[Majelis Nasional/Produksi Bersama] Petugas Polisi Bertopeng
EP. 11 Menghilang Satu per Satu
정국이 동창
Hmm... Sudah kubilang, ayo ke sini... Di mana tempatnya?
범인
Matilah dengan tenang, nona muda
정국이 동창
Wow!!
범인
- Bos, sudah diurus.
???
- Oh, kerja bagus.
의사
Saya akan memutuskan setelah Anda dirawat di rumah sakit selama kurang lebih dua minggu.
전정국/순경
Ya... haa...
정국시점
...Itu adalah tulang rusuk yang sulit didapatkan bahkan dengan emas... Seandainya saja aku pergi lebih awal
정국시점
Tulang rusuk Joo-ah tidak akan retak.
전정국/순경
...Maaf... Seharusnya aku pergi lebih awal...
윤주아
Hmm...
전정국/순경
Apakah kamu sudah bangun?
윤주아
Ya... Maafkan aku... Kamu menderita lagi karena terluka...
전정국/순경
Tidak, aku tidak bisa melindungimu.
전정국/순경
...Saya harus pergi ke kantor polisi
전정국/순경
Aku sedang istirahat. Aku akan datang segera setelah selesai bekerja.
윤주아
Hah..
전정국/순경
Halo
정호석/경사
Apakah kamu sudah pergi dan kembali? Pasti kamu mengalami masa-masa sulit.
전정국/순경
Tidak, kami berteman... jadi kami harus melakukannya.
김석진/경정
Nanti kita sapa dulu, lalu mulai bekerja.
전정국/순경
Ya
정국시점
Pada saat yang sama, saya berpikir tidak akan ada lagi insiden sekarang.
Melelahkan -
정국시점
Saya menerima panggilan telepon.
김석진/경정
Ya, ini adalah kantor polisi anti peluru.
정국시점
Begitu mendengar itu, wajah Kim Kyung-jung langsung mengeras.
Klik -
정국시점
Suara yang datang bersamaan dengan suara
김석진/경정
Kasus pembunuhan lainnya, bersiaplah.
전정국/순경
(Kecil)...Haaah...Kasus pembunuhan yang mana ini...
박지민/순경
Ya?
전정국/순경
Oh, tidak
정국시점
Mayat yang Anda lihat begitu tiba,
정국시점
Teman sekelasku di SMA,
정국시점
Itu Serin.
전정국/순경
(Kecil)...Mengapa mereka menghilang satu per satu...
정국시점
Apakah itu karena ekspresiku kurang bagus?
민윤기/경감
Mengapa kau bersikap seperti itu, Jeon Sun-kyung?
정국시점
Perwira yang biasanya tegas itu mengajukan pertanyaan kepada saya.
전정국/순경
...sebenarnya, dia teman sekelasku di SMA.
민윤기/경감
Ini pasti menyakitkan, tetapi pekerjaan tetaplah pekerjaan, jadi mari kita fokus.
전정국/순경
...Ya...
정국시점
Apakah karena trauma dari kejadian sebelumnya belum sepenuhnya hilang?
정국시점
Kepalaku langsung terasa sakit.
전정국/순경
Huft... kepalaku sakit...
정국시점
Investigasi tersebut dilakukan dengan penuh konsentrasi selama kurang lebih satu jam.
정국시점
Belum ada satu pun petunjuk yang muncul.
정국시점
Ini adalah situasi yang sulit bagi semua orang.
김남준/경위
Melihat leher korban, sepertinya dia meninggal karena sesak napas akibat dicekik?
정국시점
Itu adalah petunjuk yang memberi kami harapan, tetapi itu tidak cukup untuk menemukan pelakunya.
정국시점
Kami saling mengenal dengan sangat baik.