[Assemblea Nazionale/Produzione congiunta] Agente di polizia mascherato
EP. 11 Scomparendo uno per uno
정국이 동창
Hmm... Ti avevo detto di venire da questa parte... Dov'è?
범인
Muori bene, signorina
정국이 동창
Wow!!
범인
- Capo, è tutto sistemato.
???
- Oh, ottimo lavoro.
의사
Deciderò dopo che sarai stato ricoverato in ospedale per circa due settimane.
전정국/순경
Sì... haa...
정국시점
...Era una costola che era difficile da pareggiare con l'oro... Se solo fossi andato prima
정국시점
Le costole di Joo-ah non si sarebbero rotte
전정국/순경
...Mi dispiace...Avrei dovuto andarmene un po' prima...
윤주아
Hmm...
전정국/순경
? Sei sveglio?
윤주아
Sì... mi dispiace... Stai soffrendo di nuovo perché ti sei fatto male...
전정국/순경
No, non ho potuto proteggerti.
전정국/순경
...devo andare alla stazione di polizia.
전정국/순경
Mi sto riposando. Verrò appena avrò finito di lavorare.
윤주아
eh...
전정국/순경
Ciao
정호석/경사
Sei andato e tornato? Devi aver avuto delle difficoltà.
전정국/순경
No, siamo amici...quindi dobbiamo farlo.
김석진/경정
Ci salutiamo più tardi e poi mettiamoci al lavoro.
전정국/순경
SÌ
정국시점
Allo stesso tempo, pensavo che non ci sarebbero stati più incidenti.
Stancante -
정국시점
Ho ricevuto una telefonata.
김석진/경정
Sì, questa è la stazione di polizia a prova di proiettile.
정국시점
Non appena Kim Kyung-jung sentì queste parole, il suo volto si indurì.
Clicca -
정국시점
Un suono che viene con il suono
김석진/경정
Un altro caso di omicidio, preparatevi.
전정국/순경
(Piccolo)...Haaah...Di che caso di omicidio si tratta...
박지민/순경
SÌ?
전정국/순경
Oh no
정국시점
Il cadavere che vedi appena arrivi,
정국시점
Il mio compagno di liceo,
정국시점
Era Serin
전정국/순경
(Piccolo)...Perché stanno scomparendo uno dopo l'altro...
정국시점
Forse perché la mia espressione non era buona?
민윤기/경감
Perché sei così, Jeon Sun-kyung?
정국시점
L'ufficiale, solitamente severo, mi fece una domanda.
전정국/순경
...in realtà è il mio compagno di liceo
민윤기/경감
Deve far male, ma il lavoro è lavoro, quindi concentriamoci.
전정국/순경
...SÌ...
정국시점
È perché il trauma dell'ultima volta non è stato ancora completamente cancellato?
정국시점
La mia testa ha iniziato a farmi male subito
전정국/순경
Sospiro...mi fa male la testa...
정국시점
L'indagine è stata condotta con grande concentrazione per circa un'ora.
정국시점
Non è emerso alcun indizio
정국시점
Era una situazione difficile per tutti.
김남준/경위
Guardando il collo della vittima, sembra che sia morta per asfissia dovuta a strangolamento?
정국시점
Era un indizio che ci dava speranza, ma non era sufficiente per trovare il colpevole.
정국시점
Ci conoscevamo così bene