Mandu adalah kucing kami.
Hubungan yang ambigu
민석
Aku menyukaimu, Kim Yeo-ju
tunggu sebentar,
Tidak, tunggu sebentar...!
Apa yang barusan kudengar...?
Tidak, siapa yang menyukaiku??
Minseok oppa? Oppa?!
Minseok oppa menyukaiku?!
Tidak, aku tidak percaya. Tunggu, bukankah ini mimpi?
김여주
Ugh!
ya ampun....
민석
...
Aku dalam masalah besar... Apa yang tadinya hanya kupikirkan kini telah menjadi tindakan.
김여주
Oh, oh astaga...
민석
Anda...
김여주
Tidak, bukan itu, saya,
민석
Apakah kamu mengalami mimpi buruk? Mengapa kamu tiba-tiba terbangun sambil berteriak?
김여주
Ah...
Oke, anggaplah itu benar. Apa yang harus saya katakan jika saya menolak tanpa alasan...?
김여주
Oh, uh...
민석
atau tidak...
민석
Kau...sudah...bangun?
Aku celaka. Tidak, aku tidak bangun. Aku harus mengatakan sesuatu. Aku harus mengatakan sesuatu...! Haa, serius, bagaimana bisa jadi seperti ini...
김여주
Oh, tidak...? Aku mimpi buruk, kan? Mimpi buruk... Oh, itu sangat menakutkan. Ada hantu di belakangku...! Dan...!
민석
Benar, saya bilang saya keluar malam kemarin, jadi saya menyarankan Anda untuk tidak keluar larut malam.
Apa... kau percaya?
민석
Pokoknya, sungguh... ini masih pagi, jadi tidurlah lebih lama. Nanti aku akan membangunkanmu.
Mengapa pria ini tiba-tiba menjadi begitu baik...?
Tidak mungkin, tidak mungkin, itu tidak mungkin benar.
Kakakku menyukaiku... Ugh! Ini konyol. Jika aku terus berbaring, aku akan terus memikirkan hal itu.
김여주
Tidak, aku sudah bangun. Tidak apa-apa.
민석
Oke?
민석
Tunggu sebentar, nanti aku akan membuatkanmu makanan.
김여주
Nasi? Oppa, kamu tidak bisa memasak nasi.
민석
Aku sudah mempelajarinya. Jadi, bersihkan diri dan tunggu.
Wow, apa-apaan ini...
민석
Kim Yeo-ju, makan
Setelah beberapa saat, saudaraku memanggilku, dan aku diam-diam pergi ke meja tempat dia duduk.
Dan aku makan sambil menghadap saudaraku...
김여주
...
민석
...
Itu canggung sekali...!
Tidak, kenapa sih ini canggung?
Oppa, kau mungkin tidak tahu kalau aku mendengarmu, jadi kenapa aku merasa canggung?
Aku bahkan tidak menyukai saudaraku, jadi kenapa aku merasa canggung...?
김여주
Itu tidak masuk akal...
민석
Kenapa, apa itu omong kosong?
김여주
Oh, tidak
Ini tidak masuk akal, ini tidak masuk akal... Jantungku berdebar kencang sekarang.
Perasaan apa ini...? Kenapa kakakku yang sedang makan terlihat tampan tanpa alasan? Kenapa... Kenapa...! Kenapa aku gemetar seperti ini?
민석
Ada apa? Apakah makanannya terasa aneh? Aku sudah bilang aku bekerja keras, tapi rasanya tetap aneh...
김여주
Tidak... nasinya enak.
민석
Benarkah? Tapi kenapa wajahmu begitu merah? Apakah kamu sakit?
김여주
...!
김여주
Tidak! Aku sudah kenyang... Aku keluar duluan!
Pada jam itu, ketika matahari akhirnya terlihat, saya berlari keluar rumah tanpa membawa apa pun.
김여주
Oh, aku juga lupa membawa ponselku...
Aku sedang berjongkok di depan rumahku sejenak, merasa frustrasi karena lupa membawa ponselku, ketika aku merasakan seseorang mendekat.
김여주
Renang?
박수영
Yeoju, apa yang kamu lakukan di sini?
김여주
Ah, aku perlu menghirup udara segar... Tapi kenapa kau di sini pada jam segini?
박수영
Aku mampir ke sini sebentar untuk membantu ayahku. Aku bangun pagi sekali hari ini.
김여주
Ah, benarkah?
박수영
Ya, apakah kamu sampai dengan selamat kemarin?
김여주
Masuknya berjalan dengan baik...
박수영
Bagaimana dengan pria yang kemarin bilang dia hanya kenalan?
김여주
Ah, Minseo...
김여주
Oh, aku juga tidak tahu tentang pria itu...
박수영
Yeoju, apakah kamu menyukai pria itu?
김여주
Oh tidak! Orang seperti apa yang kusukai...?
박수영
Benar sekali, tokoh utama kita sudah dewasa, sudah dewasa~
김여주
Aku tidak tahu, jangan menggodaku!
박수영
Oke, pahlawan wanita dewasa~ Aku duluan, sampai jumpa di sekolah.
김여주
Oh benarkah... Baru beberapa menit sejak kau mengetahui perasaanku dan kau sudah ketahuan, Kim Yeo-ju...
김여주
Jika aku pulang seperti ini, aku akan merasa sesak dan canggung...
민석
Apa yang canggung?
김여주
Tidak... Kakakku menyukaiku...
김여주
Kakak Minseok?!
김여주
Apa, oppa, kenapa kau di sini?
민석
Aku khawatir karena kamu pergi.
김여주
Ya ya?
민석
Tapi apa yang kamu lakukan tepat di depan rumahku?
김여주
Tidak, itu hanya angin... baji...
민석
Kalau begitu, aku juga akan bergabung denganmu.
Saudaraku mengucapkan kata-kata terakhir itu dan datang ke sisiku.
민석
Kim Yeo-ju
김여주
Ya?!
민석
Anda tidak perlu lagi menggunakan bahasa formal.
민석
Saya rasa kita bisa menjadi lebih dekat sekarang...
김여주
ke? ...
민석
Fiuh... Ya ampun, bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?
Aku tertawa, saudaraku tertawa untuk pertama kalinya.
민석
Oke, sebaiknya kita tidak merasa canggung satu sama lain. Aku tidak suka kalau kita merasa canggung...
김여주
saya juga...
김여주
Aku juga membencinya...
민석
Kim Yeo-ju sangat cantik...
민석
Yah, udaranya masih dingin, jadi ayo masuk.
민석
Jangan keras kepala dan cepat masuk, kamu tidak akan tertular flu.
김여주
Jangan merokok, ayo masuk bersama-sama
민석
baik
Kakakku dengan lembut menepuk kepalaku saat aku dengan patuh mengikuti perintahnya, lalu membuka pintu dan masuk.
민석
Yeojuya
김여주
Hah?
민석
Aku minta maaf karena selalu marah padamu, tapi kau tak pernah sekalipun meminta maaf dengan tulus.
민석
Aku akan berusaha lebih baik di masa depan. Bisakah kamu memaafkanku atas apa yang telah terjadi sejauh ini?