Hoàng tử quyến rũ
Không phải lỗi của bạn
Đang quay phim...
사진작가
Được rồi! Được rồi!
사진작가
Hãy cười nhiều hơn!
주한영
'Sao hôm nay mình lại thấy khó chịu thế này... À... Mình thấy chóng mặt quá...'
주한영
(ngã xuống)
스탭
Ơ?!!!!
사진작가
?!!!
사진작가
Ông Han Young! Tỉnh dậy đi!!
사진작가
Gọi ngay số 119.
스탭
Đúng vậy!
주한영
(Mở mắt ra)
간호사
Bạn đã thức dậy chưa?!
주한영
'Đây là một bệnh viện...'
주한영
Không biết có bài báo nào viết về việc tôi bị ngất xỉu không nhỉ?
주한영
"Tôi thực sự hy vọng bài báo đó sẽ không được đăng. Tôi nghĩ nếu nó được đăng thì bạn sẽ biết. Tôi nghĩ bạn sẽ cho rằng tất cả là lỗi của bạn khiến tôi bị ốm."
간호사
Ờ...
주한영
'Tôi thấy anh đang nhìn tôi với ánh mắt lo lắng, vậy tôi đoán anh là một hiệp sĩ.'
주한영
Bài báo... đã được đăng tải...
주한영
'Ha... Nói thật, mình nên làm gì đây...?'
주한영
'Tôi không nên đọc bài báo đó...'
Vài ngày sau
Tiếng chuông điện thoại mệt mỏi
주한영
"Là Soonyoung gọi đây... Đây là cuộc gọi đầu tiên cậu gọi cho tớ kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau."
주한영
'Bạn đã đọc bài báo đó chưa...?'
주한영
Ờ...xin chào...?
권순영
Bạn có thể nói chuyện không?
주한영
Hả..? Ừ..!
주한영
Có chuyện gì vậy...?
권순영
À… Thật ra thì tôi đang đi nghỉ mát, nhưng tôi muốn gặp bạn…
권순영
Bạn có bận không?
주한영
Không!! Tôi không bận..!!
주한영
Chúng ta sẽ gặp nhau khi nào? Hôm nay à?
권순영
Được rồi..! Hôm nay chúng ta gặp nhau nhé.
권순영
Chúng ta nên gặp nhau ở đâu?
주한영
Hãy đến nhà tôi
주한영
Bạn đã ăn chưa?
권순영
Ờ!
주한영
Được rồi, vậy thì đến nhà tôi khoảng 2 giờ nhé.
권순영
Vâng..!
Dừng lại..
주한영
'Sao Soonyoung lại không biết điều này nhỉ...?'
주한영
'Bạn chưa đọc bài báo à? Hay bạn chỉ giả vờ không biết?'
주한영
'Hơn thế nữa... tôi cần về nhà ngay bây giờ...'
주한영
'Tôi cần được xuất viện trước đã...'
Sau một thời gian
주한영
Tôi là bác sĩ~
주한영
Làm ơn~
주한영
Liệu tôi đã thực sự khỏe mạnh chưa?
주한영
Hãy nhìn xem! Thật tốt cho sức khỏe!
주한영
Tôi đã hoàn toàn khỏe mạnh rồi, xin hãy cho tôi xuất viện~
의사
Không, Han-young, nếu em ra ngoài và lại bị căng thẳng về mặt tâm lý, điều đó có thể nguy hiểm.
주한영
Bác sĩ, bác đã chăm sóc tôi từ khi tôi còn học trung học, vậy bác có thể chăm sóc tôi một chút được không ạ?
의사
Không.
주한영
Tôi đang rất căng thẳng~
주한영
Vậy là không~
주한영
Chỉ một lần thôi sao? Vâng?
의사
Ha... chỉ một lần thôi.
의사
Hôm nay anh/chị được xuất viện, nhưng nếu có bất kỳ vấn đề bất thường hoặc vấn đề tâm lý nào phát sinh, anh/chị phải quay lại. Hiểu chưa?
주한영
Vâng!! Tôi sẽ làm!!
주한영
Cảm ơn!!
주한영
'Tôi về nhà trong bộ dạng như vậy'
주한영
Còn bao nhiêu phút nữa...?
주한영
....?!!
주한영
Chỉ còn 10 phút nữa thôi..?!!
주한영
'Trước tiên, hãy trang điểm...'
주한영
'Tôi cũng cần thay quần áo...'
10 phút sau
Ding dong
주한영
...?!!
주한영
Bạn đã đến rồi sao..?!
주한영
(Mở cửa)
권순영
Ờ...xin chào...
주한영
Vâng...vâng..! Xin chào..!
주한영
"Sao chúng ta lại lúng túng thế này...?"
주한영
Hãy về nhất nhé..!
권순영
Ờ..!
권순영
Dạo này bạn thế nào rồi?
권순영
Sức khỏe của bạn ổn chứ..?
주한영
Tôi khỏe mạnh quá! (˙︶˙)
권순영
tạ ơn Chúa
주한영
Bạn có khỏe không?
권순영
Hừ..!
주한영
Bạn có ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng không?
권순영
Hừ!
권순영
Nhưng sao trông cậu lại xanh xao thế...?
권순영
Bạn có bị ốm ở đâu không...?
주한영
Ơ...?!!
주한영
Ồ... vậy à! Là vì bạn trang điểm nhẹ thôi!
주한영
Tôi khỏe mạnh!
권순영
Liệu nó có thực sự tốt cho sức khỏe không...?
주한영
tất nhiên rồi..!
권순영
Han Young à, anh cứ lo lắng cho em mãi.
권순영
Vậy nên, tôi phải thật lòng với bạn.
권순영
Khỏe mạnh... phải không..?
권순영
Da mặt bạn trông tệ quá.
주한영
...
주한영
'Tôi không nên nói dối, nhưng tôi luôn cảm thấy như mình đang nói dối bạn.'
주한영
Tôi hoàn toàn khỏe mạnh!!
주한영
'Tôi đang trở thành một kẻ nói dối, nhưng... tôi muốn giúp bạn giảm bớt gánh nặng bằng cách này.'
Đang đổ chuông...
권순영
Xin lỗi, chờ một chút...
주한영
À..! Đúng rồi..!
권순영
Xin chào?
이수아
Han-Young có đang ngồi cạnh bạn không?
권순영
Ồ! Nhưng tại sao?
이수아
Đưa Han-Young đến đây ngay lập tức.
권순영
…?
권순영
Ở đâu?
이수아
Đến bệnh viện.
권순영
..?!!
권순영
Tại sao? Han-Young bị đau ở đâu?
이수아
Cậu không biết Han-Young bị ốm sao?
이수아
Bạn chưa đọc bài báo đó à?
이수아
Tóm lại, hãy đưa anh ta đến bệnh viện nhanh chóng.
권순영
Hừ.
(cúp máy)
주한영
Sunyoung... Đó là lý do...
주한영
Tôi biết bạn sẽ nổi giận trước mà.
권순영
Chúng ta hãy đến bệnh viện.
주한영
'Nhưng sự thật không như tôi nghĩ.'
주한영
Hừ...
이수아
Này!! Joo Han-young!
이수아
Thật vậy sao...
주한영
Xin lỗi..
이수아
Bạn không nên xin lỗi tôi, mà nên xin lỗi chính mình.
이수아
Bạn có biết tôi đã lo lắng cho bạn đến mức nào không?
이수아
Tôi đã tìm kiếm nó bao lâu rồi nhỉ..!
주한영
Lấy làm tiếc..
이수아
Tôi lo lắng lắm, sợ bạn lại ngã nữa!
이수아
Và điều này nữa.
이수아
Đây là những chiếc bánh macaron mà bạn thích nhất. Tôi đã thấy chúng trên đường đến đây và mua chúng.
주한영
Ôi~ Cảm ơn bạn nhiều lắm (˙︶˙)
이수아
Tôi đã tìm thấy bạn rồi, nên tôi đi đây! Cho tôi biết bạn đi đâu nhé!!
주한영
Hừ!
이수아
Tôi xin lỗi vì đã nổi nóng trước đó...
이수아
Tôi sẽ đi thật đấy! Gọi cho tôi nếu có việc gì đột xuất nhé!
주한영
Đúng!
(Sua đi)
주한영
Tôi sẽ đi thay đồ thành áo choàng bệnh viện..!
권순영
(Gật đầu)
Sau một thời gian...
주한영
(trở lại)
권순영
Tôi có điều muốn nói.
주한영
Sunyoung... Đó... Không phải là em cố tình giấu giếm... Ờ... Đó là lý do tại sao...
주한영
Lấy làm tiếc..
주한영
Tất cả là lỗi của tôi...
주한영
..? Khóc..?!!
주한영
Đừng khóc... Tớ xin lỗi... Tất cả là lỗi của tớ...
권순영
Lấy làm tiếc..
권순영
Tất cả là do tôi... do tôi...
권순영
Nếu không phải vì tôi...
권순영
Tôi hy vọng bạn không bị ốm...
권순영
Tất cả là do tôi...
주한영
Bạn đang nói về cái gì vậy?
주한영
Không phải lỗi của bạn.
주한영
Tôi ốm vặt rất nhiều từ khi còn nhỏ... Tôi yếu lắm.
주한영
Chuyện đó tình cờ trùng khớp với thời điểm tôi gặp bạn khi tôi đang bị ốm.
주한영
Bạn đúng là đồ ngốc.
주한영
Cho đến giờ bạn vẫn nghĩ tất cả là lỗi của mình sao? Không phải lỗi của bạn. Là lỗi của tôi vì đã không chăm sóc bản thân.
주한영
Vậy nên đừng làm thế... Không phải lỗi của cậu đâu... Đồ ngốc...
권순영
(ôm)
권순영
Joo Han-young... Tôi định nói điều này sau khi xuất ngũ.
권순영
Việc đó sẽ không hiệu quả.
권순영
Cưới em đi, Joo Han-young
