[Stagione 1] Vivere con un vampiro
Il diploma di scuola superiore e la storia successiva...
4 anni dopo-
이다미
Wow... mi sono già diplomato al liceo...
박지민
È strano?
이다미
Certo! Il tempo vola davvero...
민윤기
Ora hai capito?
이다미
Ehi, non ci credo!
박지민
Eh... Allora cosa dovrei regalare per la laurea?
이다미
Regalo di laurea? Va bene...
민윤기
Doniamo semplicemente perché vogliamo donare. Dicci cosa vorresti ricevere.
이다미
Ho già ricevuto così tanto da te... Non posso causarti altri problemi...!
박지민
È un peccato... L'abbiamo fatto perché volevamo...
민윤기
Sì, ce l'abbiamo fatta. Non è un problema polmonare.
이다미
C'è qualcosa che vorrei ricevere da Jimin... ma non da te, Yoongi...?
박지민
Cosa vuoi da me? Di cosa si tratta?
이다미
Ah...lo sai! Cos'è...
박지민
Non lo so~?
In quel momento, Min Yoongi colpì Park Jimin sulla nuca. Park Jimin lanciò un'occhiata fulminante a Min Yoongi.
민윤기
Non è che una donna debba essere la prima a dirlo.
민윤기
Esco per primo e aspetto. Prenditi cura di te.
이다미
Ok...fallo bene! Cosa vuoi che faccia?
민윤기
Lo sai bene. Bene, allora è tutto.
Min Yoongi lasciò l'aula senza nemmeno voltarsi indietro.
Nella classe che Min Yoongi lasciò c'erano solo due persone: Lee Da-mi e Park Jimin.
이다미
Ehm...quindi...quello che voglio ricevere è...
박지민
Lo so. Posso dartelo adesso?
이다미
Uh...huh...? Proprio adesso?
박지민
E allora? Non c'è nessuno qui.
Park Jimin ha baciato Lee Da-mi.
이다미
Uffa...!
박지민
Cinguettio...
이다미
Ok...aspetta un attimo!
이다미
Ahahah...
박지민
Perché? Non era questo?
이다미
Beh... è vero... ma è un po' strano farlo così all'improvviso...
박지민
Ahah... Allora andrò a casa e lo farò come si deve.
이다미
A...casa?!
박지민
E allora? È più sicuro stare a casa e non avere nessuno intorno.
이다미
Min Yoongi è...!
박지민
A Min Yoongi non importa della nostra relazione. Non devi preoccuparti.
박지민
Perché?
이다미
Ma... so ancora una volta che sei un vampiro...
이다미
Quella... haha... chiave... comunque, quando l'hai fatto, i tuoi canini hanno toccato la mia lingua.
박지민
Eh... Dovrei morderti la lingua la prossima volta...?
이다미
Assolutamente no!
박지민
Ahi...orecchie...ok. Non ti morderò.
이다미
Davvero? Non dovresti proprio chiederlo!
박지민
Te l'avevo detto... haha
민윤기
Se hai finito, esci subito. È giorno, quindi è difficile restare fuori a lungo.
민윤기
E Park Jimin, vieni qui.
박지민
Eh? Perché?
민윤기
(Sussurrando) Ti ho visto passare davanti alla scuola prima. Non devi assolutamente lasciare che Idami cammini da sola oggi.
박지민
(Sussurra) Certo. Dami è mia. Nessuno può toccarla.
민윤기
Ehi... Chi può fermare il tuo amore per Dami? Andiamo.
박지민
Prendilo! Forza!
이다미
Perché continui a dire che...
박지민
Quando mi chiami così adesso, è più comodo dire Dam che Dami... haha
이다미
Chi... Okay! Sono una persona dal cuore grande, quindi capirò!
박지민
Grazie~ Mamma mia~
이다미
Cosa c'è che non va con Dam Mama~ È strano, non è vero? Haha
박지민
Sto bene? Ahah, andiamo subito~ Siamo stanchi.
이다미
Ops! Ho dimenticato di nuovo... Scusa...
민윤기
Devi perdere l'abitudine di chiedere sempre scusa.
민윤기
Scusate, sbrighiamoci e andiamo.
이다미
Sì! Andiamo veloci!