Edisi spesial akhir tahun
*Inspektur, izinkan saya menginap satu malam.*
Benturan Pandangan Dunia Bagian 1.
Inspektur, apakah Anda menyukai saya? + Izinkan saya menginap satu malam.
Jaksa Kim Tae-hyung & Pengacara Seo Yeo-ju + Selebriti Jeon Jung-guk & Pekerja Kantoran Park Yeo-ju
++ Jika Anda sudah membaca karya tersebut, itu akan membantu Anda memahaminya lebih baik 😉
서여주
…Sekarang, aku mulai meragukan penglihatanku.
박여주
Ah… Anda pasti sangat terkejut…
Bagaimana situasi saat ini? - (Seo) Yeo-ju bertemu Jeong-guk, yang dia kira sudah meninggal.
Jika seseorang yang sudah dikenal dunia sebagai orang yang telah meninggal muncul di hadapan Anda, Anda tidak punya pilihan selain berpaling.
서여주
Inspektur… Apakah aku sedang bermimpi?
Taehyung, yang berada di sebelah (Seo) Yeoju, mencubit pipi Yeoju sedikit dan mencoba meregangkannya.
김태형
Itu bukan mimpi.
서여주
Benar… Ini bukan mimpi…
Akhirnya, air mata menggenang di mata Yeo-ju Seo. Dia melanjutkan berbicara sambil menatap Jeong-guk.
서여주
Di antara junior saya… ada seseorang yang memiliki nama yang sama dengan Jungkook.
서여주
Lagipula, mereka mirip… Seperti yang diharapkan, selebriti memang berbeda. Dia benar-benar tampan… .
서여주
…Aku benar-benar seorang penggemar…
"Aku tak bisa mengungkapkan betapa beruntungnya aku masih hidup," kata Taehyung, suaranya tercekat karena cemburu saat Yeoju (Seo) tampak hampir menangis.
전정국
… Oh, terima kasih.
김태형
Pertama-tama, mari kita berhenti bersalaman dan duduk.
Taehyung menuntun Yeoju dan Jungkook ke kursi di depan meja. Dia mengatakan bahwa dia memiliki beberapa pertanyaan mengenai proses hukum…
서여주
Oh iya… benar sekali.
박여주
Itu… tak lain tak bukan,
Yeoju, yang pernah bertatap muka dengan Jeongguk dan Taehyung, dengan hati-hati mengeluarkan sebuah amplop.
Taehyung dan (Seo) Yeoju, yang duduk di seberangnya, menerimanya.
서여주
…Apa itu?
박여주
Semuanya akan dijelaskan dalam dokumen-dokumen tersebut.
박여주
Ada sesuatu yang sedang kami persiapkan saat ini… .
서여주
Apakah Anda sedang mempersiapkan sesuatu?
Sebelum Yeo-ju Park, yang telah mengangguk perlahan, dapat melanjutkan berbicara, Yeo-ju Seo, yang sedang melihat dokumen bersama Tae-hyung, secara bertahap mengubah ekspresinya.
서여주
…apakah ini orang yang saya kenal?
박여주
… Ya. Ya, Anda tahu.
서여주
… … Apakah orang ini benar-benar melakukan semua ini sendirian?
서여주
Ini sangat berbeda dari citra yang ditunjukkan kepada publik.
Taehyung membaca dokumen-dokumen itu dengan saksama. Wajahnya yang sudah dingin mulai menjadi semakin dingin.
김태형
…Kim Han-jin, semua orang yang tahu sudah tahu.
Mendengar kata-kata bermakna Taehyung, tatapan ketiga orang itu serentak tertuju pada Taehyung.
박여주
Apakah kamu tahu segalanya?
김태형
Ya, sebagian besar profesional hukum mengetahui hal ini.
김태형
Dia dikenal sebagai orang yang jorok, tapi sulit untuk berurusan dengannya... Reputasi sosialnya terlalu baik.
Semua orang berusaha menghindari segala sesuatu yang berhubungan dengan Kim Han-jin. Bisa dibilang itu aturan tak tertulis. Sementara Tae-hyung terus berbicara dengan tenang, Yeo-ju, yang mendengarkan dari samping, membelalakkan matanya.
서여주
…Apakah hanya aku yang tidak tahu?
김태형
…apakah kamu tidak tahu?
서여주
Ya… aku baru tahu.
"Tidak apa-apa. Aku akan mencari tahu apa yang terbaik untukmu." Taehyung, yang tadi mengelus rambut Yeoju dan menatapnya, segera mengalihkan pandangannya ke Jungkook.
김태형
…Jadi, hubungan kalian memang tidak baik sejak awal saat bergabung dengan agensi ini?
전정국
Tidak, kami pernah tidak berteman.
Taehyung mengangkat alisnya seolah-olah dia tidak memikirkannya dan membaca semua yang tertulis di dokumen itu.
Sementara itu… sebuah panggilan telepon berdering di ponsel seseorang.
김태형
…Permisi sebentar.
"Aku akan kembali setelah menelepon." Bisiknya dengan suara lembut, suara yang hanya diperuntukkan bagi kekasihnya, lalu ia meninggalkan tempat itu sambil memegang ponselnya.
Dan (Park) Yeo-ju, yang menunggu Tae-hyung benar-benar menghilang dari sini… Setelah dia pergi, aku berbicara dengan Yeo-ju yang ada di depanku.
박여주
Kalian berdua… sudah saling kenal cukup lama, kan?
서여주
Oh, kita?
Seperti yang diharapkan, Yeo-ju (Seo) tersenyum, wajahnya memerah karena malu. Sudah sekitar dua tahun bagi kami... . Lalu, sejenak, dia mengajukan pertanyaan balik kepada Yeo-ju. Apakah kalian berdua juga pasangan...?
서여주
Tuan Jeongguk… Cara pandangnya terhadap pemeran utama wanita berbeda.
박여주
Ah….
Kedua orang itu berpegangan tangan di bawah meja. Mata Jungkook sudah berkaca-kaca saat menatap Yeoju.
Tokoh utama wanita berusaha sekuat tenaga untuk bersikap acuh tak acuh... tetapi Jungkook begitu terbuka tentang betapa dia menyukainya sehingga wanita itu tidak bisa berkata apa-apa.
서여주
… Ah, kalian berdua terlihat serasi.
서여주
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kalian bertemu?
박여주
Uh… Belum genap beberapa minggu. Sudah berapa hari kita bersama?
전정국
… … tanggal 28.
Karena Jeong-guk mengingat setiap hari tanpa gagal, (Seo) Yeo-ju berpikir dalam hati, "Kau memang kekasih yang hebat, ya?"
Taehyung kebetulan masuk saat itu. Dia merasakan keintiman yang aneh di antara mereka, berbeda dari saat dia berada di sana, dan dia bertanya kepada Yeoju tentang apa yang mereka bicarakan.
서여주
Ini bukan masalah besar.
서여주
Kamu bicara dengan siapa?
김태형
Seorang junior yang saya kenal. Dia bilang dia ingin bertanya sesuatu kepada saya.
Taehyung duduk kembali dan membaca dokumen yang diberikan (Park) Yeoju kepadanya sekali lagi sebelum membuka mulutnya.
김태형
… Itu mungkin agak sulit, karena dia memiliki begitu banyak catatan kriminal.
박여주
Jika semua biaya tersebut berlaku…
박여주
Berapa lama orang itu akan dijatuhi hukuman penjara?
김태형
Kita harus menunggu persidangan untuk mengetahuinya, tetapi berdasarkan apa yang telah dinyatakan sejauh ini...
김태형
Saya rasa akan mendekati 10 tahun.
박여주
… Ternyata lebih sedikit dari yang saya kira.
김태형
Jika orang ini menerima resep psikiatri terlebih dahulu, ada kemungkinan hukumannya dikurangi.
박여주
Itu benar... .
···
박여주
Terima kasih banyak untuk hari ini. Sangat membantu.
(Park) Yeo-ju tersenyum cerah pada Tae-hyung dan (Seo) Yeo-ju. Jeong-guk, yang sedang memperhatikan Yeo-ju, juga tersenyum.
서여주
Tidak, Nona Yeoju. Jika Anda membutuhkan bantuan, hubungi saya kapan saja.
서여주
Saya akan membantu Anda dari awal hingga akhir.
Oh, benarkah? Melihat (Seo) Yeo-ju yang ramah, (Park) Yeo-ju tertawa terbahak-bahak, seolah-olah angin telah keluar dari tubuhnya. Itu adalah jenis tawa yang berasal dari suasana hati yang benar-benar bahagia.
서여주
Ngomong-ngomong, saya sangat berharap kalian berdua mendapatkan hasil yang baik.
(Seo) Yeo-ju dengan lembut menggenggam tangan (Park) Yeo-ju. "Jika kau butuh bantuan, hubungi aku kapan saja. Aku akan membelaimu."
서여주
Tuan Jeon Jungkook juga.
서여주
Lakukanlah balas dendam yang belum berhasil kamu dapatkan dan akhiri dengan cara yang keren.
"Ya, aku mau." Jungkook mengangguk, tersenyum pada Yeoju. Suasana mesra terbentuk di antara keduanya, dan seperti yang diharapkan, Taehyung muncul.
김태형
Sudah sangat larut. Kalian berdua sebaiknya cepat masuk ke dalam.
박여주
Oh, jam berapa sekarang?
서여주
Oh, benar. Sudah sangat larut. Sudah jam 10.
Apa yang tadi kita bicarakan sampai waktu berlalu begitu cepat…? (Seo) Yeo-ju, yang tadi bergumam sendiri, menyapanya dengan ekspresi menyesal.
서여주
Hati-hati saat masuk, kalian berdua.
서여주
Apakah kamu membawa mobil?
박여주
Oh, ya! Itu ada di tempat parkir umum.
서여주
Ya, berkendaralah dengan aman - saya pasti akan bertemu Anda lagi dengan hasil yang baik.
박여주
Ya, Bu Yeoju, silakan masuk dengan hati-hati juga.
박여주
Taehyung juga. Terima kasih untuk hari ini.
김태형
Tidak. Mengapa Anda mengadakan acara seperti ini...?
Taehyung menggaruk bagian belakang lehernya seperti robot rusak, seolah-olah dia merasa canggung mengucapkan terima kasih seperti itu.
Dia melihat situasi tersebut dan berkata.
김태형
Jika kamu benar-benar menghargainya, lain kali aku akan mentraktirmu minum.
Tak lama kemudian, ia mengalihkan pandangannya ke tempat lain dan terus berdeham, seolah-olah ia merasa situasi itu canggung.
Jeongguk, yang menatap Taehyung seperti itu, tersenyum tanpa menyadarinya dan menjawab.
전정국
Ya, begitulah.
"Hubungi aku kalau kamu sudah siap." Jeongguk langsung setuju.
T: Bagaimana perasaan Anda setelah bertemu dengan Park Yeo-ju dan Jeon Jung-guk hari ini?
서여주
Saya pikir akan sulit untuk dekat dengan mereka karena mereka berdua tidak banyak bicara, tetapi kami tetap memiliki banyak hal untuk dikomunikasikan satu sama lain.
서여주
Kurasa kita sudah berhasil saling mengenal setengah jalan?
김태형
Bagaimana jika Seo Byun berpikir seperti itu?
서여주
…mustahil.
T: Apa yang akan terjadi pada Kim Han-jin di masa depan?
서여주
Aku berharap aku bisa langsung pergi sekarang juga.
김태형
Di mana?
서여주
Di sana, ke dasar neraka.
서여주
Pria itu benar-benar bajingan.
T: Apakah Anda berniat untuk bertemu lagi berempat di lain waktu?
서여주
Jika hanya dua orang yang setuju, tentu saja kami akan… .
서여주
Benar?
김태형
Ya, benar sekali.
(Madu menetes dari mata pemeran utama wanita)
T: Apakah kalian berdua bertukar nomor telepon?
서여주
Tentu saja. Saya melakukan semuanya sudah lama sekali.
T: Apakah ada masalah dengan kehidupan percintaan Anda?
서여주
Sedangkan bagi kami… itu tidak terlalu aneh, jadi itu menjadi masalah.
서여주
Benar, Inspektur?
김태형
Benar sekali, pengacara-.
T: Mengapa kalian tidak putus saja?
김태형
…pertanyaan apa?
T: Apakah ada arah yang akan kalian berdua tuju di masa depan?
서여주
Kamu harus setia pada pekerjaan utamamu, setialah…
(Tokoh protagonis wanita melakukan kontak mata dengan Taehyung)
서여주
… …Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
김태형
……Sehat.
T: Tolong beritahu saya
서여주
…Eh, jadi
서여주
Dalam setahun ke depan, kami akan menikah.
김태형
…Tidak bisakah kita melakukannya dalam tahun ini saja?
서여주
Aku belum siap - berapa kali lagi harus kukatakan padamu?
김태형
… Masih ada waktu yang cukup lama hingga tahun depan.
서여주
Waktu berlalu begitu cepat.
~Dunia mereka sendiri.
T: Bagaimana perasaanmu hari ini setelah bertemu Kim Tae-hyung dan Seo Yeo-ju?
박여주
Ibu Yeoju benar-benar… ramah.
박여주
Rasanya seperti sedang mengobrol tanpa menyadari berapa banyak waktu telah berlalu...?
전정국
Ya, kamu banyak tersenyum.
박여주
Taehyung… adalah tipe orang yang pendiam dan tertutup.
박여주
Dan ketika aku melihatmu merawat Yeoju… kau sangat penyayang.
박여주
Tipe ideal semua orang? Rasanya memang seperti itu.
전정국
Apakah Yeoju tipe idealmu?
박여주
Hei, tidak. Itu tidak mungkin terjadi-haha
T: Apakah Anda berencana untuk bertemu lagi lain kali?
박여주
Tentu saja. Saya ingin menjalin hubungan yang lebih dekat dengan Anda secara pribadi.
전정국
…Lagipula aku harus mentraktir minuman, jadi kurasa kita akan bertemu.
T: Apa yang akan terjadi pada Kim Han-jin di masa depan?
전정국
Anda akan menerima hukuman yang sesuai dengan apa yang telah Anda lakukan.
T: Setelah insiden Kim Han-jin berakhir, apakah Anda berencana untuk melanjutkan karier di dunia hiburan?
전정국
Mungkin aku,
Potong. (Peringatan spoiler)
T: Menurutmu siapa yang lebih mencintai?
박여주
…Bukankah akan sulit untuk menentukan mana yang lebih baik?
전정국
…Saya punya lebih banyak, jauh lebih banyak.
박여주
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?
전정국
…kalau begitu tidak?
박여주
Nah, apa itu…
박여주
Karena mungkin aku lebih menyukainya… .
~Tempat ini juga merupakan dunia mereka sendiri.