Cặp đôi trên sân bóng đá
[Tập 1]
♤♤Sân bóng đá
[여주시점]
Chào, mình tên là Kim Yeo-ju. Mình 22 tuổi và là một doanh nhân! Mình cùng một người bạn điều hành một xe bán đồ ăn lưu động.
김석진
"Thưa bà! Bà không thấy thanh kiếm ở đây sao? Tôi không biết nó đã đi đâu mất rồi..."
김여주
"Dao? Đó là thứ anh đang cầm trong tay à?"
김석진
"À, bạn đến rồi~"
[여주시점]
Đây là anh chàng cùng điều hành xe bán đồ ăn với tôi. Tên anh ấy là Kim Seok-jin, và chúng tôi là bạn bè từ thuở nhỏ!
김석진
"Ôi! Thức ăn cháy rồi!"
[여주시점]
Đôi khi cậu ấy hơi nghịch ngợm và liều lĩnh, nhưng... nói chung... về bản chất cậu ấy là một đứa trẻ tốt...
김석진
"Này, nhìn xem! Trông ngon quá phải không?"
[여주시점]
Ừ... nếu người đó thông minh thì không sao cả...
김여주
"Ồ! Tuyệt vời! Trông ngon quá!"
[Ồ~ Trông ngon quá!] [Này, ăn thử đi!] [Chà... nhìn kìa... Cô gái đó xinh thật đấy!] [Cậu đang nói gì vậy, người xinh như tớ thì phải xinh chứ!] [Cứ kệ cậu ta đi và đến chỗ anh chàng đẹp trai đằng kia xem!] [Này! Cậu không định dừng lại ở đó à?!]
[여주시점]
À... bây giờ mới chỉ là khởi đầu thôi...
김여주
"Này, Kim Seokjin! Mọi người bắt đầu đổ xô đến đây rồi. Chuẩn bị đi."
김석진
"Tôi ổn, nhưng vấn đề là ở bạn?"
김여주
"Tên khốn Kim Seokjin đó... hắn đã chết sau đó."
김석진
"Ôi! Em xin lỗi, chị!"
김여주
"Dù sao thì khách hàng đang đổ vào liên tục. Mau lên, nhận đơn đặt hàng đi."
김석진
"Đúng!"
손님
"Đưa cho tôi cái này, cái này và cái kia!"
김여주
"Đúng vậy, là 31.000 won."
손님
"Đây!"
김여주
"Cảm ơn bạn! Chúc bạn ngon miệng!"
Nữ chính mỉm cười nhẹ với vị khách.
° ° °
Nhận đơn đặt hàng, nấu nướng, bán hàng... Yeo-ju và Seok-jin, những người đã lặp đi lặp lại quy trình này như những cỗ máy, kiệt sức gục xuống ghế.
Và theo thời gian, số lượng người giảm đi đáng kể so với trước đây. Nhưng vấn đề không chỉ dừng lại ở đó.
[여주시점]
Ồ, vấn đề là gì vậy? Để tôi nói cho bạn biết. Vấn đề lớn nhất ở đây là...
[여주시점]
Tôi cần đi vệ sinh!
김여주
"Này, Kim Seokjin! Em cần đi vệ sinh!"
김석진
"Sao vậy? Có khách đến rồi..."
김여주
"Tôi không biết... Tôi nghĩ mình sắp khóc rồi!"
Nhân vật nữ chính nói với vẻ mặt như sắp khóc.
김석진
"Ưm... Ý cậu là vậy à? Đi rồi quay lại nhanh lên!"
김여주
"Bạn tôi... Tôi yêu bạn..."
Nói xong, nữ chính chạy vào phòng tắm.
김석진
'Ừm... chắc sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra khi nữ chính vắng mặt, phải không...?'
Những suy nghĩ mà Seokjin từng có đã nhanh chóng tan vỡ thành từng mảnh.
° ° °
손님
"Chúng tôi đến đây theo nhóm. Liệu có thể có 20 người không?"
김석진
"Tất nhiên là có thể!"
김석진
"Vui lòng chờ một chút, tôi sẽ mang đến cho bạn ngay!"
손님
"Cảm ơn."
[석진시점]
Ôi trời... chết tiệt... mình tiêu rồi... mình đã có quá nhiều đơn hàng tồn đọng, giờ mình phải tự mình làm gì đây...
[석진시점]
Này cô ơi... mau đến đây nhé!!!
김여주
'À~ Giờ thì tôi cảm thấy mình có thể tận hưởng cuộc sống một chút rồi!'
Nữ chính, với vẻ mặt rạng rỡ trở lại, tiến về phía xe bán đồ ăn, nơi Seokjin đang ẩn nấp.
???
"Này! Thằng nhóc ranh con, sao mày không chịu bỏ qua chuyện này đi?"
김여주
'Ôi... chết tiệt... cậu đang nói cái gì vậy...'
Nữ chính cau mày khi nghe thấy tiếng ai đó đánh nhau. Tò mò về chuyện gì đang xảy ra, cô tiến lại gần nơi phát ra tiếng ồn.
진상 손님
"Tôi đến đây để thưởng thức bóng đá, vậy tại sao tôi lại phải tức giận thế này?!"
[Tên đó có vấn đề gì vậy...] [Cứ mặc kệ hắn và đi thôi] [Dù sao thì, ở đâu cũng luôn có sự thật]
Những gì nữ chính nhìn thấy là các vị khách và những người đang bàn tán về cảnh tượng đó, và
전정국
"Ừm... Anh không thể làm thế ở đây được. Nó sẽ làm ảnh hưởng đến sự di chuyển của khách. Chúng ta nên đi chỗ khác nói chuyện nhé?"
Một người đàn ông cao lớn, vạm vỡ, rõ ràng là đang bối rối nhưng vẫn bình tĩnh giải quyết được tình huống.
김여주
'Đúng như dự đoán... anh là khách hàng thật à? Tên khốn đó đã chết vì tôi.'
Nhân vật nữ chính là kiểu người không thể chịu đựng được sự bất công, vì vậy cô ấy đã rất tức giận và tiến đến chỗ khách hàng.
김여주
"Này, thưa ông? Ông làm gì ở đây vậy?"
진상 손님
"Ha... Cô gái dễ thương của chúng ta, làm ơn để tôi yên và đi đi."
김여주
"Chúng ta đang làm cái quái gì vậy... Đừng làm điều gì ngu ngốc và đi nhanh lên nhé?"
진상 손님
"Chà...con nhỏ này...chuyên gia chọc tức người khác thật đấy à?"
김여주
"Ừm... Cậu sắp trở thành thành viên đội tuyển quốc gia rồi phải không?"
진상 손님
"Cái gì? Thằng nhóc này...!"
Vị khách thật sự đã túm cổ áo nữ chính.
김여주
"Không, người đàn ông này nghĩ gì về tôi chứ!"
전정국
"Hãy làm điều đó một cách điều độ..."
puck-
Trước khi Jeongguk kịp can ngăn cuộc ẩu đả, Yeoju đã dùng chân đá vào trán Jinsangson.
김여주
"À...bạo lực là xấu...Tôi xin lỗi!"
김여주
"Và, hãy nhanh chóng rời đi trước khi tôi báo cáo bạn. ^^ Thiệt hại mà bạn gây ra hiện giờ không hề nhỏ, phải không?"
진상 손님
"Nếu chuyện này là thật, cậu đã chết rồi... Tớ sẽ bỏ qua vì đây chỉ là truyện fanfiction thôi."
Vị khách hàng nhổ nước bọt xuống sàn rồi vội vã bỏ đi.
전정국
"Bây giờ bạn đang làm gì?"
[여주시점]
Tình huống này là sao... Tôi đã giúp anh che giấu sự thật, vậy tại sao anh lại giận tôi?
Khi nữ chính nhìn Jeongguk với vẻ mặt như thể không biết gì, Jeongguk thở dài và nói.
전정국
"Nếu như cậu bị thương thì sao... Tớ mừng là cậu không bị thương."
[여주시점]
Wow... một chàng trai đẹp trai như vậy lại quan tâm đến mình sao? Mình cảm động quá...
전정국
"Ôi... Không phải bạn là người điều hành xe bán đồ ăn sao? Chắc hẳn bạn của bạn đang gặp khó khăn lắm..."
[여주시점]
À đúng rồi, Kim Seokjin... Tôi quên mất...
김여주
"Tôi đi đây! Hẹn gặp lại sau!"
전정국
"Hả? Được rồi. Hẹn gặp lại sau!"
° ° °
김석진
"Sao cậu lại đến bây giờ... Tớ đã vất vả lắm rồi 8ㅁ8"
김여주
"Haha xin lỗi haha"
김여주
"Tôi gặp Jinsang ở lối vào haha"
김석진
"Anh sẽ không dùng bạo lực như lần trước nữa, phải không...?"
김여주
"Không...không!"
[여주시점]
To lớn... Nó là quái vật à? Sao bạn biết...
김석진
"Nhìn vẻ mặt của cậu, cậu nói đúng đấy. Tôi đã bảo cậu phải cẩn thận rồi, và cậu đang cẩn thận đấy... Nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, cậu sẽ gặp rắc rối lớn đấy!"
김여주
"Đó là tính cách của tôi, bạn muốn tôi làm gì..."
Nữ nhân vật chính phồng má lên như thể đang hờn dỗi.
김석진
"Dù sao thì, nó dễ thương đấy lol"
김여주
"Anh ta đang nói gì vậy... Tôi không dễ thương à?!"
김석진
"Ôi trời. Dễ thương quá."
김여주
"Chúng ta cứ làm việc một cách yên tĩnh, đừng căng thẳng quá. Đùa giỡn ở nơi làm việc có sao không?"
김석진
"Vâng... Tôi xin lỗi!"
Seokjin tập trung vào công việc như thể hoàn toàn đắm chìm trong đó. Yeoju cũng tập trung vào công việc của mình, và cả hai đã hoàn thành dự án mà không xảy ra sự cố lớn nào.
Giờ đóng cửa
김여주
"Ôi, khó quá."
김석진
"Tuyệt vời!"
김여주
"Bạn cũng vậy"
김여주
"Hả? Cậu đang nói cái gì vậy?"
Khi nữ chính quay lại, anh ta thấy Jeong-guk đang đi lang thang như thể chưa ăn tối dù trời đã tối.
[여주시점]
À! Mình đã gặp anh ở đâu đó rồi nhỉ... Là anh chàng đẹp trai lúc nãy!
Jungkook do dự và thận trọng hỏi chủ quán ăn bên cạnh.
전정국
"Xin lỗi...Tôi có thể gọi món ăn ở đây được không?"
Chủ xe bán đồ ăn bên cạnh: Xin lỗi, chúng tôi hết nguyên liệu rồi...
전정국
"À... cảm ơn bạn!"
[여주시점]
Ôi trời... Chắc là tôi đã làm việc mà không ăn gì cả...
Nữ chính, người cảm thấy thương Jeongguk, đã tiến lại gần anh và hỏi.
김여주
"Xin lỗi! Bạn có muốn ăn tại xe bán đồ ăn của chúng tôi không?"
전정국
"Thật sao? Cảm ơn bạn!"
[여주시점]
Wow... bạn thật dễ thương khi cười...
[여주시점]
Ôi! Mình đang nghĩ gì vậy chứ! Chắc mình đói rồi. Mình cần đưa cho bạn ít thức ăn ngay lập tức.
김여주
"Thưa ông, ông muốn gọi món gì ạ?"
김석진
"Hiện tại chúng tôi không có nguyên liệu nào cả, nên chúng tôi chỉ có thể làm gà tẩm gia vị thôi..."
김여주
"câm miệng!"
김석진
"...(trên lưng ngựa)"
전정국
"Haha... Cho tôi một con gà đã tẩm ướp gia vị nhé..."
김여주
"Vâng! Vui lòng chờ một chút!"
° ° °
전정국
'Wow...cách bạn nấu ăn thật quyến rũ...'
[여주시점]
Người đó đang nghĩ gì mà chăm chú thế? Tôi thấy bồn chồn khi anh ta nhìn chằm chằm vào tôi như vậy...
김석진
"Ghê quá!"
김여주
"Ồ, thật sao. Thằng nhóc đó đúng là kẻ phá đám. Nó là một tay chơi thứ thiệt..."
김여주
"Này, Kim Seokjin. Cậu ổn chứ? Có bị thương ở đâu không? Cậu 22 tuổi rồi mà sao lại cư xử lộn xộn thế..."
김석진
"Không sao đâu! Xin lỗi vì đã làm phiền..."
김여주
"Có gì mà phải làm ầm ĩ thế... Miễn là bạn không bị thương là ổn rồi."
김석진
"Tuyệt vời! Tôi rất vui khi bạn nói như vậy!"
김여주
"...Tôi đã bảo bạn đừng nói thế rồi mà, phải không?^^"
김석진
"Ôi! Xin lỗi! Tôi sẽ không làm đâu, hãy tha thứ cho tôi!"
전정국
"Ừm... ở đằng kia..."
전정국
"Tôi nghĩ lúc này thức ăn quan trọng hơn đánh nhau..."
김여주
"Tuyệt vời! Gà đang đến!"
Nữ chính buông cổ áo Seokjin ra và chạy về phía con gà. Seokjin ngã xuống sàn vì điều đó.
° ° °
김여주
"Ôi...Tôi xin lỗi!"
김여주
"Trong lúc chúng tôi đang đánh nhau một lúc, con gà..."
전정국
"Không sao đâu haha. Hay là bạn cho tôi ít đồ ăn nhé?"
김여주
"Tôi rất tiếc. Tôi sẽ đảm bảo không lấy tiền của bạn..."
전정국
"Tôi phải làm gì đây... Nếu không được trả lương, tôi sẽ càng khó chịu hơn? lol"
김여주
"...vẫn..."
전정국
"Vậy thì làm thế này nhé! Thay vì nhận tiền lần này, lần sau tôi sẽ mời bạn ăn tối, được không?"
[여주시점]
Đây có phải là một loại giao ước với quỷ dữ không...? Tôi cảm thấy bất an...
김여주
"Haha... Gọi đi!"
Nữ chính, cảm thấy mình nên đồng ý, liền hét lên, "Gọi đi!" Và thế là, Jeongguk ăn tối xong...
전정국
"Tôi ăn rất ngon. Món kia cũng ngon không kém!"
김여주
"Cảm ơn..."
Jungkook đặt tấm danh thiếp và một mảnh giấy có dòng chữ "Vui lòng liên hệ với tôi" lên chiếc bàn duy nhất còn trống sau khi mọi thứ đã được dọn dẹp.
전정국
"Vậy thì tôi xin phép đi."
김여주
"Tạm biệt, thưa ngài!"
김여주
"Ôi~ Người tôi thấy nặng trĩu quá~"
김여주
"Hả? Cái gì thế này?"
김여주
"Jeon Jungkook... Đó là danh thiếp của anh chàng lúc nãy!"
김여주
"Tôi sẽ giữ tấm danh thiếp này trong túi của mình☆"
김석진
"Thưa bà! Chúng ta hãy nhanh chóng rời khỏi đây!"
김여주
"Được rồi! Tôi sẽ đi!"
Đó là Jeon Jungkook... Jungkook... Jungkook... Mình thích điều gì đó ở cậu ấy?