Mandu là con mèo của chúng tôi
Mối quan hệ mơ hồ
민석
Tôi thích bạn, Kim Yeo-ju
Chờ một chút,
Không, đợi một chút...!
Tôi vừa nghe thấy gì vậy...?
Không, ai thích tôi chứ??
Anh Minseok? Anh ơi?!
Anh Minseok thích em sao?!
Không, tôi không thể tin được. Khoan đã, đây chẳng phải là một giấc mơ sao?
김여주
Ôi trời!
Ôi trời ơi...
민석
...
Tôi tiêu rồi... Điều mà tôi chỉ đang nghĩ đến giờ đã trở thành hiện thực.
김여주
Ôi trời ơi...
민석
Bạn...
김여주
Không, không phải vậy, tôi...
민석
Bạn gặp ác mộng à? Tại sao bạn đột nhiên tỉnh dậy và hét lên?
김여주
à...
Được rồi, giả sử điều đó là đúng. Vậy nếu tôi từ chối mà không có lý do thì tôi nên nói gì...?
김여주
Ồ, ừm...
민석
hoặc không...
민석
Bạn...đã...tỉnh táo sao?
Tôi tiêu rồi. Không, tôi không hề tỉnh táo. Tôi phải nói gì đó. Tôi phải nói gì đó...! Ha, nghiêm túc mà nói, sao mọi chuyện lại thành ra thế này...
김여주
Ôi không...? Mình gặp ác mộng phải không? Một cơn ác mộng... Ôi, nó đáng sợ quá. Có một con ma đứng sau lưng mình...! Và...!
민석
Đúng vậy, tôi đã nói là tối hôm qua tôi ra ngoài, nên tôi khuyên bạn đừng ra ngoài muộn vào ban đêm.
Bạn... tin điều đó sao?
민석
Dù sao thì... vẫn còn sớm, nên ngủ thêm chút nữa đi. Lát nữa tớ sẽ đánh thức cậu dậy.
Sao tự nhiên anh chàng này lại trở nên tốt bụng thế nhỉ...?
Không thể nào, không thể nào, điều đó không thể là sự thật.
Anh trai mình thích mình... Ugh! Thật là nực cười. Nếu mình cứ nằm mãi, mình sẽ lại nghĩ về chuyện đó mất.
김여주
Không, tôi đang thức. Không sao cả.
민석
được rồi?
민석
Hãy đợi một chút, tôi sẽ nấu ăn cho bạn.
김여주
Cơm à? Anh ơi, anh không biết nấu cơm.
민석
Tôi đã học được rồi. Vậy nên hãy rửa mặt và chờ đợi.
Ôi trời, chuyện gì thế này...
민석
Kim Yeo-ju, ăn đi
Một lúc sau, anh trai tôi gọi tôi lại, và tôi lặng lẽ đi đến bàn anh ấy rồi ngồi xuống.
Tôi đang ăn và ngồi đối diện với anh trai mình...
김여주
...
민석
...
Thật là khó xử...!
Không, tại sao lại thấy khó xử thế?
Oppa, có lẽ anh không biết là em đã nghe thấy anh nói, vậy sao em lại cảm thấy khó xử thế?
Tôi thậm chí còn không thích anh trai mình, vậy tại sao tôi lại cảm thấy khó xử...?
김여주
Thật nực cười...
민석
Sao vậy, có gì vô lý thế?
김여주
Ôi không
Thật nực cười, thật nực cười... Tim tôi đang đập nhanh lắm đây.
Cảm giác này là gì vậy... Sao anh trai tôi đang ăn mà trông đẹp trai một cách kỳ lạ thế? Tại sao... Tại sao lại...! Tại sao tôi lại run rẩy như thế này?
민석
Có chuyện gì vậy? Thức ăn có vị lạ à? Tôi đã nói là tôi đã cố gắng hết sức, nhưng thức ăn vẫn có vị lạ...
김여주
Không... cơm ngon lắm
민석
Thật sao? Nhưng sao mặt cậu lại đỏ thế? Cậu bị ốm à?
김여주
...!
김여주
Không! Tôi no rồi... Tôi sẽ ra ngoài trước!
Vào giờ này, khi mặt trời cuối cùng cũng ló dạng, tôi vội vã chạy ra khỏi nhà mà không mang theo gì cả.
김여주
Ôi, tôi cũng để quên điện thoại rồi...
Tôi đang ngồi xổm trước nhà một lúc, bực bội vì để quên điện thoại, thì cảm thấy có người đang đến gần.
김여주
Bơi lội?
박수영
Yeoju, cậu làm gì ở đây vậy?
김여주
À, tôi cần ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút... Nhưng sao anh lại đến đây vào giờ này?
박수영
Tôi ghé qua đây để giúp bố một việc nhỏ. Hôm nay tôi dậy sớm.
김여주
Ồ vậy ư?
박수영
Ừ, hôm qua cậu về nhà ổn chứ?
김여주
Nó vào rất tốt...
박수영
Còn anh chàng hôm qua nói chỉ là người quen thì sao?
김여주
À, Minseo...
김여주
Ồ, tôi cũng không biết về anh chàng đó nữa...
박수영
Yeoju, cậu thích anh chàng đó à?
김여주
Ôi không! Mình sẽ thích kiểu người nào đây...?
박수영
Đúng vậy, nữ chính của chúng ta đã trưởng thành rồi, trưởng thành lắm rồi~
김여주
Tôi không biết, đừng trêu chọc tôi!
박수영
Được rồi, nữ anh hùng trưởng thành rồi đây~ Tớ đi trước nhé, hẹn gặp lại ở trường.
김여주
Thật sao... Mới chỉ vài phút sau khi em phát hiện ra tình cảm của anh mà em đã bị bắt quả tang rồi, Kim Yeo-ju à...
김여주
Nếu về nhà với bộ dạng này, tôi sẽ cảm thấy ngột ngạt và khó chịu...
민석
Điều gì thật khó xử?
김여주
Không... Anh trai tôi thích tôi...
김여주
Anh trai của Minseok?!
김여주
Sao vậy anh, sao anh lại ở đây?
민석
Tôi lo lắng vì bạn đã bỏ đi.
김여주
Vâng vâng?
민석
Nhưng sao anh lại đứng ngay trước nhà tôi vậy?
김여주
Không, đó chỉ là gió... cái nêm...
민석
Vậy thì tôi cũng sẽ tham gia cùng bạn.
Anh trai tôi bỏ lại những lời cuối cùng đó và đến bên cạnh tôi.
민석
Kim Yeo-ju
김여주
Đúng?!
민석
Bạn không cần phải sử dụng ngôn ngữ trang trọng nữa.
민석
Tôi nghĩ giờ chúng ta có thể trở nên thân thiết hơn...
김여주
ĐẾN? ...
민석
Phù... Trời ơi, sao mình lại thành ra nông nỗi này?
Tôi bật cười, anh trai tôi cũng cười lần đầu tiên.
민석
Được rồi, chúng ta đừng tỏ ra khó xử với nhau nữa. Tôi không thích khi chúng ta cư xử khó xử...
김여주
Tôi cũng vậy...
김여주
Tôi cũng ghét điều đó...
민석
Kim Yeo-ju thật sự rất xinh đẹp...
민석
Trời vẫn còn lạnh, vậy chúng ta vào trong thôi.
민석
Đừng cứng đầu và vào nhanh lên, bạn sẽ không bị cảm lạnh đâu.
김여주
Đừng hút thuốc, chúng ta cùng vào nhé.
민석
loại
Anh trai tôi nhẹ nhàng vỗ đầu tôi khi tôi ngoan ngoãn làm theo lời anh ấy, rồi mở cửa và bước vào.
민석
Yeojuya
김여주
Hả?
민석
Tôi xin lỗi vì đã luôn giận bạn, nhưng bạn chưa bao giờ xin lỗi tôi một cách tử tế.
민석
Tôi sẽ cố gắng hơn trong tương lai. Bạn có thể tha thứ cho tôi về những gì đã xảy ra không?