Coppia sul campo da calcio

[Episodio 1]

♤♤Campo da calcio

[여주시점]

Ciao, mi chiamo Kim Yeo-ju. Ho 22 anni e sono un imprenditore! Gestisco un food truck con un amico.

김석진

"Signora! Non hai visto la spada che era qui? Non so dove sia finita..."

김여주

"Un coltello? È quello che tieni in mano?"

김석진

"Ah, sei qui~"

[여주시점]

Questo ragazzo è il ragazzo che gestisce il food truck con me. Si chiama Kim Seok-jin e siamo amici da quando eravamo bambini!

김석진

"Uffa! Il cibo sta bruciando!"

[여주시점]

A volte è un po' irrequieto e spericolato, ma...beh...è un bravo ragazzo di natura...

김석진

"Ehi, guarda questo! Sembra delizioso, vero?"

[여주시점]

Sì...va bene se la persona è intelligente...

김여주

"Oh! Sì! Sembra delizioso!"

[Oh~ Sembra delizioso] [Ehi, mangiamolo] [Wow... guarda laggiù... Quella ragazza è davvero carina] [Di cosa stai parlando, una bella come me dovrebbe essere carina] [Ignoriamolo e andiamo da quel bel ragazzo laggiù] [Ehi! Non ti fermi qui?!]

[여주시점]

Ah...ora è solo l'inizio...

김여주

"Ehi, Kim Seokjin! La gente sta iniziando ad arrivare qui. Preparati."

김석진

"Sto bene, ma il problema sei tu?"

김여주

"Quel bastardo Kim Seokjin...è morto più tardi."

김석진

"Ugh! Mi dispiace, sorellina!"

김여주

"Comunque, i clienti stanno arrivando a frotte. Affrettatevi a prendere le vostre ordinazioni."

김석진

"SÌ!"

손님

"Dammi questo, questo e quello!"

김여주

"Sì, sono 31.000 won."

손님

"Qui!"

김여주

"Grazie~ Buon appetito!"

La protagonista femminile sorrise debolmente all'ospite.

° ° °

Prendendo ordini, cucinando, vendendo... Yeo-ju e Seok-jin, che avevano ripetuto questo processo come macchine, crollarono esausti su una sedia.

E col passare del tempo, il numero di persone è diminuito notevolmente rispetto a prima. Ma il problema non è finito lì.

[여주시점]

Oh, qual è il problema? Te lo dico io. Il problema più grande qui è...

[여주시점]

Devo andare in bagno!

김여주

"Ehi, Kim Seokjin! Devo andare in bagno!"

김석진

"Cosa? Sta arrivando un ospite..."

김여주

"Non lo so... credo che mi metterò a piangere adesso!"

La protagonista femminile parlava con un'espressione che sembrava sul punto di piangere.

김석진

"Ugh... È proprio quello che stai dicendo. Vai e torna subito!"

김여주

"Amico mio... ti amo..."

Dopo aver detto ciò, la protagonista femminile corse in bagno.

김석진

"Beh... non succederà molto mentre la protagonista femminile è via, giusto...?"

I pensieri di Seokjin, che avevano avuto questi effetti, furono presto infranti.

° ° °

손님

"Siamo qui in gruppo. È possibile che ci siano 20 persone?"

김석진

"Certo che è possibile!"

김석진

"Aspetta un attimo, te lo porterò subito!"

손님

"Grazie."

[석진시점]

Wow... merda... sono nei guai... ho già un arretrato di ordini, cosa dovrei fare da solo...

[석진시점]

Ciao ragazza... per favore vieni subito!!!

김여주

'Ah~ Adesso mi sento come se potessi vivere un po'!'

L'eroina, che aveva riacquistato il suo splendore sul viso, si diresse verso il camioncino dei cibi, nascosta da Seokjin.

???

"Ehi! Piccola merda, non vuoi mollare?"

김여주

'Ah... merda... di cosa stai parlando...'

L'eroina aggrottò la fronte al rumore di qualcuno che combatteva. Curiosa di sapere cosa stesse succedendo, si avvicinò alla fonte del rumore.

진상 손님

"Sono venuto qui per divertirmi a guardare il calcio, quindi perché devo essere così arrabbiato?!"

[Cosa c'è che non va con quel tizio...] [Ignoriamolo e andiamo] [Comunque, ovunque tu vada, c'è sempre la verità]

Ciò che vede l'eroina sono gli ospiti e le persone che spettegolano sulla scena, e

전정국

"Ehm... Non puoi farlo qui. Disturberebbe i movimenti degli ospiti. Dovremmo andare da qualche altra parte a parlare?"

Un uomo alto e robusto, visibilmente agitato, che riesce a risolvere la situazione con calma.

김여주

"Come previsto... sei un vero cliente? Quel bastardo è morto per me."

La protagonista femminile è il tipo di persona che non sopporta l'ingiustizia, quindi si è arrabbiata così tanto che si è rivolta al cliente.

김여주

"Ehi, signore? Cosa ci fa qui?"

진상 손님

"Ah... cara ragazza, per favore lasciami in pace e vai."

김여주

"Che diavolo stiamo... Non facciamo niente di stupido e andiamo veloci?"

진상 손님

"Wow...questa stronza...è una professionista nel far arrabbiare la gente, una professionista?"

김여주

"Hmm... Stai per entrare a far parte della nazionale?"

진상 손님

"Cosa? Questo ragazzo..!"

Il vero ospite afferrò la protagonista femminile per il colletto.

김여주

"No, cosa pensa di me quest'uomo!"

전정국

"Fallo con moderazione..."

disco-

Prima che Jeongguk potesse fermare la lotta, Yeoju colpì Jinsangson con un calcio in fronte.

김여주

"Ah...la violenza è brutta...mi dispiace!"

김여주

"E vattene subito prima che ti denunci. ^^ Il danno che hai causato non è piccolo in questo momento, vero?"

진상 손님

"Tu... se fosse reale, saresti morto... lascerò correre, visto che è una fanfiction."

Il cliente sputò sul pavimento e se ne andò in fretta.

전정국

"Cosa stai facendo adesso?"

[여주시점]

Qual è questa situazione... Ti ho aiutato a liberarti della verità, quindi perché sei arrabbiato con me?

Quando la protagonista femminile guardò Jeongguk con un'espressione che diceva che non sapeva nulla, Jeongguk sospirò e disse.

전정국

"E se ti facessi male... Sono contento che non sia successo."

[여주시점]

Wow... un ragazzo così bello si preoccupa per me? Sono commossa...

전정국

"Ugh... Non sei tu quello che gestisce il food truck? Scommetto che il tuo amico sta attraversando un periodo difficile..."

[여주시점]

Ah giusto, Kim Seokjin... dimenticavo...

김여주

"Ora vado! Ci vediamo dopo!"

전정국

"Eh? Okay. Ci vediamo dopo!"

° ° °

김석진

"Perché sei venuto adesso... Ho avuto così tante difficoltà 8ㅁ8"

김여주

"Ahaha scusa ahaha"

김여주

"Ho incontrato Jinsang all'ingresso lol"

김석진

"Non userai mica la violenza come l'ultima volta, vero...?"

김여주

"No...no!"

[여주시점]

Grande... è un mostro? Come lo sapevi...

김석진

"A giudicare dalla tua espressione, hai ragione. Ti avevo detto di stare attento, quindi stai attento... Se continui così, finirai nei guai!"

김여주

"Questa è la mia personalità, cosa vuoi che faccia..."

La protagonista femminile gonfiò le guance come se stesse facendo il broncio.

김석진

"Comunque è carino lol"

김여주

"Cosa sta dicendo... Non sono carino?!"

김석진

"Oh mio Dio. Che carino."

김여주

"Lavoriamo in silenzio, senza agitarci. È sbagliato scherzare al lavoro?"

김석진

"Sì... mi dispiace!"

Seokjin si concentrò sul suo lavoro come se ne fosse completamente assorbito. Anche Yeoju si concentrò sul suo, e i due completarono il progetto senza particolari problemi.

Orario di chiusura

김여주

"Ugh, è stato difficile."

김석진

"ottimo lavoro!"

김여주

"Anche tu"

김여주

"Eh? Di cosa stai parlando?"

Quando l'eroina si voltò, vide Jeong-guk che vagava in giro come se non avesse cenato, nonostante fosse notte.

[여주시점]

Ah! Dove ti ho già visto... È quel bel ragazzo di prima!

Jungkook esitò e chiese cautamente al proprietario del food truck accanto a lui.

전정국

"Mi scusi... Posso ordinare del cibo qui?"

Proprietario del food truck qui accanto: Ci dispiace, abbiamo finito gli ingredienti...

전정국

"Ah... grazie!"

[여주시점]

Oddio... credo di aver lavorato senza nemmeno mangiare...

La protagonista femminile, che provava pena per Jeongguk, si avvicinò a lui e gli chiese:

김여주

"Mi scusi! Vuole mangiare al nostro food truck?"

전정국

"Davvero? Grazie!"

[여주시점]

Wow...sei così carino quando sorridi...

[여주시점]

Ah! Cosa mi passa per la testa! Devo avere fame. Devo darti qualcosa da mangiare in fretta.

김여주

"Cosa desidera ordinare, signore?"

김석진

"Al momento non abbiamo ingredienti, quindi tutto ciò che possiamo fare è preparare del pollo condito..."

김여주

"stai zitto!"

김석진

"....(a cavallo)"

전정국

"Ahah... Per favore, dammi un pollo condito..."

김여주

"Sì! Attendi un attimo!"

° ° °

전정국

'Wow...il modo in cui cucini è davvero sexy...'

[여주시점]

A cosa sta pensando così intensamente quella persona? Mi innervosisce quando mi fissa in quel modo...

김석진

"Che schifo!"

김여주

"Oh, davvero. Quel ragazzo è un vero guastafeste. È un vero giocatore..."

김여주

"Ehi, Kim Seokjin. Stai bene? Ti sei fatto male da qualche parte? Hai 22 anni e ti comporti in modo strano..."

김석진

"Va tutto bene! Scusate il disturbo..."

김여주

"Ma perché tutto questo trambusto... Finché non ti fai male, va bene."

김석진

"Wow! Mi emoziona tantissimo quando dici una cosa del genere!"

김여주

"...Ti avevo detto di non dirlo, vero?^^"

김석진

"Ugh! Scusa! Non lo farò, perdonami!"

전정국

"Ehm... laggiù..."

전정국

"Penso che in questo momento il cibo sia più importante del combattimento..."

김여주

"Wow! Arriva il pollo!"

L'eroina lasciò andare il collare di Seokjin e corse verso il pollo. Seokjin cadde a terra per questo.

° ° °

김여주

"Ugh...mi dispiace!"

김여주

"Mentre litigavamo da un po', il pollo..."

전정국

"Va bene haha. Che ne dici di darmi qualcosa da mangiare?"

김여주

"Mi dispiace, però. Farò in modo di non prendere i tuoi soldi..."

전정국

"Cosa dovrei fare... Se non vengo pagato, mi sentirò ancora più a disagio? lol"

김여주

"...Ancora..."

전정국

"Allora facciamolo! Invece di prendere soldi questa volta, ti offro la cena la prossima volta, okay?"

[여주시점]

Si tratta di una specie di patto del diavolo... Mi sento a disagio...

김여주

"Ahah... Chiama!"

La protagonista femminile, sentendosi in dovere di acconsentire, urlò: "Chiama!" E così Jeongguk finì di cenare...

전정국

"Ho mangiato bene. Anche l'altro era delizioso!"

김여주

"Grazie..."

Dopo che tutto fu riordinato, Jungkook posò il suo biglietto da visita e un pezzo di carta con la scritta "Contattatemi" sull'unico tavolo rimasto.

전정국

"Allora me ne vado."

김여주

"Arrivederci, signore!"

김여주

"Ugh~ Mi sento il corpo pesante~"

김여주

"Eh? Cos'è questo?"

김여주

"Jeon Jungkook... Quello è il biglietto da visita di quel tizio di prima!"

김여주

"Terrò questo biglietto da visita in tasca☆"

김석진

"Signora! Sbrighiamoci e andiamocene da qui!"

김여주

"Va bene! Vado!"

È Jeon Jungkook...Jungkook...Jungkook...mi piace qualcosa di lui?