Mandu è il nostro gatto
Relazione ambigua
민석
Mi piaci, Kim Yeo-ju
aspetta un secondo,
No, aspetta un attimo...!
Cosa ho appena sentito...?
No, a chi piaccio??
Minseok oppa? Oppa?!
A Minseok oppa piaccio?!
No, non ci posso credere. Aspetta, non è un sogno?
김여주
Uffa!
Oh mio Dio....
민석
...
Sono fottuto... Ciò a cui pensavo ora è diventato azione.
김여주
Oh, oh fratello...
민석
Voi...
김여주
No, non è questo, io,
민석
Hai fatto un incubo? Perché ti sei svegliato all'improvviso urlando?
김여주
ah...
Ok, diciamo che è vero. Cosa dovrei dire se dicessi di no senza motivo...
김여주
Oh, uh...
민석
o no...
민석
Tu...eri...sveglio?
Sono fottuto. No, non ero sveglio. Devo dire qualcosa. Devo dire qualcosa...! Ah, sul serio, come è andata a finire così...
김여주
Oh, no...? Ho fatto un incubo, vero? Un incubo... Oh, è stato così spaventoso. C'era un fantasma dietro di me...! E...!
민석
Esatto, ho detto che ieri sera ero fuori, quindi ti dico di non uscire a tarda notte.
Cosa... ci credi?
민석
Comunque, davvero... è ancora presto, quindi dormi di più. Ti sveglierò più tardi.
Perché questo tizio è diventato improvvisamente così gentile...?
Assolutamente no, non può essere vero.
A mio fratello piaccio... Uffa! È ridicolo. Se continuo a stare sdraiata, finirò per pensarci.
김여주
No, sono sveglio. Va tutto bene.
민석
Va bene?
민석
Allora aspetta un attimo e ti preparo qualcosa da mangiare.
김여주
Riso? Oppa, non sai cucinare il riso.
민석
L'ho imparato. Quindi lavati e aspetta.
Wow, che...
민석
Kim Yeo-ju, mangia
Dopo un po' mio fratello mi chiamò e io andai silenziosamente al tavolo dove si trovava lui e mi sedetti.
E mangio mentre sono di fronte a mio fratello...
김여주
...
민석
...
È stato imbarazzante...!
No, perché mai dovrebbe essere così imbarazzante?
Oppa, probabilmente non sai che ti ho sentito, quindi perché mi sento a disagio?
Non mi piace nemmeno mio fratello, quindi perché mi sento a disagio...?
김여주
È ridicolo...
민석
? Perché, cosa c'è di così assurdo?
김여주
Oh no
Questo è ridicolo, questo è ridicolo... Il mio cuore sta battendo forte in questo momento
Cos'è questa sensazione... Perché mio fratello che mangia sembra bello senza motivo? Perché... Perché...! Perché tremo così?
민석
Cosa c'è che non va? Il cibo ha un sapore strano? Ho detto che mi stavo impegnando molto, ma il sapore è comunque strano.
김여주
No... il riso è delizioso
민석
Davvero? Ma perché hai la faccia così rossa? Sei malato?
김여주
...!
김여주
No! Sono pieno... Esco per primo!
A quest'ora, quando finalmente si vedeva il sole, corsi fuori di casa senza niente.
김여주
Oh, ho lasciato anche il telefono...
Ero accovacciato davanti a casa per un attimo, frustrato per aver dimenticato il telefono, quando ho sentito qualcuno avvicinarsi.
김여주
Nuoto?
박수영
Yeoju, cosa ci fai qui?
김여주
Ah, ho bisogno di prendere un po' d'aria fresca... Ma perché sei qui a quest'ora?
박수영
Sono passato di qui per fare un favore veloce a mio padre. Stamattina mi sono svegliato presto.
김여주
Oh veramente?
박수영
Sì, sei arrivato bene ieri?
김여주
È entrato bene...
박수영
E che dire di quel tizio che ieri ha detto di essere solo un conoscente?
김여주
Ah, Minseo...
김여주
Oh, non so niente nemmeno di quel tizio...
박수영
Yeoju, ti piace quel ragazzo?
김여주
Oh no! Che tipo di persona mi piacerebbe...?
박수영
Esatto, la nostra eroina è tutta cresciuta, tutta cresciuta~
김여주
Non lo so, non prendermi in giro!
박수영
Okay, eroina cresciuta~ Vado per prima io, ci vediamo a scuola.
김여주
Oh davvero... Sono passati solo pochi minuti da quando hai scoperto i miei sentimenti e sei già stata scoperta, Kim Yeo-ju...
김여주
Se torno a casa in questo stato, mi sentirò soffocare e a disagio...
민석
Cosa c'è di imbarazzante
김여주
No... A mio fratello piaccio...
김여주
Il fratello di Minseok?!
김여주
Cosa, oppa, perché sei qui?
민석
Ero preoccupato perché te ne sei andato.
김여주
sì sì?
민석
Ma cosa ci fai proprio davanti a casa mia?
김여주
No, è solo il vento... il cuneo...
민석
Allora mi unisco anch'io a te
Mio fratello pronunciò quelle ultime parole e venne al mio fianco.
민석
Kim Yeo-ju
김여주
SÌ?!
민석
Non è più necessario usare un linguaggio formale
민석
Penso che ora possiamo avvicinarci di più...
김여주
A? ...
민석
Uff... Oh mio dio, come ho fatto a finire così?
Ho riso, mio fratello ha riso per la prima volta
민석
Ok, cerchiamo di non essere imbarazzati l'uno con l'altro. Non mi piace quando siamo imbarazzati...
김여주
Anche io...
김여주
Anche io lo odio..
민석
Kim Yeo-ju è davvero carina..
민석
Bene, fa ancora freddo, quindi entriamo.
민석
Non essere testardo e vieni subito, non vorrai prenderti un raffreddore.
김여주
Non fumare, voglio entrare con te
민석
Tipo
Mio fratello mi diede una leggera pacca sulla testa mentre io obbedientemente eseguivo i suoi ordini, poi aprì la porta ed entrò.
민석
Yeojuya
김여주
eh?
민석
Mi dispiace di essere sempre stato arrabbiato con te, ma non mi hai mai chiesto scusa in modo adeguato.
민석
Farò meglio in futuro. Puoi perdonarmi per quello che è successo finora?