saya menyampaikan ini kepada Anda.

김현주

Tentu tidak. Sudah berulang kali kukatakan bahwa itu berbahaya. Itu pun masih belum sempurna untuk pengobatan sebenarnya!

류영주

Apakah kamu masih mencintaiku?

김현주

Apa...? Kenapa itu tiba-tiba muncul...?

류영주

Dulu, kau bilang kau akan melakukan apa pun yang aku inginkan.

김현주

Benar sekali... Itulah mengapa saya melakukan apa yang Anda katakan. Untuk menjadi dokter yang mendengarkan suara pasien.

류영주

Bukankah itu yang saya maksud? Sungguh mengecewakan bahwa seorang dokter yang mengaku mendengarkan pasiennya lebih peduli pada ketakutan mereka daripada kesediaan mereka untuk diobati.

김현주

Fiuh... Maaf jika aku mengecewakanmu. Tapi aku tidak bisa berkompromi soal ini. Jika aku menggunakan perangkat itu...

류영주

Ya. Pikiran pengguna dapat terjebak dalam pikiran pasien, atau pikiran pasien dapat menghilang.

김현주

Dan kemungkinan terjadinya kecelakaan mendekati 56,5%. Ini adalah pertaruhan yang gila. Apakah wanita tua itu akan melakukannya hari ini atau besok? Jika tidak, beri dia waktu. Sama sekali tidak sampai perangkat tersebut berhasil distabilkan.

류영주

Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, wanita tua itu mengidap kanker. Kanker otak.

류영주

Jika saya melanjutkan operasi, pikiran saya mungkin akan hancur. Saya perlu membangunkannya terlebih dahulu, dan sepertinya tidak ada metode lain yang akan berhasil. Satu-satunya cara adalah melalui alat yang Anda buat...

김현주

Um... kataku... Sialan. Tidak ada pilihan lain...

류영주

Tidak. Apa yang harus saya lakukan?

김현주

Ya. Tapi... alat ini tidak bisa digunakan sendiri. Setidaknya dibutuhkan dua orang untuk melakukan pemeriksaan atau perawatan apa pun.

김현주

Karena saya pengembang dan paling tahu tentang perangkat ini, wajar jika saya menggunakannya. Bagaimana dengan yang satunya lagi? Sudahkah Anda mencarinya?

류영주

Aku akan pergi.

김현주

Apa...?

류영주

Aku akan memasuki arwah Nenek Jindallae bersamamu.

김현주

TIDAK...

류영주

Mengapa? Apakah kamu mengkhawatirkan aku?

김현주

Tadi aku bertanya apakah kamu masih mencintaiku? Jawabannya ya. Aku masih mencintaimu. Aku juga menyesal telah putus denganmu. Jadi, tidak. Aku tidak bisa menempatkan orang yang kucintai dalam bahaya kematian.

류영주

Ini menyentuh. Kau lebih romantis dari yang kukira, ya? Hyun-joo, tapi aku pergi. Aku tak tahan melihatmu mati bersama pihak ketiga.

류영주

Jadi kau akan ikut denganku. Kau sudah berjanji, kan? Kau akan melakukan apa pun yang aku inginkan. Bahkan jika kita mati, kau akan mati bersamaku. Bahkan jika kita hidup, kau akan hidup bersamaku, oke?

김현주

Hmm...kapan tanggal janji temunya?

류영주

Besok. Aku akan keluar pagi-pagi sekali untuk menjemputmu, jadi siapkan perlengkapanmu dan pastikan sudah menunggu sebelum jam 7 pagi.

김현주

Ya... aku tidak bisa tidur dengan kaki terentang hari ini...

Pagi-pagi sekali keesokan harinya, keduanya mengunjungi sebuah rumah besar di pinggiran Provinsi Gyeonggi. Itu adalah rumah Nenek Jindallae.

김현주

Wow... Ini bukan lelucon. Aku penasaran berapa biayanya...

류영주

Kenapa kamu tidak bertanya pada agen properti tentang itu? Tidak ada waktu. Ayo kita masuk dengan cepat.

김현주

Ya, kita harus bergegas.

Mereka mengetuk pintu rumah besar itu. Seorang wanita berpakaian sederhana, yang sangat berbeda dari kemewahan tempat tinggal tersebut, menyambut mereka.

황지윤

Selamat datang. Aku sudah menunggumu.

류영주

Halo. Ini Dr. Kim Hyun-joo, yang saya sebutkan tadi. Beliau adalah seorang psikiater spesialis. Ibu Hyun-joo, ini Ibu Hwang Ji-yoon, putri dari Nenek Jin Dal-rae.

김현주

Halo. Nama saya Kim Hyun-joo.

황지윤

Ya, silakan. Silakan masuk.

Jiyoon membawa keduanya ke sebuah ruangan di sudut lantai dua rumah besar itu.

황지윤

Ini dia. Kamar tidur ibuku...

류영주

Apakah kita akan masuk?

김현주

Apakah boleh masuk sekarang?

황지윤

Ya! Sebanyak yang Anda mau.

김현주

Halo, Pak. Nama saya Kim Hyun-joo.

Hyun-ju memeriksa beberapa kondisi Dal-lae.

김현주

Dia sama sekali tidak bereaksi terhadap rangsangan eksternal... dia dalam keadaan koma total.

황지윤

Guru... Ibuku... Akankah dia bisa bangun...? Dia menderita kanker.

Air mata menggenang di mata Jiyoon.

류영주

Ibumu sudah tua, dan laju pertumbuhan kanker ini jauh lebih lambat daripada kanker lainnya. Jangan khawatir, masih ada waktu.

김현주

Ya... Pertama-tama... Tuan Youngju, tolong berikan tas Anda kepada saya.

Young-ju menyerahkan sebuah tas kepada Hyun-ju. Hyun-ju mengeluarkan peralatannya dan meletakkannya di atas meja.

황지윤

Apa ini?

김현주

Ini adalah alat yang digunakan untuk mengobati ibu Anda.

황지윤

Bagaimana cara penggunaannya...?

김현주

Dengan menggunakan perangkat ini, kami akan memasuki pikiran ibumu.

황지윤

Ya...?

김현주

Melalui alat ini, kami akan menembus pikiran ibu Anda dan memulai pengobatan. Kami akan memasuki mimpinya, bertemu dengannya, dan menilai kondisinya.

김현주

Karena pasien ini tidak merespons rangsangan eksternal, kami menginduksi mereka untuk bangun dari mimpi mereka dari dalam.

황지윤

Apakah ini aman? Saya kurang mengerti apa yang Anda katakan...

김현주

Sejujurnya... ini masih belum selesai.

김현주

Sistem perangkat ini tidak stabil, sehingga tingkat keberhasilannya 50/50. Jika gagal...

황지윤

Jika gagal...?

류영주

Entah pikiran kita akan terjebak dalam pikiran ibu kita, atau pikiran ibu kita akan terhapus.

황지윤

Itu... apa...

류영주

Karena risiko-risiko ini, kami juga akan membuat surat pernyataan persetujuan untuk perawatan. Jangan khawatir...

김현주

Sekalipun kita kehilangan kesadaran, kita akan menyelamatkan Ibu. Sekarang, Jiyoon, kau harus mengambil keputusan.

황지윤

Hanya...waktu...tidur...sebentar...

류영주

Mohon ambil keputusan dalam minggu ini. Sekalipun kanker tumbuh lambat, menunda pengobatan bisa berbahaya.

김현주

Setelah Anda memutuskan... silakan hubungi saya...

Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada Jiyoon, yang menangis dan hampir pingsan, keduanya meninggalkan rumah besar itu.

- Akhir dari "Cold Spring" -