[Episode 1] - Pasangan di lapangan sepak bola

♤♤Lapangan sepak bola

[여주시점]

Hai, nama saya Kim Yeo-ju. Saya berusia 22 tahun dan seorang pengusaha! Saya menjalankan food truck bersama seorang teman.

김석진

"Nyonya! Tidakkah Anda melihat pedang yang ada di sini? Saya tidak tahu ke mana pedang itu pergi..."

김여주

"Pisau? Apakah itu yang kau pegang di tanganmu?"

김석진

"Ah, kau di sini~"

[여주시점]

Pria ini adalah orang yang mengelola truk makanan bersama saya. Namanya Kim Seok-jin, dan kami sudah berteman sejak kecil!

김석진

"Ugh! Makanannya gosong!"

[여주시점]

Terkadang dia agak nakal dan ceroboh, tapi... yah... dia anak yang baik pada dasarnya...

김석진

"Hei, lihat ini! Kelihatannya enak sekali, kan?"

[여주시점]

Ya...tidak masalah jika orang itu cerdas...

김여주

"Oh! Ya! Itu terlihat lezat!"

[Oh~ Itu terlihat lezat] [Hei, ayo kita makan itu] [Wow... lihat ke sana... Gadis itu benar-benar cantik] [Apa yang kau bicarakan, seseorang secantik aku seharusnya cantik] [Ayo kita abaikan dia dan pergi ke pria tampan di sana] [Hei! Apa kau tidak akan berhenti di situ?!]

[여주시점]

Ah...ini baru permulaan...

김여주

"Hei, Kim Seokjin! Orang-orang mulai berdatangan ke sini. Bersiaplah."

김석진

"Aku baik-baik saja, tapi kamu yang jadi masalah?"

김여주

"Bajingan Kim Seokjin itu...dia meninggal kemudian."

김석진

"Ugh! Maaf ya, Kak!"

김여주

"Pokoknya, pelanggan terus berdatangan. Cepatlah layani pesanan Anda."

김석진

"Ya!"

손님

"Berikan aku ini, ini, dan itu!"

김여주

"Ya, harganya 31.000 won."

손님

"Di Sini!"

김여주

"Terima kasih~ Selamat menikmati hidangan Anda!"

Tokoh protagonis wanita tersenyum tipis kepada tamu tersebut.

° ° °

Menerima pesanan, memasak, menjual... Yeo-ju dan Seok-jin, yang telah mengulangi proses ini seolah-olah mereka adalah mesin, ambruk di kursi karena kelelahan.

Seiring waktu berlalu, jumlah orang berkurang secara signifikan dibandingkan sebelumnya. Namun masalahnya tidak berhenti di situ.

[여주시점]

Oh, apa masalahnya? Biar saya jelaskan. Masalah terbesarnya adalah...

[여주시점]

Aku harus ke kamar mandi!

김여주

"Hei, Kim Seokjin! Aku harus ke kamar mandi!"

김석진

"Apa? Ada tamu yang akan datang..."

김여주

"Aku tidak tahu... Kurasa aku akan menangis sekarang!"

Tokoh protagonis wanita berbicara dengan ekspresi yang tampak seperti hendak menangis.

김석진

"Ugh... Begitu katamu. Pergi dan cepat kembali!"

김여주

"Temanku... aku mencintaimu..."

Setelah mengatakan itu, tokoh protagonis wanita berlari ke kamar mandi.

김석진

'Yah... tidak akan banyak yang terjadi saat pemeran utama wanita sedang pergi, kan...?'

Pikiran Seokjin, yang sebelumnya ia pikirkan seperti itu, segera hancur berkeping-keping.

° ° °

손님

"Kami di sini sebagai sebuah kelompok. Apakah mungkin untuk menampung 20 orang?"

김석진

"Tentu saja itu mungkin!"

김석진

"Mohon tunggu sebentar, saya akan segera membawanya kepada Anda!"

손님

"Terima kasih."

[석진시점]

Wah...sial...aku benar-benar kacau...aku sudah punya banyak pesanan yang tertunda, apa yang harus kulakukan sendiri...

[석진시점]

Hai Bu... cepatlah datang!!!

김여주

'Ah~ Sekarang aku merasa bisa menikmati hidup sedikit!'

Sang heroine, yang wajahnya kembali berseri-seri, menuju ke arah truk makanan, bersembunyi di balik Seokjin.

???

"Hei! Dasar bocah kurang ajar, apa kau tidak bisa berhenti?"

김여주

'Ah...sial...apa yang kau bicarakan...'

Sang tokoh utama mengerutkan kening mendengar suara perkelahian. Karena penasaran dengan apa yang terjadi, dia mendekati sumber suara tersebut.

진상 손님

"Saya datang ke sini untuk menikmati menonton sepak bola, jadi mengapa saya harus semarah ini?!"

[Ada apa dengan orang itu...] [Abaikan saja dia dan pergi] [Lagipula, ke mana pun kau pergi, selalu ada kebenaran]

Yang dilihat sang tokoh utama adalah para tamu dan orang-orang yang bergosip tentang pemandangan tersebut, dan

전정국

"Um... Anda tidak bisa melakukan ini di sini. Ini mengganggu aktivitas para tamu. Haruskah kita pergi ke tempat lain dan berbicara?"

Seorang pria tinggi dan tegap yang jelas-jelas bingung tetapi berhasil menyelesaikan situasi dengan tenang.

김여주

'Seperti yang diharapkan... kau pelanggan sungguhan? Bajingan itu mati untukku.'

Tokoh protagonis wanita adalah tipe orang yang tidak tahan dengan ketidakadilan, sehingga ia sangat marah sampai menghampiri pelanggan tersebut.

김여주

"Hei, Pak? Apa yang Anda lakukan di sini?"

진상 손님

"Ha... Gadis manis kami, tolong tinggalkan aku sendiri dan pergilah."

김여주

"Kita ini apa sih... Jangan melakukan hal bodoh dan cepat pergi."

진상 손님

"Wow...perempuan sialan ini...benar-benar ahli bikin orang marah, ahli?"

김여주

"Hmm... Apakah kamu hampir menjadi anggota tim nasional?"

진상 손님

"Apa? Anak ini..!"

Tamu sebenarnya mencengkeram kerah baju tokoh utama wanita.

김여주

"Tidak, apa yang dipikirkan pria ini tentangku!"

전정국

"Lakukanlah secukupnya..."

keping hoki

Sebelum Jeongguk sempat menghentikan perkelahian itu, Yeoju menendang dahi Jinsangson dengan kakinya.

김여주

"Ah...kekerasan itu buruk...Maafkan saya!"

김여주

"Dan, cepat pergi sebelum aku melaporkanmu. ^^ Kerusakan yang kau sebabkan sekarang tidak kecil, kan?"

진상 손님

"Kau...kalau itu nyata, kau pasti sudah mati...Aku akan membiarkannya saja karena ini hanya fanfiction."

Pelanggan itu meludah ke lantai dan buru-buru pergi.

전정국

"Kamu sedang apa sekarang?"

[여주시점]

Situasi apa ini... Aku membantumu menyingkirkan kebenaran, jadi mengapa kamu marah padaku?

Ketika pemeran utama wanita menatap Jeongguk dengan ekspresi seolah tidak tahu apa-apa, Jeongguk menghela napas dan berkata.

전정국

"Bagaimana jika kamu terluka... Aku senang kamu tidak terluka."

[여주시점]

Wow... pria setampan itu mengkhawatirkan saya? Saya tersentuh...

전정국

"Ugh... Bukankah kamu yang mengelola truk makanan itu? Aku yakin temanmu sedang mengalami kesulitan..."

[여주시점]

Oh iya, Kim Seokjin... aku lupa...

김여주

"Aku pergi dulu! Sampai jumpa nanti!"

전정국

"Hah? Oke. Sampai jumpa nanti!"

° ° °

김석진

"Kenapa kamu datang sekarang... Aku baru saja mengalami masa-masa sulit 8ㅁ8"

김여주

"Haha maaf haha"

김여주

"Aku bertemu Jinsang di pintu masuk lol"

김석진

"Kamu tidak akan menggunakan kekerasan seperti terakhir kali, kan...?"

김여주

"Tidak...tidak!"

[여주시점]

Besar... apakah itu monster? Bagaimana kau tahu...?

김석진

"Melihat ekspresimu, kau benar. Sudah kubilang hati-hati, jadi kau memang berhati-hati... Jika kau terus seperti itu, kau akan mendapat masalah besar!"

김여주

"Itulah kepribadianku, apa yang kau ingin aku lakukan...?"

Tokoh protagonis wanita menggembungkan pipinya seolah-olah sedang cemberut.

김석진

"Pokoknya, ini lucu kok lol"

김여주

"Apa maksudnya... aku tidak imut?!"

김석진

"Ya ampun. Lucu sekali."

김여주

"Mari kita bekerja dengan tenang tanpa terlalu emosi. Apakah bercanda di tempat kerja itu buruk?"

김석진

"Ya... maafkan aku!"

Seokjin fokus pada pekerjaannya seolah-olah dia benar-benar larut di dalamnya. Yeoju juga fokus pada pekerjaannya, dan keduanya menyelesaikan proyek tersebut tanpa insiden besar.

Waktu penutupan

김여주

"Ugh, itu sulit."

김석진

"Kerja bagus!"

김여주

"Kamu juga"

김여주

"Hah? Apa yang kau bicarakan?"

Ketika sang tokoh utama wanita menoleh, ia melihat Jeong-guk berkeliaran seolah-olah belum makan malam meskipun sudah malam.

[여주시점]

Ah! Di mana aku pernah melihatmu sebelumnya... Itu pria tampan yang tadi!

Jungkook ragu-ragu dan dengan hati-hati bertanya kepada pemilik truk makanan di sebelahnya.

전정국

"Permisi...Bisakah saya memesan makanan di sini?"

Pemilik truk makanan di sebelah: Maaf, bahan-bahan kami sudah habis...

전정국

"Ah... terima kasih!"

[여주시점]

Astaga... sepertinya aku bekerja tanpa makan sama sekali...

Tokoh protagonis wanita, yang merasa kasihan pada Jeongguk, mendekatinya dan bertanya.

김여주

"Permisi! Apakah Anda ingin makan di truk makanan kami?"

전정국

"Benarkah? Terima kasih!"

[여주시점]

Wow...kamu sangat imut saat tersenyum...

[여주시점]

Ah! Apa yang kupikirkan! Aku pasti lapar. Aku harus memberimu makanan dengan cepat.

김여주

"Anda ingin memesan apa, Pak?"

김석진

"Saat ini kami tidak punya bahan-bahan apa pun, jadi yang bisa kami lakukan hanyalah membuat ayam berbumbu..."

김여주

"diam!"

김석진

"...(di atas kuda)"

전정국

"Haha... Tolong beri saya satu ayam berbumbu..."

김여주

"Ya! Mohon tunggu sebentar!"

° ° °

전정국

'Wow...cara kamu memasak sungguh seksi...'

[여주시점]

Apa yang sedang dipikirkan orang itu dengan begitu serius? Aku merasa gugup saat dia menatapku seperti itu...

김석진

"Ih!"

김여주

"Oh, benarkah? Anak itu benar-benar perusak suasana. Dia playboy sejati..."

김여주

"Hei, Kim Seokjin. Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka? Kau sudah 22 tahun dan tingkahmu kacau sekali..."

김석진

"Tidak apa-apa! Maaf atas keributannya..."

김여주

"Memangnya kenapa diributkan... Selama kamu tidak terluka, itu tidak masalah."

김석진

"Wow! Aku sangat senang saat kamu mengatakan hal seperti itu!"

김여주

"...Sudah kubilang jangan mengatakan itu, kan?^^"

김석진

"Ugh! Maaf! Aku tidak mau melakukannya, maafkan aku!"

전정국

"Eh... di sana..."

전정국

"Menurutku makanan lebih penting daripada berkelahi saat ini..."

김여주

"Wow! Ayamnya datang!"

Tokoh utama wanita melepaskan kerah Seokjin dan berlari ke arah ayam. Seokjin terjatuh ke lantai karena itu.

° ° °

김여주

"Ugh...maaf!"

김여주

"Saat kami bertarung beberapa saat, ayam itu..."

전정국

"Tidak apa-apa haha. Bagaimana kalau kamu memberiku makanan?"

김여주

"Maafkan saya. Saya akan memastikan untuk tidak mengambil uang Anda..."

전정국

"Apa yang harus saya lakukan... Jika saya tidak dibayar, saya akan merasa lebih tidak nyaman? lol"

김여주

"...tetap..."

전정국

"Kalau begitu, ayo kita lakukan! Daripada menerima uang kali ini, lain kali aku akan mentraktirmu makan malam, oke?"

[여주시점]

Apakah ini semacam perjanjian dengan iblis...? Aku merasa gelisah...

김여주

"Haha... Telepon!"

Pemeran utama wanita, merasa seolah-olah dia harus menyetujui, berteriak, "Telepon!" Dan begitulah, Jeongguk menyelesaikan makan malamnya...

전정국

"Aku makan dengan kenyang. Yang satunya juga enak sekali!"

김여주

"Terima kasih..."

Jungkook meletakkan kartu namanya dan selembar kertas bertuliskan "Silakan hubungi saya" di satu-satunya meja yang tersisa setelah semuanya dibersihkan.