[Quốc hội/Sản xuất chung] Cảnh sát đeo mặt nạ

Tập 11: Từng người một biến mất

정국이 동창

Ừm... Tôi đã bảo cậu đi lối này mà... Nó ở đâu vậy?

범인

Hãy chết thanh thản, cô gái trẻ

정국이 동창

Wow!!

범인

- Sếp, việc đó đã được giải quyết rồi.

???

- Tuyệt vời!

의사

Tôi sẽ quyết định sau khi bạn nằm viện khoảng hai tuần.

전정국/순경

Ừ... haa...

정국시점

...Đó là một chiếc xương sườn khó kiếm, dù có giá trị bằng vàng cũng không bằng... Giá như tôi đã đi sớm hơn

정국시점

Xương sườn của Joo-ah sẽ không bị gãy.

전정국/순경

...Tôi xin lỗi... lẽ ra tôi nên rời đi sớm hơn một chút...

윤주아

Ừm...

전정국/순경

Bạn đã thức chưa?

윤주아

Ừ... Tôi rất tiếc... Bạn lại phải chịu đau khổ vì bị thương rồi...

전정국/순경

Không, tôi không thể bảo vệ bạn.

전정국/순경

...Tôi phải đến đồn cảnh sát.

전정국/순경

Tôi đang nghỉ ngơi. Tôi sẽ đến ngay khi tan làm.

윤주아

Hừ...

전정국/순경

Xin chào

정호석/경사

Bạn đã đi rồi quay lại à? Chắc hẳn bạn đã trải qua một khoảng thời gian vất vả.

전정국/순경

Không, chúng ta là bạn bè... nên chúng ta phải làm vậy.

김석진/경정

Để lát nữa chào hỏi rồi bắt tay vào việc nhé.

전정국/순경

Đúng

정국시점

Đồng thời, tôi cũng nghĩ rằng sẽ không còn sự cố nào xảy ra nữa.

Mệt mỏi -

정국시점

Tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại.

김석진/경정

Đúng vậy, đây là đồn cảnh sát chống đạn.

정국시점

Nghe vậy, sắc mặt Kim Kyung-jung lập tức trở nên nghiêm nghị.

Nhấp chuột -

정국시점

Một âm thanh đi kèm với âm thanh

김석진/경정

Lại thêm một vụ án mạng nữa, hãy chuẩn bị tinh thần.

전정국/순경

(Nhỏ)...Haaah...Đây là vụ án giết người nào vậy...

박지민/순경

Đúng?

전정국/순경

Ôi không

정국시점

Thi thể mà bạn nhìn thấy ngay khi đến nơi,

정국시점

Bạn cùng lớp thời trung học của tôi,

정국시점

Đó là Serin

전정국/순경

(Nhỏ)...Tại sao chúng lại biến mất từng cái một...

정국시점

Có phải vì biểu cảm của tôi không tốt không?

민윤기/경감

Sao em lại như vậy, Jeon Sun-kyung?

정국시점

Viên sĩ quan vốn thường nghiêm nghị đã hỏi tôi một câu.

전정국/순경

...thực ra, anh ấy là bạn cùng lớp cấp ba của tôi.

민윤기/경감

Chắc hẳn sẽ rất mệt mỏi, nhưng công việc vẫn là công việc, vậy nên hãy tập trung thôi.

전정국/순경

...Đúng...

정국시점

Có phải vì nỗi đau từ lần trước vẫn chưa hoàn toàn nguôi ngoai?

정국시점

Tôi lập tức bắt đầu đau đầu.

전정국/순경

Thở dài... Đầu tôi đau quá...

정국시점

Cuộc điều tra được tiến hành với sự tập trung cao độ trong khoảng một giờ.

정국시점

Không hề có một manh mối nào được tìm thấy.

정국시점

Đó là một tình huống khó khăn đối với tất cả mọi người.

김남준/경위

Nhìn vào cổ nạn nhân, có vẻ như anh ta chết vì ngạt thở do bị siết cổ?

정국시점

Đó là một manh mối mang lại cho chúng ta hy vọng, nhưng vẫn chưa đủ để tìm ra thủ phạm.

정국시점

Chúng tôi hiểu nhau rất rõ