[Musim 1] Hidup Bersama Vampir
Kelulusan SMA dan kisah setelahnya...
4 tahun kemudian-
이다미
Wow... Aku sudah lulus SMA...
박지민
Apakah ini aneh?
이다미
Tentu saja! Waktu memang cepat berlalu...
민윤기
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?
이다미
Hei, tidak mungkin!
박지민
Heh... Lalu apa yang sebaiknya saya berikan sebagai hadiah wisuda?
이다미
Hadiah kelulusan? Tidak apa-apa...
민윤기
Kami memberi hanya karena kami ingin memberi. Beritahu kami apa yang ingin Anda terima.
이다미
Aku sudah menerima begitu banyak darimu... Aku tak bisa lagi merepotkanmu...!
박지민
Sayang sekali... Kami melakukannya karena kami memang ingin...
민윤기
Ya, kami berhasil. Ini bukan masalah paru-paru.
이다미
Ada sesuatu yang ingin kuterima dari Jimin... tapi bukan darimu, Yoongi...?
박지민
Apa yang kamu inginkan dariku? Apa itu?
이다미
Ah...kau tahu! Apa itu...
박지민
Aku tidak tahu~?
Saat itu, Min Yoongi memukul bagian belakang kepala Park Jimin. Park Jimin menatap Min Yoongi dengan tajam.
민윤기
Bukan berarti seorang wanita harus menjadi orang pertama yang mengatakan itu.
민윤기
Aku akan keluar dulu dan menunggu. Jaga dirimu baik-baik.
이다미
Oke...lakukan dengan baik! Apa yang kamu ingin aku lakukan!
민윤기
Anda sudah sangat mengetahuinya. Kalau begitu, itu saja.
Min Yoongi meninggalkan kelas tanpa menoleh ke belakang.
Di ruang kelas yang ditinggalkan Min Yoongi, hanya ada dua orang: Lee Da-mi dan Park Jimin.
이다미
Um...jadi...yang ingin saya terima adalah...
박지민
Aku tahu. Boleh aku berikan sekarang?
이다미
Uh...huh...? Sekarang?
박지민
Terus kenapa? Tidak ada siapa pun di sini.
Park Jimin mencium Lee Da-mi.
이다미
Ugh...!
박지민
Churp...
이다미
Oke...tunggu sebentar!
이다미
Ha ha ha...
박지민
Mengapa? Bukankah ini alasannya?
이다미
Ya... benar... tapi agak aneh melakukannya secara tiba-tiba...
박지민
Haha... Kalau begitu, aku akan pulang dan mengerjakannya dengan benar.
이다미
Di...rumah?!
박지민
Lalu kenapa? Lebih aman berada di rumah dan tidak ada orang di sana.
이다미
Min Yoongi adalah...!
박지민
Min Yoongi tidak peduli dengan hubungan kita. Kamu tidak perlu khawatir.
박지민
Mengapa?
이다미
Tapi... aku tahu sekali lagi bahwa kau adalah vampir...
이다미
Itu... haha... kuncinya... pokoknya, saat kau melakukan itu, gigi taringmu menyentuh lidahku.
박지민
Heh... Haruskah aku menggigit lidahmu lain kali...?
이다미
Sama sekali tidak!
박지민
Aduh...telinga...oke. Aku tidak akan menggigitmu.
이다미
Benarkah? Sebaiknya kamu tidak bertanya!
박지민
Sudah kubilang kan... haha
민윤기
Jika sudah selesai, segera keluar. Karena masih siang hari, sulit untuk berlama-lama di luar.
민윤기
Dan, Park Jimin, kemarilah.
박지민
Hah? Kenapa?
민윤기
(Berbisik) Aku melihatmu lewat di dekat sekolah tadi. Kau sama sekali tidak boleh membiarkan Idami berjalan sendirian hari ini.
박지민
(Berbisik) Tentu saja. Dami milikku. Tak seorang pun bisa menyentuhnya.
민윤기
Heh... Siapa yang bisa menghentikan cintamu pada Dami? Ayo pergi.
박지민
Ambilah! Ayo!
이다미
Mengapa kamu terus mengatakan itu...?
박지민
Saat kamu memanggilku seperti itu barusan, lebih nyaman bilang Dam daripada Dami... haha
이다미
Chi... Oke! Aku orang yang berhati besar, jadi aku akan mengerti!
박지민
Terima kasih~ Dam Mama~
이다미
Ada apa dengan Dam Mama~ Aneh ya? Haha
박지민
Aku baik-baik saja? Haha ayo cepat pergi~ Kita lelah.
이다미
Ups! Aku lupa lagi... Maaf...
민윤기
Anda perlu memperbaiki kebiasaan selalu meminta maaf itu.
민윤기
Maaf soal itu, ayo kita cepat pergi.
이다미
Ya! Ayo cepat!