Pangeran Tampan
Ini bukan karena kamu
Sedang syuting...
사진작가
Oke! Oke!
사진작가
Lebih seringlah tersenyum!
주한영
'Kenapa aku merasa tidak enak badan hari ini... Ah... Aku merasa pusing...'
주한영
(jatuh)
스탭
Eh?!!!!
사진작가
?!!!
사진작가
Tuan Han Young! Bangun!!
사진작가
Segera hubungi 119.
스탭
Ya ya!
주한영
(Buka matamu)
간호사
Apakah kamu sudah bangun?!
주한영
'Ini rumah sakit...'
주한영
Apakah mungkin... bukankah ada artikel tentang saya yang pingsan?
주한영
"Aku sangat berharap artikel itu tidak terbit. Kupikir kau akan tahu jika itu terbit. Kupikir kau akan menganggap semua ini adalah kesalahanmu sampai aku sakit."
간호사
eh...
주한영
'Aku lihat kau menatapku dengan mata penuh kekhawatiran, jadi kurasa kau seorang ksatria.'
주한영
Artikelnya... sudah terbit...
주한영
'Ha... Serius, apa yang harus aku lakukan...?'
주한영
'Seharusnya aku tidak membaca artikel itu...'
Beberapa hari kemudian
Dering yang melelahkan
주한영
"Ini telepon dari Soonyoung... Ini telepon pertama yang kau hubungi sejak terakhir kali kita bertemu."
주한영
'Apakah kamu sudah melihat artikelnya..?'
주한영
Eh... halo...?
권순영
Bisakah kamu bicara?
주한영
Hah..? Ya..!
주한영
Ada apa...?
권순영
Ah... Sebenarnya, aku sedang liburan, tapi aku ingin bertemu denganmu...
권순영
Apakah kamu sibuk?
주한영
Tidak!! Aku tidak sibuk..!!
주한영
Kapan kita akan bertemu? Hari ini?
권순영
Oke..! Mari kita bertemu hari ini
권순영
Di mana kita harus bertemu?
주한영
Datanglah ke rumahku
주한영
Apakah kamu sudah makan?
권순영
eh!
주한영
Oke, kalau begitu datanglah ke rumahku sekitar jam 2 siang.
권순영
Ya..!
Berhenti..
주한영
'Kenapa Soonyoung sama sekali tidak tahu ini...?'
주한영
'Apakah kamu tidak membaca artikelnya? Atau kamu hanya pura-pura tidak tahu?'
주한영
'Lebih dari itu... Aku harus segera pulang sekarang...'
주한영
'Saya harus keluar dari rumah sakit dulu...'
Setelah beberapa saat
주한영
Saya seorang dokter~
주한영
Tolong~
주한영
Apakah saya benar-benar sehat sekarang?
주한영
Lihat ini! Betapa sehatnya!
주한영
Aku sudah baik-baik saja sekarang, jadi tolong izinkan aku pulang~
의사
Tidak. Han-young, jika kamu keluar dan kembali mengalami stres psikologis, itu bisa berbahaya.
주한영
Dokter, Anda sudah merawat saya sejak saya masih SMA, jadi bisakah Anda merawat saya sebentar saja?
의사
Ya, tidak.
주한영
Aku sedang stres banget sekarang~
주한영
Jadi tidak~
주한영
Hanya sekali? Ya?
의사
Ha... hanya sekali.
의사
Anda diperbolehkan pulang hari ini, tetapi jika terjadi hal yang tidak biasa atau masalah psikologis, Anda harus kembali. Mengerti?
주한영
Ya!! Aku akan melakukannya!!
주한영
Terima kasih!!
주한영
'Aku pulang dalam keadaan seperti itu'
주한영
Berapa menit lagi waktu yang tersisa...?
주한영
....?!!
주한영
Hanya tersisa 10 menit lagi..?!!
주한영
'Pertama, berdandanlah...'
주한영
'Aku juga perlu ganti baju...'
10 menit kemudian
Ding dong
주한영
...?!
주한영
Kamu sudah di sini..?!
주한영
(Buka pintunya)
권순영
Uh... halo...
주한영
Ya..ya..! Halo..!
주한영
'Kenapa kita begitu canggung...?'
주한영
Masuk duluan..!
권순영
eh..!
권순영
Apa kabarmu akhir-akhir ini?
권순영
Apakah kesehatanmu baik-baik saja..?
주한영
Aku sehat banget! (˙︶˙)
권순영
bersyukur
주한영
Apakah kamu sehat?
권순영
Hah..!
주한영
Apakah kamu makan dengan baik?
권순영
Hah!
권순영
Tapi kenapa kamu terlihat pucat sekali...?
권순영
Apakah kamu sakit di bagian tubuh mana pun...?
주한영
eh..?!!
주한영
Oh...itu! Itu karena kamu memakai riasan tipis!
주한영
Aku sehat~
권순영
Apakah ini benar-benar sehat...?
주한영
Tentu saja..!
권순영
Han Young-ah, aku terus mengkhawatirkanmu.
권순영
Jadi, aku harus jujur padamu.
권순영
Sehat... kan..?
권순영
Kulitmu terlihat sangat buruk.
주한영
...
주한영
'Seharusnya aku tidak berbohong, tapi aku selalu merasa seperti sedang berbohong padamu.'
주한영
Aku benar-benar sehat!!
주한영
'Aku jadi pembohong, tapi... aku ingin meringankan bebanmu dengan cara ini.'
Berdering...
권순영
Maaf, sebentar...
주한영
Ah..! Ya..!
권순영
Halo?
이수아
Apakah Han-Young ada di sebelahmu?
권순영
Oh! Tapi mengapa?
이수아
Bawa Han-Young ke sini sekarang juga.
권순영
...?
권순영
Di mana?
이수아
Ke rumah sakit.
권순영
..?!!
권순영
Mengapa? Di mana Han-Young merasa sakit?
이수아
Apakah kamu tidak tahu bahwa Han-Young sedang sakit?
이수아
Apakah kamu belum melihat artikelnya?
이수아
Pokoknya, bawa dia ke rumah sakit secepatnya.
권순영
Hah.
(menutup telepon)
주한영
Sunyoung... Karena itulah...
주한영
Aku tahu kau akan marah duluan.
권순영
Mari kita pergi ke rumah sakit.
주한영
'Tapi ternyata bukan seperti yang kupikirkan.'
주한영
Hah..
이수아
Hei!! Joo Han-young!
이수아
Kamu sungguh...
주한영
Maaf..
이수아
Kamu seharusnya tidak meminta maaf padaku, kamu seharusnya meminta maaf pada dirimu sendiri.
이수아
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku tentangmu?
이수아
Sudah berapa lama aku mencarinya..!
주한영
Maaf..
이수아
Aku sangat khawatir kamu akan jatuh lagi!
이수아
Dan ini.
이수아
Ini makaron favoritmu. Aku melihatnya di jalan ke sini dan membelinya.
주한영
Oh~ Terima kasih banyak(˙︶˙)
이수아
Aku sudah menemukanmu, jadi aku pergi sekarang! Tolong beritahu aku ke mana kau akan pergi..!!
주한영
Hah!
이수아
Maafkan aku karena tadi aku marah...
이수아
Aku beneran pergi! Hubungi aku kalau ada hal mendesak!
주한영
Ya!
(Sua pergi)
주한영
Aku akan berganti pakaian dengan gaun rumah sakit..!
권순영
(Mengangguk)
Setelah beberapa saat...
주한영
(kembali)
권순영
Saya ingin menyampaikan sesuatu.
주한영
Sunyoung... Itu... Bukannya aku mencoba menyembunyikannya... Eh... Itu sebabnya...
주한영
Maaf..
주한영
Ini semua salahku...
주한영
..? Menangis..?!!
주한영
Jangan menangis... Maafkan aku... Ini semua salahku...
권순영
Maaf..
권순영
Semua ini karena aku... karena aku...
권순영
Seandainya bukan karena aku...
권순영
Semoga kamu tidak sakit...
권순영
Semua ini gara-gara aku...
주한영
Apa yang kamu bicarakan?
주한영
Ini bukan karena kamu.
주한영
Aku sering sakit sejak kecil... Aku lemah.
주한영
Kebetulan sekali bertepatan dengan waktu aku bertemu denganmu saat aku sedang sakit.
주한영
Kamu benar-benar idiot.
주한영
Apakah kamu pikir selama ini semua ini adalah kesalahanmu? Ini bukan salahmu. Ini salahku karena tidak menjaga diriku sendiri.
주한영
Jadi jangan lakukan itu.. Ini bukan karena kamu.. Dasar bodoh..
권순영
(memeluk)
권순영
Joo Han-young... Aku tadinya mau mengatakan ini setelah aku selesai menjalani wajib militer.
권순영
Itu tidak akan berhasil.
권순영
Nikahi aku, Joo Han-young
